 | Maite on begitxindor |
| Maite on deseinu |
 | Iñaki Murua on deseinu |
| Maite on sastegi |
 | Arantzazu on sastegi |
iz. Bizk. patxada (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Sinonimoak: patxada, baretasun (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es cachaza, pachorra
fr flegme, tranquillité, calme, sang-froid
en calm, calmness, ease
Zuk daukazu plaiuta! Ene!
[1] iz. 1. Gizon-emakumeen etorkizuna eta azken helburua xedatzen duen indar naturaz gaindikoa eta inpertsonala. 2. Antzinako Erroman, jainkoengan, gizakiengan eta gertakizunetan eragina zuen indar jarkiezina. 3. Ik. mamur. [2] iz. (Ipar.) Hitzarmena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[zoria, zortea, halabeharra] Heg. ezinbeste, halabehar, zori, adu Bizk., adur Gip., ezinbertze L-BN-N, sirats Zub., asturu zah., fortuna Ipar. zah.
[hitzarmena] Ipar. g.e. egiune, elkar-hartze, elkartasun, hitzarmen, itun, ituntze, kontratu, akordio Ipar., paktu Ipar., itunpen g.e., ongunde g.e., elkargo zah., abeniko Ipar. zah., aliantza Ipar. zah. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) hado, destino, fatalidad (2) alianza, pacto
fr (1) destin, fatalitè (2) pacte, trailtè, alliance
en (1) fate (2) agreement, pact
Agian norberak bere bidea jorratzen dik, edo agian patu mugatu bat zaukak gutako bakoitzak, eta, orduan, egiten dugun edozein gauza ondo zagok. [Ortzadarra sutan, Fernando Morillo (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)
ad. Itxura egin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: itxurak egin, disimulatu, simulatu, inkariotu, itxura egin, nolakoa egin, legea egin (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es simular, hacer comedia, hacer(se) el + adj.
fr simuler, faire semblant
en to pretend, to simulate, to fake, to feign
Ziurtasun handiz mintzatzeko plantak egin arren, gehiegi igartzen zitzaion ahotseko dardara. [Pasaia blues, Harkaitz Cano (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. Behar handia, larria edo hertsia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[beharra] behar, premiatasun g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es necesidad, apremio
fr nécessité
en need
Izarren hautsa egun batean bilakatu zen bizigai,
hauts hartatikan uste gabean noizpait ginaden gu ernai.
Eta horrela bizitzen gera sortuz ta sortuz gure aukera
atsedenik hartu gabe: lana eginaz goaz aurrera
kate horretan denok batera gogorki loturik gaude.Gizonak ba du inguru latz bat menperatzeko premia,
burruka hortan bizi da eta hori du bere egia.
Ekin ta ekin bilatzen ditu, saiatze hortan ezin gelditu,
jakintza eta argia; bide ilunak nekez aurkitu
lege berriak noizpait erditu, hortan jokatuz bizia.Gizonen lana jakintza dugu: ezagutuz aldatzea,
naturarekin bat izan eta harremanentan sartzea.
Eta indarrak ongi errotuz, gure sustraiak lurrari lotuz,
bertatikan irautea: ezaren gudaz baietza sortuz,
ukazioa legetzat hartuz beti aurrera joatea.Ez dadukanak ongi ahi daki euketzea zein den ona,
bere premiak bete nahirik beti bizi da gizona.
Gu ere zerbait ba gera eta gauden tokitik hemendik bertan
saia gaitezen ikusten: amets eroak bazterturikan,
sasi zikiûak behingoz erreta bide on bat aukeratzen.Gu sortu ginen enbor beretik sortuko dira besteak,
burruka hortan iraungo duten zuhaitz-ardaska gazteak.
Beren aukeren jabe eraikiz ta erortzean berriro jaikiz
ibiltzen joanen direnak : gertakizunen indar ta argiz
gure ametsa arrazoi garbiz egiztatuko dutenak.Eta ametsa bilakaturik egiaren antziduri
herri zahar batek bide berritik ekingo dio urduri;
guztian lana guztien esku jasoko dute sendo ta prestu,
beren bizitzen edargai; diru zakarrak bihotzik eztu,
lotuko dute gogor ta hestu haz ez dadin gizonen gain.[Izarren hautsa, Mikel Laboa]
iz. (haur.) Mina. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz. haur.
[mina] min, oinaze, ala Bizk., eskarnio Zub. (UZEIre Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia eta Word Reference):
es dolor, daño, pupa (lenguaje infantil)
fr bobo
en pain
Shell erregai enpresenekin gertatutakoaren ondoren, trapua jarri dute pupu izan aurretik. [Gauza ona ote?, sinadurarik gabe, 2004-04-02 (Ekonomia, Berria, 2004, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)