Gaurko hitza

Latest Updates: M RSS

• 

  mertxika

  Maite 9:26 am on 2010/08/30 | 0 Permalink | Reply
  Tags: M

  iz. BOT. 1. Mertxikondoaren fruitua, azal ilaundun, leun eta gorri, hori edo morea, kolore bereko mamia eta hezur gogorrez inguratutako hazia dituena. Freskoa edo kontserban, marmeladan, etab. kontsumitzen da. 2. Mertxikondoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [muxika] albertxiko, muxika, muxurka, melokotoi Heg., arbeletxeko Ipar., tuaxa Ipar., presku Bizk., abrikot Ipar. zah.
  [mertxikondoa] albertxikondo, mertxikondo, muxikondo (UZEIren  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) melocotón (2) melocotonero (Prunus persica)
  fr (1) abricot, pêche (2) pêcher
  en (1) peach (2) peach tree

  Mertxika puska bat ahoratu nuen. [Rock'n'roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  mertxika (FlickrCC, skyseeker)

   

  Reply Click here to cancel reply.

  Name (required)

  Email (required)

  Web Site

   
• 

  marranta

  Maite 9:21 am on 2010/07/06 | 0 Permalink | Reply
  Tags: M

  iz. 1. Eztarriko ondoezaren ondorioz, ahotsa laztea edo zakartzea. 2. (Ipar.) Hotzeria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [ahotsaren zakartzea] marranga g.e., erlastura Ipar. g.e.
  [mafrundia] Ipar. marfundi, mafrundi Ipar., burutik beherako beh., errefria Ipar. g.e. (UZRIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) ronquera (2) resfriado, constipado
  fr enrouement, rhume
  en (1) hoarseness (2) cold

  Marranta tzar batek hartu dit ahotsa. [Argizariaren egunak, Anjel Lertxundi (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  makulu

  Maite 6:59 am on 2010/06/22 | 0 Permalink | Reply
  Tags: M

  

  makulu (FlickrCC, narice28)

  iz. 1. (gehienetan pl.) Makila-modukoa, galtzarbean kokatzen den trabes bat eta eskutoki bat dituena, zangobakarrek eta herrenek, edota ibiltzeko lagungarri gisa behar duen edonork erabiltzen dutena. 2. (hed.) Euskarria, lagungarria. Euskal aldizkari batek ez du erdararen makulurik behar. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [besapekoa] pl. besapeko pl., txanka pl., makola Ipar. pl., muleta Heg. g.e. pl.
  [euskarria, lagungarria] euskarri, eusle, sostengarri, sostengatzaile, sostengu, arrimu Heg., irozgarri g.e., bermagailu Ipar. g.e., arrimugarri zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) muleta (2) apoyo, ayuda, sostén
  fr (1) béquille, échasse (2) soutien, aide
  en (1) crutch (2) support, backing, prop

  Zutiturik, makulu bat lagun, leihoraino hurbildu nintzen.  [Argizariaren egunak, Anjel Lertxundi (Alberdania, 1998)]

  -Hitzak, ordea, makulu eskasak dira sarritan, oinazearen errealitatea adierazteko. [Ipuin batean bezala, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2002)](Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  mainontzi

  Maite 7:51 am on 2010/05/28 | 0 Permalink | Reply
  Tags: M

  izond. 1. Mainatsua. Mainak, xerak oso atsegin dituena. 2. Maina asko egiten duena, negartia.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.
  [mainatsua] mainatsu, mainati Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) consentido, -a; caprichoso, -a; mimoso, -a; mañoso, -a (2) llorón, -ona
  fr (1) gâté, -e ; capricieux, -euse (2) pleurnicheur, -euse
  en (1) spoilt (2) whining, crying

  Haizak hi mutil mainontzi
  nagusiari goraintzi
  ez al hakiken hor pipa hartzia
  etzela lizentzi
  jenio txar ho(r)iek utzi
  bestela hezurrak hautsi
  gizalegia nola behar den
  ezin erakutsi
  (Aizak, hi, mutil mainontzi, Xenpelar)

  
  

   
• 

  mudurri

  Maite 7:06 am on 2010/05/25 | 0 Permalink | Reply
  Tags: M

  izond. Hitsa, goibela, malenkoniaz betea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. g.e.
  [hitsa, goibela, malenkoniaz betea] atsekabetu, bekozkodun, goibel, hits, ilun, kopetilun, triste, beltzuri jas., betilun jas., itun jas., gotilun neol., atsege g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es triste, lamentable; apenado, -a, abatido, -a
  fr triste, affligé, -e ; malheureux, -euse
  en sad, glum, gloomy, miserable, unhappy

  Gezur haiek areagotu egin zuten mutilaren tristezia, eta etorreran bezain kopetilun, mudurri eta mingulin irten zen. [Mirarien kalezuloa, Nagib Mahfuz / Patxi Zubizarreta (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)