Gaurko hitza

Latest Updates: P RSS

• 

  pospolin

  Maite 10:57 am on 2010/03/08 | 0 Permalink | Reply
  Tags: P

  1. izond. (lgart.) Pertsona polita eta xarmanta. 2. iz. Eskuz birarazten den ziba txikia. 3. Ik. galeper. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) polit, lirain, pertxenta, txairo, zalu, txanbelin (3) galeper (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) esbelto, -a, airoso, -a (2) elegante; fino, -a (3) perinola, peonza pequeña; codorniz
  fr (1) svelte, jolie (2) petite toupie (3) caille
  en (1) slender, svelte, elegant (2) small (spinning) top (3) quail

  Politasun eta kuttuntasun sinboloa hartzen du hor, galeperraren irudira, haur pospolin horrek. [Harrizko pareta erdiurratuak, Patziku Perurena (Euskaltzaindia, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   

  Reply Click here to cancel reply.

  Name (required)

  Email (required)

  Web Site

   
• 

  pitxer

  Maite 11:01 am on 2010/02/20 | 0 Permalink | Reply
  Tags: P

  iz. 1. Buztinez, kristalez edo bestelako materialez egindako ontzia, lepoan sabelean baino estuagoa dena, bertan likidoak isurtzeko estugune apropos batez eta eskuleku batez osatua dagoena. 2. Ontzi honen edukia; bertan sar daitekeen likido-kantitatea. 3. Aurrekoaren tankera duen ontzia eta ornamentu gisa erabilia. 4. Bolumen-unitate zaharra, bi litro baino pixka bat gehiago balio zuena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (1) suil, txarro, kankarro (2) azunbre, murko (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  es jarra, jarro; jarra (contenido); azumbre
  fr picher, jarre; pichet (contenu)
  en jug, pitcher; jug, jugful (content)

  Izkribuok deszifratzea da arazoa, amodioaren bidez maitearen txoko ezkutuetan sartzea, maitearengan kixkurtuta datzana destolestea, zurrukuttunarekin batasun jariakor bat osatzea, pitxer berera isuritako ur bilakatu biak. [Errua eta maitasuna, Markos Zapiain (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  pitxer (FlickrCC, Alexadre Hamada)

   
• 

  pattar

  Maite 9:32 am on 2010/02/16 | 0 Permalink | Reply
  Tags: P

  iz. Ardoa edo beste zenbait substantzia alkoholiko distilatuz lortzen den graduazio altuko edari alkoholikoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: pitar, katalingorri, likore, kilinpon, ttotta (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  es aguardiente; matarratas [licor fuerte]
  fr eau de vie
  en strong alcoholic drink distilled from fermented fruit juice

  Katedradunak maitasun berezia zion Poloniako pattar nahiko gogor bati, eta egunkariko zuzendariak bazuen horren berri: bere petaka beti betea zela medio, ez zitzaion batere kostatu Duvrescuren tertulia-lagunik ordezkaezinena bihurtzea. [Itzalak, Iban Zaldua (Erein, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  pusla

  Maite 9:58 am on 2010/02/01 | 0 Permalink | Reply
  Tags: P

  iz. Larruazaleko handitua, bereziki urtsua. Zapata berriek puslak atera dizkidate. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [baba] baba, maskur, urbatu, makor Ipar., maskuri Ipar., pintz Ipar., babalarru g.e., maskuilo g.e., ikortzirin Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  es ampolla [de la piel]
  fr bulle
  en blister

  Denborak egin duela diogu, laburbiltzeko, orriotara ez ekartzeko benetan banandu gaituena, esanezin guztiak, azalaren azpian jaio zaigun pusla itsusia, nork bere lurraldean altxatu duen hesi beldurgarria, arantzaduna, kosk egiteko prest dauden hortz behiala irribarretsuak gaur keinu ankerdunak. [Zu eta biok, SINADURARIK GABE, 2006-02-23 (Kultura saila, Berria)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  pusla (FlickrCC)

   
• 

  piltzar

  Maite 6:32 am on 2009/12/09 | 0 Permalink | Reply
  Tags: P

  iz. (Ipar.) Zatar edo ehun-zati hondatua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: piltzar iz. Ipar. [pilda] piztin, zarpa, perreka Ipar., pilda Ipar., trakets g.e., zarpail g.e., zirtzil g.e., altsi zah. piltzar izond. Ipar. [arlotea] arlote, atsekaitz, desatsegin, ezatsegin, muker, zakar, basatxori g.e., tratakaitz g.e.

  es harapo, trapo viejo, andrajo / andrajoso
  fr torchon, guenille, haillon, vieux chiffon / déguenillé, -ée
  en rag / ragged

  Big Lanniek ahal zuen artean konpondu eta adabakiz josi zizkion txikiegi geratu zitzaizkion janzkiak; baina oihala hain zegoen higatua eta usteldua, erabiliaren erabiliaz, ezen beti beste nonbaitetik tarratatzen baitzen, urratuen piltzar zarpailtsuak bata bestearekin josten saiatzen zen aldiro. [Hona hemen gu biok, Dorothy Parker/Mirentxu Larrañaga (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)