1 lok. Bizk. ‘ezperen, bestela’ 2 lok. Bizk. ‘ezpada, baizik eta’ (Hiztegi Batua)

Sinonimoak: lok. Bizk.
[bestela] bestela, ezperen, bestenaz Ipar./Naf., bestainez Zub., ezpere zah.
[ezpada] baizik ere, ezpada, baizik eta Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia, ikus ezperen):

es (1) de lo contrario, si no, de no ser así (2) siquiera, por lo menos
en (1) otherwise (2) at least

Eta etxe hartan bakearen umerik baldin bada, zuen bakea haren gainera jaitsiko da; ezperen, zuengana itzuliko da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

iz. (B) (pl.) Barrabilak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz.
[koskabiloa] barrabil, koskoil Ipar., koskabilo beh., potro beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Labayru ikastegia eta Word Reference):

es turma, criadilla, testículo
fr testicule
en testicle

Txitak, grisolak eta urdaia, maiatzeko maira. (RS 39) (Itzulp. Pollitos, turmas y tocino, para la mesa de mayo) (Labayru Ikastegia)

grisola (FlickrCC, peretzp)

iz. Aurpegiaren goiko zatia, bekainen gainean eta bi lokien artean dagoena eta ilearen hasieraraino iristen dena. • kopeta-hezur. ANAT. Frontala. • KOPETA ILUN (edo BELTZ) IPINI. Aurpegiak triste- edo haserre-itxura hartu. || KOPETA IZAN. (Ipar.) Aurpegia izan. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz.
[bekokia] bekoki, betondo, boronde, belar zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es (1) frente (2) valor, audacia
fr (1) front (2) audace, courage
en forehead, brow

Besoak antxumatu eta begiak bilduta eguzkiaren berotasuna jaso du bete-betean, kopetatik belaunetaraino. [Iragaitzaz -ilunbistan-, Pello Lizarralde (Erein, 2008)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

kopeta (FlickrCC, John Carleton)

iz. 1. ZOOL. Kukulidoen familiako hegazti kukuliformea, usapalaren tamainakoa eta hego eta isats luzeak dituena. Lumajea grisa da buru, bizkarralde eta hegoetan. Sabelean zuria da eta marra grisez apainduta dago. Arrautzak txori txikien habietan erruten ditu hauek zain ditzaten. Arrunta da basoak dauden lekuetan (Cuculus canorus). 2. Kukuaren oihua. Kukuak kuku eta dirua sakelean, aberatsa urte guztian. 3. (Ipar.) Norbait edo zerbait gaitzesteko oihua. Biba azeriak, kuku zakurrak! (Harluxet Hiztegi entziklopedikoa)

du ad. Hitzen bidez, bereziki ahoz, gogoan dena adierazi. Norbaiti zerbait esan. iz. Norbaitek esan duena; agindua. Haren esanak betetzeko. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
ad. [erran] ekin, erran Ipar./Naf.
iz. [norbaitek esan duena] erran Ipar./Naf. [esaera] errakuntza, esaera, esakune Bizk., erran Ipar./Naf., erranairu Naf., erasia g.e., esakuntza g.e., esangi zah. [agindua] agindu, aginte, manakuntza Ipar., manamendu Ipar., mandamentu Heg., manu Ipar./Naf., aginde g.e., ordenantza zah., arrasta Ipar. zah.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es
ad. (1) decir; contar, relatar (2) dar el nombre de, decir, llamar (3) [otoitza, errosarioa] decir, rezar; [meza] celebrar/decir misa
iz. (1) dicho, frase, sentencia; refrán, proverbio (2) mandato, orden
fr
ad. (1) dire, raconter, relater (2) appeler, dire
iz. (1) dicton, phrase, refrain, proverbe (2) mandat, ordre
en
iz. (1) to say; to tell; to utter (2) to call (sb a specific name)
ad. (1) saying, proverb (2) order, command

Egin klik irudiaren gainean, abestia entzun eta hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.

adb. Azaletik, gaingiroki. Iraizean begiratu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

iraizean* e. iragaitzaz (Hiztegi Batua)

Sinonimoak: azaletik, gainetik, gaingiroki, iragaitzaz (Elhuyar Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es superficialmente, incidentalmente
fr superficiellement
en superficiellement

Gurean ere, jakina, bi jarrerok ari dira lehian, ezin sinetsizko istiluak sortzeraino (horren lekuko naiz). Itzul posta-zerrendari iraizean begiratzea besterik ez dago horretaz ohartzeko, edo lengoaia/hizkuntza afera dela-eta izandako kalapitari. [Arauemaileak vs deskribatzaileak, Idazkola]

adb. Zerbait nolanahi egitea.

“Dícese del trabajo hecho sin orden y apresuradamente. (Orotariko Euskal  Hiztegia)

Sinonimoak: tiripilun-tarapilun

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es hecho sin orden y apresuradamente
en done hurriedly

Lan au tripus-trapus ine. [Izeta BHizt2. Orotariko Euskal  Hiztegia]