Gaurko hitza

Latest Updates: A RSS

• 

  almandrongila

  Maite 9:01 am on 2010/08/21 | 0 Permalink | Reply
  Tags: A

  iz. Albondiga.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  almandrongila* e. (haragi) bola (Hiztegi Batua) Euskaltzaindiaren ustez, azken hau da erabili beharreko forma.

  Sinonimoak: iz.
  [albondiga] albondiga (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es albóndiga (de carne)
  fr boulette (de viande)
  en meatball

  Almandrongilak

  Kafe-orduan izaten ditugun eztabaida gordinetako bat: Lurrek eta biok “almondiga” esaten dugula, eta Zaloak barre-algarak, ezjakin analfabetoon kontura… Tira, ez da horrenbesterako ere. Nola esan behar dugu, orduan? [ Artikulu osoa: Almandrongilak, Asier Sararua (Eibartik, 2009-11-29)]

  

  almandrongila (FlickrCC, Nenyaki)

   

  Reply Click here to cancel reply.

  Name (required)

  Email (required)

  Web Site

   
• 

  auskalo

  Maite 11:08 am on 2010/08/13 | 0 Permalink | Reply
  Tags: A

  interj. Zerbait jakitea oso zaila edo ezina dela adierazteko hitza (bera bakarrik, erantzunetan erabil daiteke; ondoan galdetzaile bat, edo galdetzaile batez hasitako perpaus txertatua ere har ditzake. Non da Anton? -Auskalo. Auskalo noiz (etorriko den).  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: interj.
  [batek badaki] batek badaki Bizk., nork jakin (Adorez eta UZEI Sinonimoen Hiztegiak)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es a saber, quién sabe, vete a saber, cualquiera sabe, Dios sabe
  fr va donc savoir !, sait-on jamais !
  en God/who knows!, how should I know!, your guess is as good as mine!, it’s anybody’s guess!

  Gaur arratsaldean, haize zakar bat atera da zeruaren auskalo zein barrunbetatik, eta gau beltza balitz bezala ilundu du. [Konpainia noblean, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Utzi egin ninan, edo berak ni, auskalo, badakin nola diren bikote kontu horiek… [Pasaia blues, Harkaitz Cano (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  angabetu

  Maite 11:08 am on 2010/08/05 | 0 Permalink | Reply
  Tags: A

  da ad. 1. Indarrak ahiturik konortea galtzeko zorian gertatu. Elias nekaturik eta angabeturik etzan zen lurrean. 2. Adorea galdu, gogogabetu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. Naf. zah.
  [adorea galdu] gogogabetu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es desfallecer, flaquear, debilitar(se)
  

  Baraurik joanda angabetuko da bidean. (Elhuyar Hiztegia)

   
• 

  antzu

  Maite 10:36 am on 2010/08/04 | 0 Permalink | Reply
  Tags: A

  izond. Fruiturik, umerik edo dagokiona ematen ez duena. Bular antzua. Zuhaitz antzua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.
  [agorra] agor, senge Bizk., defot zah., esteril zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es estéril; seco, -a
  fr stérile, infécond, -e
  en (gizakia, animalia, landarea) infertile, sterile; (lurra) infertile, sterile, barren; (eztabaida, ahalegina) sterile, fruitless; unproductive; vain

  Txarak eta sasiak, horra lur idor-antzu honek ematen duen guztia. [Elektrika, Xabier Montoia (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Sumatzen zenuen hori guztia zozokeria ere izan zitekeela pentsatu zenuen ondoren, buru-korapilo antzu bat baino ez. [Mutuaren hitzak, Hasier Etxeberria (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  aiko-maiko

  Maite 10:52 am on 2010/07/28 | 0 Permalink | Reply
  Tags: A

  iz. (B) 1. Ezbaia, zalantza. Ez zen aiko-maikoetan ibili. 2. Aitzakia, apukoa. Ez hakidak orain aiko-maikoetan hasi, mutil. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [eztabaida] duda, duda-muda, ezbai, ezmez, zalantza, durduza Ipar., aiher g.e., alote g.e., badaezpada g.e., baiez g.e., enura g.e., ezpa g.e., eztabai g.e., eztabaida g.e., entrabal Ipar. g.e.
  [aitzakia] aitzaki-maitzaki, aitzakia, apuko, estalki, desenkusa Ipar., estakuru Ipar., akiakula Bizk. g.e., estalgune Zub., asmo g.e., eskusa zah.
  [espantua] espantu Ipar.
  

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) indecisión, duda, indeterminación (2) excusa, pretexto (3) aspaviento
  fr (1) indécision (2) excuse (3) simagrée
  en (1) indecision (2) excuse

  Haize-firfira ari zuen bere ohiko lan etengabean, gizakiek beren buruei ere aitortu nahi ez dizkieten gorabehera, aiko-maiko eta arrangurak zoli eta grinatsu harrotzen. [Azkenaz beste, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)