 | asier on antxintxiketan |
 | Maite on antxintxiketan |
| asier on antxintxiketan |
 | Luistxo on antxintxiketan |
| Maite on txilin |
iz. Goi. g.er. 1 ‘zigorra’. 2 ‘etsipena’. (Hiztegi Batua)
Sinonimoak: (1) zentzagarri, eskarmentu (2) etsi, etsipen (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
es castigo, escarmiento; desengaño
fr punition; désillusion
en punishment; disappointment
1. “Escarmiento” A.
Gaizkin bati asperkunderik etzaio zor, galena baizik. Zait Plat 120.(Orotariko Euskal Hiztegia, OEH)
ARKIT. Bi horma edo zutabe batzuen arteko espazioa estaltzen duen egitura, hainbat forma izan ditzakeena, baina betiere ebakidura bertikalean lerro kurbatuak dituena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
adb. (B) Ikusi ezinik, ukimenaz gidatuz. Argia piztu gabe hasi zen geri-geri morko baten bila. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: itsuka, itsumustuan, haztamuka (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
es a tientas
en gropingly
ANTON: Urlo ergel orren alde oro zeuden, i ere erdizka bai.
TXOMEKA: Ori neri! Begira, Anton. (Beatz biz kurutze bat eginaz muñ eman bezaio). I baizik besterik inor eztiat nik senartzat artu nai; ta orain, otoi! alde egik, Anton. (Orkestaldi onen bitartean Anton geri-geri mailadian beera bijoa, Luziren arrenkuraz aldizka ezkutatzen dala; ta azkenez okuiluko atetik iges egiten duela).
[Urlo, Resurrección María Azkue (Klasikoen Gordailua)]
Puntua, etab. egiteko erabiltzen den metalezko edo beste hainbat materialezko barratxo luze eta puntaduna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: [trikotatzeko orratz handia] galtzeta-orratz (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
es aguja de hacer punto, aguja de media
fr aiguille à tricoter
en knitting needle
Frau Gerdak, ezetz, eta egongela seinalatu zuen galtzorratz bat airean jasorik. [Ihes betes, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)
galtzorratz (FlickrCC)
1. iz. Animaliek (bereziki etxe-abereek) eta pertsonek iraizten duten digestio-hondakin solidoa. 2. iz. Simaurra, ongarria. 3. izond. (Ipar.) Guztiz apala eta arbuiagarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: [animaliek iraizten duten hondakin gotorra] simaur, sats Bizk., kaka beh. [ongarria] ongarri, simaur, luhumenda Ipar., ongailu Ipar., kortaitz Bizk., sats Bizk., basara g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Jardun fisiologikoa amaitu zuenean, ur-tiragailuari tiratu zion; baina, indar gehiegiz tiratzeagatik, edo, agian, urontzia matxuratua egoteagatik, huts galanta egin zuen ur-sistemak, eta hantxe geratu zen gorotz beherako higuingarri hura komun-zuloaren hondoari eta barrualdeari erabat itsatsia. [Patata soro bat, Josetxo Azkona (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)
gorotz (FlickrCC)