 | Maite on antxintxiketan |
 | asier on antxintxiketan |
 | Luistxo on antxintxiketan |
| Maite on txilin |
 | Jozulin on txilin |
euskaljakintza
adb. Lasterka, antxintxika. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: abiadan, arineketan, arinka. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es corriendo, a la carrera.
fr en courant
en running; fast, quickly
Milizianoekin ibilitakoak, abertzaleak eta ezkertiarrak Bizkai aldera joan ziren antxintxiketan, larrua salbatuko bazuten. [Errautsen distira, Xabier Mendiguren Elizegi (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. (Heg.) (herr.) Ostadarrari eman ohi zaion izena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz. Heg. beh.
[ostadarra] ostadar, uztargi, ortzadar Sort., ostarku Bizk., ostilika jas. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es arco iris
fr arc-en-ciel
en rainbow
Gorri, muxu gorroa.
Odol, oskorri edo ausardia.
Gorriz margotuko dut
Erromako zubia.
Laranjaren azala
zuritu ta jan ezazu berehala.
Laranjaz margotuko dut
Erromako zubia.
Eguzki gori, hori
ezin luzaz begira egon zuri.
Horiz margotuko dut
Erromako zubia.
Itxaropen berdea
belardia, hosto eta umorea.
Berdez margotuko dut
Erromako zubia.
Urdin argi-ilunak,
zeruko hodei guztien lagunak.
Urdinez margotuko dut
Erromako zubia.
More ubel morea,
ostadarraren azken kolorea.
Morez margotuko dut
Erromako zubia.[Erromako zubia, Txirri, Mirri eta Txiribiton] (musikazblai.com)
Erromako zubi (FlickrCC, Steve look it)
izond. Hausterrearen kolorekoa, hauts-kolorea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: hauts-kolore (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es ceniciento, -a [color]
fr cendré, -ée
en ash-grey, ash-coloured
Ez zen beste saletako Adonis haiek zeukatena bezalakoa, jakina, zauriengatik eta odolarengatik, eta kolorea bera ere, gehiago Lazaroren kasuan Kristorenean baino, ez zen urre edo arrosa antzekoa, hauskara baizik. [Groenlandiako lezioa, Bernardo Atxaga (Erein, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. 1. Hitza. Mihian dituzun ele ederrak. 2. Hizketa, berriketa. Ele-meletan denbora galtzen. 3. Hizkuntza. Gure ele maitagarria. 4. L letraren izena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: (1) berba, hitz, mintzo (2) berriketa, hizpide, hizketa, solas, hautu (3) alegia, elezahar, ipuin (4) erran-merran, esamesa, zeresan (5) hizkuntza, mintzaira (6) eztabaida, errierta, gatazka, liskar, tirabira (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) palabra(s), dicho, discurso (2) chisme, cuento, patraña, asunto (3) lengua, idioma
fr (1) parole, diction, discours (2) conte, boniment (3) langue, idiome
en (1) word(s); talk (2) piece of gossip; talking; chat (inf)
Galtza bakeroak ez bezala, hitzek nasaitzeko duten erraztasuna gauza bat da, eta oso bestelakoa, historiak historia, zeri deitzeko erabiltzen den ele hori. [Hizlandia, Iñigo Aranbarri (Susa, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. Tortolosa. Abereen astragaloa, umeek jostatzeko erabiltzen dutena. Bereziki ardi-aziendena baliatzen da. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Luistxo 8:28 am on 2010/03/18 Permalink
Aitari ikasitako kantua:
Eibartarrak baiño azkarragorik
ez dot sekulan ikusi
zaratatxo bat entzun orduko
han goiaz danak igesi
Eibar aldetik urten genduan
antxitxiketan Deustora
Deustotikan estu ta larri
juan giñan Kabezonera
Kabezonetik Avilesera
Avilesetik Navara
Navatikan ez dakit nora
ta handik danok barrura
turan turan turan
fanfarreria bagenduan
turan turan turan
fanfarreria bagenduan
asier 8:50 am on 2010/03/18 Permalink
To! beste sinonimo bat: Saltaka.
Eta hainbeste sinonimo eukitta (arineketan, saltaka, lasterka, arin-arinka, antxitxiketan…) eta gaur egungo ume gehienek korrika besterik ez dute egiten. Koittauak! ;-(
Maite 9:34 pm on 2010/03/18 Permalink
Ze polita gaurko hitzarekin gertatutakoa! Twitterren, Facebooken eta hementxe bertan mota guztietako erantzunak: abestiak, sinonimoak… Denetarik! Mila esker. Hementxe bilduko ditut hortik zehar barreiaturik ez geratzeko…
Twitterren:
@Urdaibai_Bizi -k: Bizkaian “arineketan” ere esaten zaio, eta berton, Busturialde eta Urdaibai inguruetan “arrapaladan” (antxintxika).
@smuakr -ek: “Antxitxiketan” deitzen da Ermuko aisialdi eta begiraleen taldea.
Fabebooken:
Lore Erriondok: Ikaragarri gustatzen zait hitz hau, agian guk erabiltzen ez dugulako, baina irribarrea sortarazten dit
)
Asier Sarasuak: Eta Saltaka ere egiten dute, Zumaian, eta Zarautzen, eta Zestoan…
Benito Fizek: Hemen sinonimoen zerrenda:
http://agostitabarrena.com/aide-korrika-123/
http://www.goear.com/listen/a29f0eb/aide-korrika!!-tapia-eta-leturia-korrika-93
Haritz Rodriguezek: Eta banajoiak antxitxiketan irrikatzen nagooooooooo! (Su Ta Gar)
Portzierto, hiztegi batuak antxintxiketan ematen du (nahiz eta antxintxika forma hobestu), baina ez antxitxiketan (-n gabe). Luistxok esan dit Eibar aldean inork ez duela -n hori esaten…