Gaurko hitza http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza Fri, 03 Sep 2010 05:25:14 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 2006-2007 euskaljakintza@gmail.com (Gaurko hitza) euskaljakintza@gmail.com (Gaurko hitza) posts Gaurko hitza Gaurko hitza euskaljakintza@gmail.com No no http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg Gaurko hitza http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza 144 144 firurikan http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/firurikan/ http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/firurikan/#comments Fri, 03 Sep 2010 05:25:14 +0000 Maite http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/?p=3048

Adlag. Birak eginez. Bere habailarekin harri bat firurikan igorririk. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: adlag.
[birak eginez] zirurikan Ipar., zirurika Ipar., firurika Ipar. g.e. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es girando, rotando, rodando
fr en tournoyant
en whirling

Petrola lanpa batetik dantzan ari da argi hori flako bat, ke beltz baten xingola firurikan eskapatzen dela. [Oilandoiko ermita, Michel Oronoz (Elkarlanean, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

]]> http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/firurikan/feed/ 0 begitandu http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/begitandu/ http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/begitandu/#comments Thu, 02 Sep 2010 07:01:48 +0000 Maite http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/?p=3044

zaio ad. (B) Iruditu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: ad. Bizk.
[iruditu] gogoak eman, iruditu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es parecer; imaginarse, figurarse
fr (se) figurer, (s’)imaginer
en to seem, to look; to imagine, to suppose

Ez zen polita, nik baino hamar bat urte gehiago izango zuela begitandu zitzaidan. [Ihes betea, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

]]> http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/begitandu/feed/ 0 upelako http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/upelako/ http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/upelako/#comments Wed, 01 Sep 2010 05:26:49 +0000 Maite http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/?p=3072

izlag. Bizk. Egundokoa, sekulakoa.

Sinonimoak: izlag. Bizk.
[egundokoa, itzela] berealdiko, egundainoko, egundoko, inolako, sekulako, berebiziko Heg., beregaineko jas. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es enorme, tremendo, -a, formidable
fr formidable, énorme
en extraordinary, incredible; tremendous; great

Zelako emoziñoa azkeneko metroetan! Upelakoa egin degu! [Twitter, @jkgerrik ]

Oharra

Hainbat aldaera topatu dugu hiztegi ezberdinetan:

  • upielako: grande, abundante, abultado/da (3000 hiztegia)
  • upielako: egundoko, aparteko, bikain (Adorez  Sinonimoen Hiztegia)
  • upielako. v. UPA LAKO (s.v. 1 upa). UPA LAKO, UPIELAKO.  a) “Exorbitante, litm., como un tonel” (Orotariko Euskal Hiztegia)
]]> http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/upelako/feed/ 0 etzilimo http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/etzilimo/ http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/etzilimo/#comments Tue, 31 Aug 2010 06:13:20 +0000 Maite http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/?p=3052

adb. Etzikoaren hurrengo egunean.

Sinonimoak: etzidamu, etzikaramu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es el día siguiente a pasado mañana, tras pasado mañana
fr surlendemain, un jour après, après-demain
en in three days’ time

Bixar, etzi, etzilimo, zerbait azalduko? [Labartzari agur, Txillardegi (Elkar, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

]]> http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/etzilimo/feed/ 0 mertxika http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/mertxika/ http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/mertxika/#comments Mon, 30 Aug 2010 07:26:27 +0000 Maite http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/?p=3050

iz. BOT. 1. Mertxikondoaren fruitua, azal ilaundun, leun eta gorri, hori edo morea, kolore bereko mamia eta hezur gogorrez inguratutako hazia dituena. Freskoa edo kontserban, marmeladan, etab. kontsumitzen da. 2. Mertxikondoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz.
[muxika] albertxiko, muxika, muxurka, melokotoi Heg., arbeletxeko Ipar., tuaxa Ipar., presku Bizk., abrikot Ipar. zah.
[mertxikondoa] albertxikondo, mertxikondo, muxikondo (UZEIren  Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es (1) melocotón (2) melocotonero (Prunus persica)
fr (1) abricot, pêche (2) pêcher
en (1) peach (2) peach tree

Mertxika puska bat ahoratu nuen. [Rock'n'roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

mertxika (FlickrCC, skyseeker)

]]> http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/mertxika/feed/ 0 kakotu http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/kakotu/ http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/kakotu/#comments Sun, 29 Aug 2010 11:28:45 +0000 Maite http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/?p=3038

Ad. Kako itxura hartu edo eman. Kakoa zerbait zintzilikatzeko, zerbaiti eusteko edo heltzeko erabiltzen den pieza okertu eta askotan punta zorrotzekoa da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa, moldatua).

]]> http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/kakotu/feed/ 0 etzaulki http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/etzaulki/ http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/etzaulki/#comments Sat, 28 Aug 2010 05:48:10 +0000 Maite http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/?p=3002

iz. Bizkarraldea ohi baino luzeagoa izanik, etzanda egoteko balio duen aulki tolesgarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es tumbona [silla]
fr chaise-longue
en sunlounger; deck chair

Etzanarazi zuten halako batean Armando Bonilla Le Corbusier itxurako etzaulki batean, eta Otsotzarmendi jaunak, oharkabean, zortzi bat aldiz errepikatu zuen auskalo hitza. [Ez balego beste mundurik, Karlos Linazasoro (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

etzaulki (FlickrCC, Paul Stevenson)

]]> http://www.euskaljakintza.com/gaurkohitza/etzaulki/feed/ 0