Noiz hasi zen literatura munduan barneratzen Bilbon jaiotako, baina Getxoko Algorta auzoan hazitako idazle hau?
- Txikitan. Nobelak idazten hasi zen hasiera hasieratik.
- Txikitan. Ipuintxoak idazten hasi zen eta, helduagoa zela, hasi zen nobelekin.
- Heldutasunean. Ipuintxoak idazten hasi zen eta geroago nobelarekin ausartu zen.
Zein autorek izan du eragin gehien Elorrigaren literaturan?
- Michael Endek.
- J.J.R. Tolkienek.
- Julio Cortazarrek.
Non eta nola idazten du?
- Etxean alde batetik bestera, bere errugbiko baloia eskuan duela.
- Leku lasaietan, bere errugbiko baloia eskuan duela.
- Besaulki batean eserita, bere errugbiko baloia eskuan duela.
Zein genero landu ditu?
- Haur literatura, antzerkia, liburu didaktikoak eta nobela.
- Haur literatura, nobela, poesia, ensaioa eta liburu didaktikoak.
- Poesia, nobela eta antzerkia.
Zein da bere iritziz euskal literatur generorik onena?
- Nobela, baina ez fikziozkoa.
- Ahozko euskal literatura, baina ez poesia.
- Haur literatura, baina ez gazteena.
Zein nobela idatzi ditu eta zein da aipagarriena?
- Van’t Hoffen ilea, Londres kartoizkoa da, Matxinsaltoen belarriak eta Doministiku egin dute arrainek, bigarrena aipagarriena dela.
- SPrako tranbia, Van’t Hoffen ilea, Vredaman eta Londres kartoizkoa da, aipagarriena lehenengoa dela.
- Vredaman, Van’t Hoffen ilea, SPrako bidaia eta Londres gomazkoa da, hirugarrena aipagarriena dela.
Nolako hiztegia erabiltzen du?
- Hiztegi korapilatsua, ulergaitza.
- Hiztegi arrunta, ulertzeko arazorik gabea.
- Hiztegi arruntarekin esaldi korapilatsuak egiten ditu.
Zergatik da hain garrantzitsua bere itzulpengintza?
- Hizkuntzaz gain, literatura ere itzultzen delako.
- Bere obrak 10 hizkuntzetara itzuli direlako.
- Bere nobelak itzultzen dituelako.
Elorriagak asko erabiltzen ditu hirugarren adineko pertsonaiak bere nobeletan. Zergatik?
- Gerra garaian bizi eta gero mundua beste ikuspuntu batez ikusten baitute.
- Txikitatik haiekin tratatu izan duelako eta ongien ezagutzen dituen pertsonak direlako.
- Bere aitonaren heriotzak mundua beste ikuspuntu batez ikustera eraman zuelako.
Aitzol Aramaioren eskutik bere nobela garrantzitsuena zinemara eraman da. Zein izenez?
- Lucas y Maria.
- Un Tranvia hacia SP.
- Un poco de Chocolate.
Unai Elorriaga (Irene Usabiaga eta Estibalitz Goenaga, euskaljakintza)