# berridazketa guztien ama

galdera:
Guk baino behar handiagoa du lapurrak. Jainkoak lagun diezaiola.

Komentarioak:
Arrastoa "ari" dugu, 
hau da, nori galderari erantzuten duen zerbait.
 Hasi zure esaldia honela:
 "Jainkoak lagun diezaiola"  
  NORI? . 
Erlatibo bat behar duzu "lapur" hitzaren inguruan

erantzuna:
Jainkoak lagun diezaiola guk baino behar handiagoa duen lapurrari.


galdera:
Guk ez dakigu gizon horri nola mintzatu.

AdibideaIkasteko:
Zuk ez dakizu nola mintzatu amari ---> Ez dakizu nola mintzatu BEHAR ZAION amari

Komentarioak:
Esaldi luzea, baina aldatzekoa bukaeran duzue.
Goikoan zehar galdera baina laguntzailerik gabe
Behekoan laguntzailea jarri behar 
eta zehar galderaren marka.
Laguntzailea jarri beharrak eskatzen du zein den aditz sistema jakitea. 
Kontuz "mintzatu" aditzarekin

erantzuna:
Guk ez dakigu gizon horri nola mintzatu behar zaion.


galdera:
Gure eskaerek harrera ona izango zutela uste genuen.

AdibideaIkasteko:
hori ongi zegoela uste genuen ---> hori ongi zegoELA + KO + AN geunden

Komentarioak:
Goikoan iritzi bat ematen da ("uste genuen")
Egon aditza erabiliz
 ba al da iritzia adierazteko egiturarik?

erantzuna:
Gure eskaerek harrera ona izango zutelakoan geunden.


AdibideaIkasteko:
Zein lasaia den herri hau!  --> BAI lasaia deLA herri hau!


galdera:
Zein errespetu handia zor zaion gizonari!.

AdibideaIkasteko:
Zein etxe polita duen! ---> BAI etxe polita duELA!

erantzuna:
Bai errespetu handia zor zaiola gizonari!.


galdera:
Zenbaitek, ordea, ezer ez dela aldatu sinetsi nahi du.

AdibideaIkasteko:
Uste dut ez dela etorri ---> EZ dut uste etorri deNIK

Komentarioak:
Begiratu arrastoari! 
"ez du".
 "sinetsi nahi du" zatia ezezko bihurtu behar duzu. 
Eta hori aldatuta, ea gai zaren mezu bera mantetzeko!. 
Gogoan izan bi esaldi dituzula, 
eta bat baiezko izatetik ezezko izatera pasatzen baduzu, besteari ere buelta eman behar diozu. 
Baina, nola lotu bi esaldi, esaldi nagusia ezezkoa bada?.
 "-nik" erabiliz

erantzuna:
Zenbaitek, ordea, ez du sinetsi nahi ezer aldatu denik.


galdera:
Hogeita hamar urtetarako ondasunik gehienak deseginik zituen, bere arinkeria, erru eta erokeriengatik.

AdibideaIkasteko:
Dena oker dago, gobernuaren nagikeriagatik-->Dena oker dago, gobernua DELA MEDIO

Komentarioak:
Kausalen arteko trukaketa. 
"medio" arrastoak "-ela medio" egituraren zatia duzu.
 Goiko esaldian bilatu egitura kausala eta egin trukaketa. 
Kontuan izan, "-ela medio" egiturak 
laguntzailea behar duela.
 Eta, hortaz, denbora ere kontrolatu behar duzu. 
Ikusi adibidea!

erantzuna:
Hogeita hamar urtetarako ondasunik gehienak deseginik zituen, bere arinkeria, erru eta erokeriak zirela medio.


galdera:
Infartua arteria koronarioak buxatzetik dator. Angina ere bai.

AdibideaIkasteko:
Maitasuna garrantzitsua da. Dirua ere bai ->Maitasuna, dirua bezala, garrantzitsua da

Komentarioak:
"ere bai" egiturak
 maila bereko bi esaldi lotzeko balio digu. 
"Bezala" moduzko egiturak ere bai. 
Egin esaldi bakar bat, 
baina, sartu 
"angina" + bezala 
zure esaldiaren erdian

erantzuna:
Infartua, Angina bezala, arteria koronarioak buxatzetik dator.


galdera:
Hara iritsi zirenean, berehala erakutsi zion aitak bere semeari aukeratuta zeukan pago-gerria.

Komentarioak:
"aukeratuta"
 hitzaren ordez
"begiz jota" 
esamoldea jarri behar duzu

erantzuna:
Hara iritsi zirenean, berehala erakutsi zion aitak bere semeari begiz jota zeukan pago-gerria.


galdera:
Haren haserrea senide artean eta ez bestetan aurkitzen den horietakoa izaten zen.

Komentarioak:
Arrastoa "bakarrik" duzu. 
Zein dugu sinonimo goiko esaldian? 
"eta ez bestetan". 
Tira, honen ordez aldatu eta kito!

erantzuna:
Haren haserrea senide artean bakarrik aurkitzen den horietakoa izaten zen.


galdera:
Harkaitz batetik ia erorian dagoen alpinistak arnasa larri hartzen du.

Komentarioak:
Goiko esaldian
 "ia erorian" 
hitz multzoa aldatu behar duzu. 
Eta arrastoan "-tzeko" duzu.
 Zein esamoldek erabiltzen du "-tzeko" 
eta "ia" hitzaren sinonimoa da? 
"-tzeko zorian".
 Egin trukaketa eta listo!

erantzuna:
Harkaitz batetik erortzeko zorian dagoen alpinistak arnasa larri hartzen du.


galdera:
Harrigarria bada ere, komikigintzarekin zerikusi zuzenik ez duen erakunde bat aitzindari bihurtu da komikigintzaren merkatuan.

AdibideaIkasteko:
Komenigarria DA aldez aurretik etxean bilaTZEA

Komentarioak:
Tira, zailena aditz-izena asmatzea zen, 
eta arrastoan ematen zaizue.
 Beraz, 
bakarrik kontuz ibili beharko duzu esaldiaren ordenarekin.
 Zein da esaldiaren galdegaia?.
 Zer dago aditzari lotuta?

erantzuna:
Harrigarria da komikigintzarekin zerikusi zuzenik ez duen erakunde bat komikigintzaren merkatuan aitzindari bihurtzea.


galdera:
Harrigarria litzateke zuk asignatura hori gainditzea.

AdibideaIkasteko:
Haserretuko NINTZATEKE zuk hori eginGO baZENU

Komentarioak:
Bi gauza asmatu behar dituzu. 
1.- "harrituko ----?----". 
Honetan erantzun bat baino gehiago dago ongi. 
Erabili "ni". 
2.- "------?----- ba----?--" 
Honetan kontuan izan "-ko" bat jarri behar duzula, 
eta laguntzailea lehenaldiko forma bat dela, "-n" kenduta. (esaterako ---> Genuen - n = genu)

erantzuna:
Harrituko nintzateke zuk asignatura hori gaindituko bazenu.


galdera:
Harrigarriena: kolore denak solte zebiltzan zezen plaza txiki baten antza zuen leku bitxi hartan.

AdibideaIkasteko:
Bitxiena ZEN horrela genbiltzaLA egun osoan

Komentarioak:
Tira. Goikoan bi esaldi dituzu.
 Eta zure esaldian lotu behar dituzu biak. 
Galdetu zure buruari "ZER zen harrigarriena?" 
Eta izen bat bada zure erantzunaren gakoa 
erlatiboa erabili behar duzu. 
Baina aditz baten inguruan erantzuten baduzu 
"-ela" bat jarri behar duzu.

erantzuna:
Harrigarriena zen kolore denak solte zebiltzala zezen plaza txiki baten antza zuen leku bitxi hartan.


galdera:
Harroxkoa eta bere buruarengan konfiantzatsu agertu arren, zail zitzaion barruko larritasuna estaltzea.

AdibideaIkasteko:
Zail zitzaion aurpegia aldatzea ---> EZIN alda z + (e) + ZAKE + en aurpegia

Komentarioak:
Ahaztu lehenengo esaldia, 
eta geratu "zail zitzaion" hitz multzoarekin. 
Horren ordez, "ezin -------" jarri behar duzu. Posiblea duzu
 "ezin zuen estali" erabili. Baina horren ordez, saiatu erabiltzen ahalera forma bat. Eta zein den jakiteko, 
hartu "zuen" aditza, kendu "u" hori, eta beraren lekuan sartu "zake". Trikimailu honek balio dizu Nor-k forma guztiekin. Praktikatu!

erantzuna:
Harroxkoa eta bere buruarengan konfiantzatsu agertu arren, ezin estal zezakeen barruko larritasuna.


galdera:
Gorago igotzen zen Teresa Jainkoaren bideetan, eta goragotik ikusten zuen Jainkoaren grazia berbera zela.

AdibideaIkasteko:
Azkarrago egiten nuen eta zu polikiago->ZENBAT ETA azkarraGO egin nik,

erantzuna:
Zenbat eta gorago igo Teresa Jainkoaren bideetan orduan eta goragotik ikusten zuen Jainkoaren Grazia berbera zela.


galdera:
Odol tantarik isuri ez balu bezala jaiki zen. Hori izan zen ekarri ziguten berria.

AdibideaIkasteko:
Gauzak aldatuko direLA + KO + BERRIA entzun dugu irratian

Komentarioak:
Erreferentzia hitza dugu goikoan: "hori". 
Zeri egiten dio erreferentzia? Aurreko esaldi osoari. Beraz konpletiboa erabili behar duzu. Kasu honetan "-ela"duzu egitura. Baina bitxikeria bat. Normalean "-ela" egitura aditz nagusiari lotuta joaten da: "etorriko dELA ESAN DU". Baina arrastoak agintzen duen moduan "berria" izenari lotu behar diogu. Eta izenek "-ko" lotura hartzen dute (besteak beste) . Tira zer iruditzen zaizu, beraz, "etorriko dELA + KO+ berria izan dugu"?. Zoragarria ezta?

erantzuna:
Odol tantarik isuri ez balu bezala jaiki zelako berria ekarri ziguten.


galdera:
Ogia bigunago kontserbatzeko, arropa edo tela zuri tartean jasotzen zen.

AdibideaIkasteko:
Gauzak behar bezala ikusteko .. .. .. ----> Gauzak behar bezala ikus ZITEZEN

Komentarioak:
Trikimailu bat: 
Arrastoan aditz osoa ikusi beharrean aditz-zati bat agertzen bada, 
ziuraski ahalera edo subjuntibera erabiltzea nahi dutela ariketa egileek. 
Goikoan "-tzeko" helburuzkoa denez, subjuntibera behar dugu erabili.
 Kontuan izan aditz nagusia lehenaldian dagoela, eta beraz, subjuntibera ere.

erantzuna:
Ogia bigunago kontserba zedin, arropa edo tela zuri tartean jasotzen zen.


galdera:
Gauerdian jaiki eta gertatutakoaren berri ematera joan ziren aitaren gelara.

AdibideaIkasteko:
Lagunak amari joan zitzaiZKIOn ---> ZKI (haiek) O(amari)

Komentarioak:
"aitaRI joan" duzu arrastoa. 
Horrek esan nahi du nor-i sistema erabili behar duzula. 
Kontuz, ez zaitez galdu "haiek" "aitari" hauek
 aditz laguntzailean sartzean 
(subjektua hasieran)

erantzuna:
Gauerdian jaiki eta aitari joan zitzaizkion gertatutakoaren berri ematera.


galdera:
Gauzak besteren laguntzarekin egitea erraza da.. Bakarrik egitea gehiago kostatzen da.

AdibideaIkasteko:
Patatak(1)  Piperrak(2) ---> Patatak ez dira (piperrak+bezain+garestiak(adjetiboa))

Komentarioak:
Konparatiboekin arazoak ez izateko, 
ezinbesteko urratsa:
 Aurkitu konparatzen ari diren bi elementuak!. 
Hori lortuta, 
jarri bigarren elementua "bezain" hitzaren aurrean, estu loturik. Eta azkenik, "bezain" honen atzean adjetiboa jarri behar duzu. (Ezezkoa denez "erraza"ren kontrakoa idatzi behar duzu)

erantzuna:
Gauzak besteren laguntzarekin egitea ez da bakarrik egitea bezain zaila.


galdera:
Horixe bakarrik behar genuen gure ametsak betiko galtzeko!

AdibideaIkasteko:
Asko falta zen zuek hori galtzeko ---> zuek hori gal (zenuten---> zen  + za + ten)

Komentarioak:
Bi aldaketa eskatzen dizute oraingoan. Esaldiaren hasieran "horixe bakarrik"--> "besterik ez" 
(kontuz ezezkoen ordenarekin). 
Eta  esaldiaren bukaeran "galTZEKO" ---> "gal ..?...". (Aditzak erroa galdu duenez, oso garbi behar duzu izan subjuntibera edo ahalkera jarri behar duzula, eta "-tzeko" zatiaren ordez beti subjuntibera forma bat jarri behar dela). 
Galdu genituen----> genit - n ---> genit +ZA+ n

erantzuna:
Besterik ez genuen behar gure ametsak betiko gal genitzan!.


galdera:
Gaueko ordu horietan taxi barnean zenbait kaletan ibili beharrak beldurra ematen dit.

AdibideaIkasteko:
Beldurra ematen dizu lan egiteak --->Beldur diozu lan egiteARI

Komentarioak:
"beldurra ematen dit" = "beldur diot". 
Hori bezain erraza?.
 Bai, baina, kontuz "diot" laguntzailearekin.
 Zer eskatzen du?
 "nori" erabiltzeko!

erantzuna:
Beldur diot gaueko ordu horietan taxi barnean zenbait kaletan ibili beharrari.


galdera:
Unibertsitateko irakasle bati esker murgildu nintzen ikerketa zirraragarri hartan.

AdibideaIkasteko:
Jaungoikoari zor diot kobratu IZANA! (el cobrar, EZ!, el haber cobrado)

Komentarioak:
Goiko esaldiko "bati esker" zatiaren ordez
 "zor" aditza erabili behar duzu.
 Aditzarekin batera laguntzailea behar izango duzu.
 Eta kontuan hartu hurrengo galdera hau: 
ZER zor diozu? --->murgiltTZEA. 
Baina, nola arraio sartzen zaio aditz-izenari denbora-kutsua?. Begiratu adibidean!

erantzuna:
Unibertsitateko irakasle bati zor diot ikerketa zirraragarri hartan murgildu izana.


galdera:
Nahikoa zuen eskutitzak irakurtzea amaren estuasuna eta nahigabea sumatzeko.

AdibideaIkasteko:
Nahikoa zuen begiraTZEA ---> Begiratu(-) besterik ez zuen

Komentarioak:
Goiko "nahikoa zuen" hitz multzoaren tokian
 "besterik EZ zuen" sartu behar duzu. 
Aditz-izena aldatzen da

erantzuna:
Eskutitzak irakurri besterik ez zuen amaren estuasuna eta nahigabea sumatzeko.


galdera:
Gaspar bere olariekin lanean hasi zenerako, aurrez eskaturik zizkion aizkora batzuen bila joan zitzaion aitona sutegira.

Komentarioak:
Esaldi luzea. 
Baina gauza gutxi aldatu behar dira. 
"hasi" aditzaren ordez "ekin" jarri behar duzu.
 Hain erraza al da?. 
Bai, baina "ekin" aditzak 
"zeri" galdera dakar berekin.

erantzuna:
Gasparrek bere olariekin lanari ekin zionerako, aurrez eskaturik zizkion aizkora batzuen bila joan zitzaion aitona sutegira.


galdera:
Gau beldurgarri hartan ez geneukan etxera nork lagundu.

AdibideaIkasteko:
Ez genuen nork irakatsi ---> ez genuen nork irakatsiKO ZIGUNIK

Komentarioak:
Kontuan izan "-nik" zatia ez dela konpletiboa, 
erlatiboa baizik, 
hau da, 
" -n pertsonarIK" dagoela izkutuan. 
Beraz, zure esaldian aditzari aspektua, denbora, sistema etabar. sartu behar diozu

erantzuna:
Gau beldurgarri hartan ez geneukan etxera lagunduko zigunik.


galdera:
Gau hartan guztian eta hurrengo eguerdirarte ibili ziren inguru haietan, eta ez zuten harrapatu.

AdibideaIkasteko:
Hau eman zidan, eta ez hori ---> Hau eman BAzidan ERE, ez zidan hori eman

Komentarioak:
Goiko esaldian egitura sinple bat ikusten dugu: 
"eta ez". 
Esanahiari begiratzen badiogu "baina"ren sinonimotzat har dezakegu. 
Eta beraz, zure esaldian "baina" ustezko horren ordez kontzesiboa jarri behar duzu,
 kasu!, aurreko esaldiari lotuta

erantzuna:
Gau hartan guztian eta hurrengo eguerdirarte inguru haietan ibili baziren ere, ez zuten harrapatu.


galdera:
Infartuaren eraginez sortutako mina oso handia da; anginarena ez hainbestekoa.

AdibideaIkasteko:
Zure etxea handia da; nirea ez hainbestekoa<>Zure etxea handia da nireaREN ALDEAN.

erantzuna:
Infartuaren eraginez sortutako mina oso handia da anginarenaren aldean.


galdera:
Infartua prozesu itzulezina da; angina itzulgarria.

AdibideaIkasteko:
Zu azkarra zara; ni ergela --> zu azkarra zareN BITARTEAN, ni ergela naiz.

Komentarioak:
"bitartean" denborazkoa bada ere, 
oraingo ariketa honetan ikasiko duzu 
nola erabili egitura bera baina kontrastea adierazteko, 
hau da, modu kontzesiboan. 
Hortarako "-n bitartean" erabili behar duzu, 
eta hasierako "-n" hori, 
dagoeneko asmatu duzun bezala, 
laguntzaile bati lotu behar. 
Ikusi, bestela adibidea.

erantzuna:
Infartua prozesu itzulezina den bitartean, angina itzulgarria da.


galdera:
Eztabaida luze baten ondoren dentistak hortza ateratzea onartu egin nuen.

AdibideaIkasteko:
Hori egitea proposatu nion ---> hori egin ziEZAdan proposatu nion

Komentarioak:
Aditza bere horretan ematen da arrastoan. 
Goiko esaldian "zer" erantzuten du aditzak. 
Subjuntiberak "zer" galderari ere erantzuten dio.
 Subjektua? "dentistak"
 Nori? Niri. 
Beraz, laguntzaile normala ---> "zidan".
 Bada, "eza" sartu behar diozu, eta bukaeran "n" jarri. 
ZI + eza + DA + n

erantzuna:
Eztabaida luze baten ondoren dentistak hortza atera ziezadan onartu egin nuen.


galdera:
Eztei aurretik ezkongai bakoitzak bestearen familian sarrera egiteko ohitura zegoen; ondorioz, azkar ibili ziren Damiana eta Alejandro tramite horiekin.

Komentarioak:
Bi esaldi dituzu goian. 
Zerk lotzen ditu? "ondorioz".
 Bada, horren ordez, "-nez gero" jarri behar duzu,
 aditz laguntzaile bati lotuta. 
Kontuan izan "-nez gero" egitura 
bi esaldien artean geratu behar dela

erantzuna:
Eztei aurretik ezkongai bakoitzak bestearen familian sarrera egiteko ohitura zegoenez gero, azkar ibili ziren Damiana eta Alejandro tramite horiekin.


galdera:
Fabianek aspalditik zuen borda hori suntsitzeko asmoa.

AdibideaIkasteko:
Jendeari esateko asmotan ibili da ---> jendeari esaTEKOTAN ibili da

Komentarioak:
"-kotan" duzu arrastoan. 
Egia esan, nire ustez, 
"-tzekotan" egituraren zatia baino ezin da izan. 
Baina,  "-tzekotan"
 egitura baldintzazkoa zein helburuzkoa izan daiteke. 
Garbiago, "-tzekotan" 
esamolde luzeagoa baten laburdura izan daiteke, 
hau da, "-TZEKO asmoTAN"

erantzuna:
Borda hori suntsitzekotan aspalditik zebilen Fabian.


galdera:
Ferminek burukoaren azala bete zuen urrez, kutxatilarekin inork ez ikusteagatik kalean.

AdibideaIkasteko:
Etxean izkutatu zen; inork ez zuen ikusi ---> inork ikus ez Z "eza" N

Komentarioak:
Goiko esaldiaren "-tzeagatik" hori helburuzkoa da. 
Arrastoa "-n" dugu. 
Nola adierazten da helburua "-n" baten bidez? 
Bada, subjuntibera erabiliz. 
Hortaz, "Inork", "Fermin" eta lenenaldian ---> "zuen".
Jar ezazu "u" horren ordez "(e)za" eta listo!

erantzuna:
Ferminek burukoaren azala bete zuen urrez, kutxatilarekin kalean inork ikus ez zezan.


galdera:
Fermintxok atabalari izan nahi zuen, dirua eskas, eta atabala erosterik ez.

Komentarioak:
Bi egitura diferente erabili behar dituzu:
"arren" eta "adina".
 Kontuan izan "adina" erabiltzean 
ondoko izena mugagabean joaten dela, 
eta aurreko elementu konparaburu bati lotuta
 egon behar duela "adina" hitzak.
 Kasu honetan "erosi" aditzari 
(nola lotu bi elementu hauek?)

erantzuna:
Fermintxok atabalari izan nahi zuen arren, ez zuen atabala erosteko adina diru.


galdera:
Gaisoegi dago Edurne zurekin kalera ateratzeko.

AdibideaIkasteko:
HAIN DA barregarria, EZEN ezin BAIkara serio egon

Komentarioak:
"Hain", "Hainbeste" hitzekin hasten bada esaldi bat, 
gehienetan "ondoriozko" baten aurrean gaude. 
Eta, hortaz, ondoriozkoak ikasi behar. 
Hona hemen eskematxoa:
 Hain(hainbeste) -------- (ezen)(non) ----- (bait-)(-n). 
Ohartxo bat!
Nola mantendu "-egi" superlatiboaren indarra?

erantzuna:
Hain dago gaisorik Edurne, non ezin baita zurekin kalera atera.


galdera:
Ganaduari ura ematen ere bazen lanik asko.

AdibideaIkasteko:
Hori egiTEAk ekartzen ditu buruhauste handiak

Komentarioak:
"Ekarri" aditza sartu behar duzu zure esaldian. 
Subjektua zein da? 
"eman" aditza. 
Eta "-k" bat erantsi behar diozu subjektuari.
 Nola?

erantzuna:
Ganaduari ura emateak ere ekartzen zuen lanik asko.


galdera:
Zenbait gazteren iritziz, intsumisoen jokabide hau objektoreena baino egokiagoa da.

AdibideaIkasteko:
Zure iritziz, gaizki dago etortzea --> zuK gaizki DERITZOZU etortzeARI

Komentarioak:
Arrastoa "honi" duzu. 
Goiko esaldian "hau" agertzen da.
 Nola demontre lortu behar duzu aldaketa hori 
mezua aldatu gabe?. 
Tira, goiko esaldian iritzi bat ematen da. 
Eta iritziak emateko baduzu nor-NORI-nork sistemako aditz bat: "IRITZI" (deritzot, esaterako). 
Gogoan izan "-k" bat ere ezarri behar diozula subjektuari

erantzuna:
Zenbait gaztek objektoreena baino egokiago deritzote intsumisoen jokabide honi.


galdera:
Momentu gogor eta ilun haietan laguntza estimagarria eskaini nion; berak niri ere bai.

AdibideaIkasteko:
Nik zuri eman nizun; zuk niri ---> ELKARRI eman GENION

Komentarioak:
Tira, "elkar" egitura menderatu behar duzu
Kontuan izan "elkar" deklinatzen dela, 
eta aditzaren objektua 3. Pertsona singularra dela, 
eta subjektua plurala dela, ezinbestez!
 Lotu bi esaldiak "elkarri" hitzaren inguruan

erantzuna:
Momentu gogor eta ilun haietan laguntza estimagarria eskaini genion elkarri.


galdera:
Mozkorraldiak, Fermintxo izan ezik, beste guztiak tresnak puzteko airerik gabe utzi zituen.

AdibideaIkasteko:
Ni izan ezik beste guztiak joan ziren--->Ni izan nintzen joan EZ zen BAKARRA

erantzuna:
Fermintxo izan zen mozkorraldiak tresnak puzteko airerik gabe utzi ez zuen bakarra.


galdera:
Mozkorti hari txikiteoko ardoa beti inoren kontura edatea gustatzen zitzaion.

Komentarioak:
Hitzen arteko trukaketa. 
Arrastoan "besteren" duzu. 
Goiko esaldian 
zein da antzeko mezua ematen duen hitzak?.
 "-ren" bukaera du.

erantzuna:
Mozkorti hari txikiteoko ardoa beti besteren kontura edatea gustatzen zitzaion.


galdera:
Oso bertso onak jartzeko itxaropenik ere ez neukan.

AdibideaIkasteko:
Hori egiteko itxaropena galdu dut---> Hori eginGO DUDAN itxaropena galdu dut

Komentarioak:
Goiko esaldian, ikusten ez bada ere, 
bi esaldi dituzu lotuta "-tzeko" zatiaren bidez.
 Hau da, izen bat "itxaropen" 
eta beroni loturik azalpenezko esaldi bat.
 Gauza bera, normalean, erlatibo esaldi baten bidez egiten da. Arrastoan esaldi horren laguntzailea duzu: "nituen". 
Mantendu ordena eta jarri ongi aditz nagusia.

erantzuna:
Oso bertso onak jarriko nituen itxaropenik ere ez neukan.


galdera:
Oso jenio bizia zuen eta jende guztiarekin haserretzen zen.

AdibideaIkasteko:
Oso lasaia zen eta beti lotan ---> HAIN ZEN lasaia, NON beti lotan BAITzegoen

Komentarioak:
"Hain", "Hainbeste" hitzekin hasten bada esaldi bat, 
gehienetan "ondoriozko" baten aurrean gaude. 
Eta, hortaz, ondoriozkoak ikasi behar. 
Hona hemen eskematxoa:
 Hain(hainbeste) -------- (ezen)(non) ----- (bait-)(-n). 
Ohartxo bat!
Nola mantendu "oso" hitzaren indarra?

erantzuna:
Hain zuen jenio bizia non jende guztiarekin haserretzen baitzen.


galdera:
Oztopo horiek behar bezala gainditu gabe, euskara ezin salba daiteke.

AdibideaIkasteko:
Hori egin gabe, gauzak ezin dira egin ---> Hori egiTEN EZ BADA, gauzak ezin...

Komentarioak:
Goiko esaldian "gainditu gabe" hitz multzoak
 ezezko baldintza moduan funtzionatzen du.
 Beraz, zure esaldian ezezko baldintza (laguntzailea eta guzti) jarri behar duzu. 
Kontuz! Arrastoan "-tzen" duzunez, ezinbestekoa duzu orainaldiko baldintza erabiltzea, hau da, 
ez "balu", ez "balitz" 
ez horrelako goi mailako forma berezirik.

erantzuna:
Oztopo horiek behar bezala gainditzen ez badira, euskara ezin salba daiteke.


galdera:
Urte hauetan, ez guk nahi adina baina, asko aurreratu da alor honetan.

AdibideaIkasteko:
Hori atera dugu, baina ez dago ongi --> hori atera duguN ARREN, ez dago ongi

Komentarioak:
("baina") aurkaria  
kontzesibo("arren") bihurtu behar duzu .
Aditz laguntzailea desagertu ohi da honelakoetan, 
baina kasu honetan, erantzun ofizialean 
laguntzailea mantentzen dute. 
Eta hortaz, 
"-n arren" 
egitura erabili behar duzu

erantzuna:
Urte hauetan, guk nahi adina aurreratu ez den arren, asko egin da alor honetan.


galdera:
Uste genuen aterkiaren beharrik ez genuela izango.

AdibideaIkasteko:
Uste dut berandu dela ---> berandu deLAKOAN NAGO

Komentarioak:
Goikoan iritzi bat ematen da ("uste genuen")

"-elakoan" egitura erabiliz
 ba al da iritzia adierazteko modurik? 

Egon aditza erabili behar duzu!

erantzuna:
Aterkiaren beharrik izango ez genuelakoan geunden.


galdera:
Gauzak zerbait aldatuko ote dira hurrengoan? Hala izan ezik, komeria txarrak dauzkagu.

AdibideaIkasteko:
Eguraldia aldatu ezik, ezin gara etxetik atera---> eguraldia aldaTZEN EZ BAda...

Komentarioak:
"hala izan ezik" esaldiak 
aurreko esaldiari egiten dio erreferentzia. 
Tira, "hala izan ezik" erabili gabe nola moldatu behar duzu hasierako esaldia? 
Tira, baldintza bihurtu behar duzu, 
ezezko baldintza!

erantzuna:
Gauzak hurrengoan zerbait aldatzen ez badira, komeria txarrak dauzkagu.


galdera:
Gure herriaren historiaren berri izan behar dugu lehenengo. Eta handik aurrera hitz egin.

AdibideaIkasteko:
Hau bukatu eta hemendik aurrera jaia --->Hau bukatuTA jaia izango dugu

Komentarioak:
Arrastoa "ta" duzu. 
Jakin badakizu gerundiala dela.
 Baina zer da gerundiala?. 
Tira, nire ustez, garrantzisuagoa da jakitea 
modua edota denbora adierazten duela. 
Gure kasu honetan denbora adierazten du arrastoak (nagusiki) eta, beraz, goiko esaldiko 
"eta handik aurrera" 
egituraren ordez jarri behar.

erantzuna:
Gure herriaren historiaren berri izanda hitz egin dezakegu.


galdera:
Makina bat intsumisok beren etxekoen artean ez daukate askotan nork defendatu.

AdibideaIkasteko:
Ez du nork lagundu -->Ez du bera lagun DEZAKEENIK( ...lagun dezakeen pertsonaRIK)

Komentarioak:
"ez daukate NORK denfendatu" 
edo "-nik" erlatiboa erabiliz... ???
Ikusi adibidea

erantzuna:
makina bat intsumisok beren etxekoen artean ez daukate askotan defenda ditzakeenik.


galdera:
Berri txarrak iritsi zitzaizkion gure mutilari, intsumisoekin hainbestetan bat egin zuenari.

Komentarioak:
Arrastoa ezagutu behar duzu. 
Erlatibo bereziak egiteko balio du 
---> 
"Nire aitak, 
ZEINek diru asko duen,
 kotxe pila erosi du bat-batean".

erantzuna:
Berri txarrak iritsi zitzaizkion gure mutilari, zeinek intsumisoekin hainbestetan bat egin baitzuen.


galdera:
Gu iritsitakoan ospakizun gehienak hasiak izango dira.

AdibideaIkasteko:
Gu etorritakoan ---> Gu etortzen garenerako

Komentarioak:
Azter ditzagun goiko esaldiko "iritsiTAkoan" egitura--->
 iritsiTA + KO + AN, 
hau da, noiz galderari erantzuten dio (-AN), 
baita nola galderari ere (-TA). 
Beraz, iritsi ondorengo momentuan. 
Kontuan izan "ko" hori lotura besterik ez dela.
 Nola adierazi gauza bera "-nerako" egiturarekin?.
Baina egitura hau aditz laguntzaileari lotu behar diogu.

erantzuna:
Gu iristen garenerako ospakizun gehienak hasiak izango dira.


galdera:
Inkisizio Sainduak erre zituen azkeneko tunanteak. Harrezkero ez omen da honelako lotsagabekeriarik ezagutu.

AdibideaIkasteko:
Ezkondu zen. Harrezkero, gaizki bizi da -->Ezkondu zeNETIK, gaizki bizi da

Komentarioak:
Goikoan bi esaldi dituzu. 
ZERK  lotzen ditu? 
"harrezkero" hitzak. 
Eta denborazkoa da. 
Hortaz, denborazko egitura bat behar duzu 
bi esaldi horiek lotzeko. 
Zein da azpian dagoen galdera? 
"noiztik". 
Hortaz....

erantzuna:
Inkisizio Sainduak azkeneko tunanteak erre zituenetik ez omen da honelako lotsagabekeriarik ezagutu.


galdera:
Inolaz ere ez nintzateke haserretuko loteria neuri tokatuz gero.

AdibideaIkasteko:
Harri hori berriro eroriz gero, ospitalera --> Berriro eroriKO BA + L+itzait (--n), ospitalera

Komentarioak:
Baldintzen arteko trukaketa. 
Goikoan "-z gero" dagoen lekuan 
baldintza jokatu bat behar duzu erabili. 
Gogoan izan laguntzailea asmatu behar duzula, 
eta nor-i duzula. "zitzaidan" ezagutzen al duzu!. 
Bada, lehenengo "z" hori "l" bihurtu, 
"ba" lotu hasieran 
eta "n" kendu atzetik

erantzuna:
Inolaz ere ez nintzateke haserretuko loteria neuri tokatuko balitzait.


galdera:
Inork egin nahi izanez gero uste dut ez dagoela dena egina bertsolari horren emaitzak biltzen.

erantzuna:
Inork egin nahi balu uste dut ez dagoela dena egina bertsolari horren emaitzak biltzen.


galdera:
Inork ez omen du nahi; neuk idatziko dut, orduan, ohar xelebre hori.

AdibideaIkasteko:
Ez dut ikasiko; orduan, ez dut gaindituko --> Ikasiko ez dudaNEZ GERO, ez dut ...

Komentarioak:
Tira, goiko esaldiko "orduan" hitza aldatu behar duzu.
Nolako mezua ematen du "orduan" hitzak?
 Bada, ondorioa, 
hau da, kausa-ondorio egituraren barruan. 
Arrastoa "gero" dugu.
 Kasua edo ondorioa adierazteko balio al du?
 Bai, "-nez gero" egiturak
 kausa adierazten du.

erantzuna:
Inork nahi ez duenez gero, neuk idatziko dut ohar xelebre hori.


galdera:
Intentzio txarreko zurikeria gehiegi dago, nahiz eta zintzoki onartzen eta laudatzen zaituztenak egon.

AdibideaIkasteko:
Sagrak nahiz eta telefonoa izan, ez du inor hiltzen --->telefonoa BAdu ERE, ez du inor

Komentarioak:
Tira! Ba al dakizu "ere" hitzak,
 emendiozko lotura izateaz gain,
 kontzesiboak ere sortzen dituela? 
"-ela ere", "-ta ere", "-elarik ere", "ba- ere". 
Eta goikoan "nahiz eta" dugunez,
 trukaketa garbi behar duzu izan. 
Zure esaldian erabil ezazu "ba- ere". 
Horrek eskatzen dizu 
laguntzailea ere asmatzea.

erantzuna:
Intentzio txarreko zurikeria gehiegi dago, zintzoki onartzen eta laudatzen zaituztenak badaude ere.


galdera:
Ezin diguzu kalte handiagorik egin, "menperatzaile", esan zuen indioak.

erantzuna:
Indioak esan zion menperatzaileari ezin ziezaiekeela kalte handiagorik egin.


galdera:
Non dagoen kontutan harturik ez zaigu garestia iruditzen pisua.

AdibideaIkasteko:
Ez zaizue desegokia iruditzen irudia? -->ez DERITZOZUE desegokia irudiaRI?

Komentarioak:
Sekretu handi bat esango dizut: 
ariketa hau asmatu duenak 
zuk "iritzi" aditz trinkoa
 erabiltzea nahi du.
 Ez bilatu besterik. 
Goiko esaldian "iruditu" aditzaren bidez ematen da iritzia. Horren ordez jarri. 
Gogoratu egitura berezia eskatzen duela aditz honek: 
Nork zeri + adjektibo bat.

erantzuna:
Non dagoen kontutan harturik ez deritzogu garestia pisuari.


AdibideaIkasteko:
Eskean ari direnek begirunea merezi dute -->eskean ari direnEI begirunea ZOR zaie

Komentarioak:
Tira! Esango dizut zein aditz erabili behar duzun:
 "zor" aditza. 
Ea antzeko mezua lortzen duzun!. 
Gogoan izan 
"zaio" laguntzailea erabiltzean, 
esaldiko elementu batek
 " nori" hartu behar duela


galdera:
Nobela guztiak mintzatzen dira nola edo hala gaurko Euskal Herriari buruz.

AdibideaIkasteko:
Ikasle guztiek loteria saldu dute --> EZ DAGO ikasleRIK loteria saldu ez dueNIK

Komentarioak:
"guztiak" hitza dugu goikoan.
 Arrastoa: "ez dago".  
Nahikoa duzu horrekin ondoko egitura hau aplikatzeko:
 EZ dago hori egin EZ dueNIK" = ("GUZTIEK egin dute hori")

erantzuna:
Ez dago nobelarik nola edo hala gaurko Euskal Herriari buruz mintzatzen ez denik.


galdera:
Protagonistak ihes egin nahi du eta ez dauka nora joanik. Hori da nobelak kontatzen digun istorioa.

AdibideaIkasteko:
Protagonista hil zen. Hori kontatzen digu nobelak--> hil zeN NORBAITEN istorioa kont..

Komentarioak:
Erlatibozko esaldi bat egin behar duzu. 
"istorioa" hitzaren inguruan.
 "noren istorioa kontatzen digu nobelak?". 

Zailtasun berezi bat: 
"protagonista" hitza ezin duzu erabili,
 eta horren ordez 
beste hitz bat bilatu behar duzu.

erantzuna:
Ihes egin nahi duen eta nora joanik ez daukan norbaiten istorioa kontatzen digu nobelak.


galdera:
Odol isurtzerik gabe, donarioz eta bakean berari errenditzeko, gutun bat bidali zion jeneral prestu hark.

AdibideaIkasteko:
Berari gainera erotzeko, ahaleginak egin zituen ---> berari gainera eror ZEKI+ o+ N

Komentarioak:
Goikoa "-tzeko" helburuzkoa du. 
Arrastoa ez da aditz oso bat, zati bat baizik
Ondorio garbia: subjuntibera erabili behar. 
Hartu lasai, ikertu lehenik eta behin zein den aditz-sistema, 
(Bai asmatu duzu! Nor-nori erabili behar duzu) 
eta zein den pertsona. 
Gogoan izan lehenaldian nor-i subjuntibera honela hasten dela beti:     ZEKI        Gero jarri "nori" pertsona, "n" bat eta listo!

erantzuna:
Odol isurtzerik gabe, donarioz eta bakean berari errendi zekion, gutun bat bidali zion jeneral prestu hark.


galdera:
Fernandok eta Praixkuk bapo bazkaldu zuten eta arratsaldean maleta bizkarrean hartuta aldendu ziren auzo lohitsu hartatik.

AdibideaIkasteko:
Arratsaldean egingo dut --> arratsalde PARTEAN egingo dut

Komentarioak:
Esaldi luzea. 

Aldaketa txiki-txikia.

 "partean" arrastoa denborazkoa da.
 Goiko esaldian badugu denborazko hitzik?
 Bai! 
"arratsaldean". 
Hortik jo

erantzuna:
Fernandok eta Praixkuk bapo bazkaldu zuten eta arratsalde partean maleta bizkarrean hartuta aldendu ziren auzo lohitsu hartatik.


galdera:
Biharamunean Xanti apaizak ez zuen ezagutu bere auzoa.

Komentarioak:
Tira, 
"biharamunean" esateko 
beste modu bat erakutsiko dizut: 
"hurrengo eguna iritsita"

erantzuna:
Hurrengo eguna iritsita Xanti apaizak ez zuen ezagutu bere auzoa.


galdera:
Orain hilabete istripuz hil zen auzoko alargunak etxe eta lursail asko zituen bereak.

AdibideaIkasteko:
Diru asko zuen gizon horreK --> Diru askoREN JABE zen gizon HORI

Komentarioak:
Arrastoa ezagutu behar duzu:
 "-ren jabe" postposizioa duzu erabili beharrekoa. 
Galdera hauxe da, (goiko esaldiari begira):
 Zeren jabe zen alarguna?. 
Kontuan izan "-k" bat desagertzen dela aldatze prozesuan.

erantzuna:
Orain hilabete istripuz hil zen auzoko alarguna etxe eta lursail askoren jabe zen.


galdera:
Oraindik euskararen geroa ikuskizun dago.

AdibideaIkasteko:
Hori eginkizun dago --> hori egiTEKO dago

Komentarioak:
Goiko esaldiko "-kizun" atzizkiak 
zer adierazten duen jakin behar duzu, 
hau da, egin beharreko zerbait, baina egin gabe dagoena. 
Gauza beretsua adierazten du "-teko" arrastoak 
aditz nagusiari lotzen diogunean. 
Beraz, trukaketa sinplea egin behar duzu. 
Besterik ez!

erantzuna:
Oraindik euskararen geroa ikusteko dago.


galdera:
Ordubete lehenago irten behar izaten dut garaiz iristekotan.

AdibideaIkasteko:
Joan behar duzu, hori lortzekotan ---> Joan behar duzu hori lortuKO Baduzu

erantzuna:
Ordubete lehenago irten behar izaten dut garaiz iritsiko banaiz.


galdera:
Ez ziren denak gustura gelditu arrazoi horrekin, hurrengo egunetan ere izan baitzen zeresan franko.

Komentarioak:
Kausalen arteko trukaketa. 
Goiko esaldian "bait-" duzu, 
eta zurean "-nez gero" jarri behar duzu. 
Zailtasun bakarra, aurreneko esaldiari lotu behar diozula, laguntzaileari.
 Eta horrek laguntzailea erdira mugitzea eragiten duela.
 Eta, hortaz, aurreneko esaldiaren hurrenkera 
aldatu behar duzula.

erantzuna:
Arrazoi horrekin denak gustura gelditu ez zirenez gero, hurrengo egunetan ere izan zen zeresan franko.


galdera:
Ez zuen behin emandako hitza jango, lehenago bizirik erre!.

Komentarioak:
Ikusten al duzu goiko esaldian
 "lehen" arrastoaren antzeko hitzik?
 Bai, "lehenago". 
Hortaz, denborazkoa behar du izan. 
Egin galderatxo hau: 
ZER baino lehen erreko zen bizirik?.

erantzuna:
Emandako hitza jan baino lehen bizirik erreko zen.


galdera:
Ipuin hauek festa giro arin eta samurrez ez dute goresten lapurreta bera. Buru argiko gizon batzuen trebetasun eta dohain aparta goresten dute.

AdibideaIkasteko:
Ez dute hori egiten. Bestea egiten dute-->Egiten duteNA EZ DA hori, bestea BAINO.

Komentarioak:
Tira, goiko bi esaldi hauetan, aditza errepikatzen da 
"goresten dute"
Gainera bata ezezkoa da eta bestea baiezkoa. 
Egitura jakin bat dugu horrelako ezaugarriak biltzen direnean. "EZ  hau, bestea BAIZIK", edo "EZ hau, bestea BAINO". Arrastoan beste zati bat duzu "-na".
 Kasu honetan ondoko egitura honen zatia: 
" Hori egiten dute"--> "egiten duteNA hori DA". 
Atera kontuak!

erantzuna:
Ipuin hauek festa giro arin eta samurrez goresten dutena ez da lapurreta bera, buru argiko gizon batzuen trebetasun eta dohain aparta baino.


galdera:
Irabazle guztiak azaldu ziren saria jasotzera, baina ospetsuena ez zen han.

AdibideaIkasteko:
Dena egin dut, baina hori ez ---> Hori IZAN EZIK, beste guztia egin dut

Komentarioak:
Adbertsatiboen arteko trukaketa. 
Goikoan "baina" duzu 
"izan ezik" duzu arrastoan.
 Esaldien ordena aldatu eta "izan ezik" hasierako esaldiaren atzean jartzearekin nahikoa duzu

erantzuna:
Ospetsuena izan ezik, beste irabazle guztiak azaldu ziren saria jasotzera.


galdera:
Irabazpide hartan Teilazuriko Manex zen Pauloren eta Josetxoren nagusia.

AdibideaIkasteko:
Gure zuzendaria Jesus zen ---> GuK Jesus GENUEN zuzendari (-)

Komentarioak:
Tira, subjektua jarri dizute arrastoan 
(nor-nork sistemakoa). 
Kontuan hartu, honelako egitura bete behar duzula:
 "PauloK eta JosetxoK........... zuten...............". 

"a" bat soberan izango duzu.

erantzuna:
Paulok eta Josetxok Teilazuriko Manex zuten nagusi irabazpide hartan.


galdera:
Irakasleak, sarritan egiten duen legez, ustekabean jarri digu hiruhilabeteko azterketa.

AdibideaIkasteko:
Maiz gertatu den legez, jendea ez da azaldu-->OHI DUENEZ, jendea ez da azaldu

Komentarioak:
Esapidea ezagutu behar duzu. 
"sarritan .... -n legez" = "ohi duenez"

erantzuna:
Ohi duenez, irakasleak ustekabean jarri digu hiruhilabeteko azterketa.


galdera:
Berridazketa madarikatu hauek egin arte ez gara zoriontsu izango.

erantzuna:
Berridazketa madarikatu hauek egiten ez dituguneino ez gara zoriontsu izango.


galdera:
Lehen ere gazte asko sumintzen zuen soldadutza egin beharrak.

Komentarioak:
"aspertu zuen bilera horrek"-->"asperGARRI zitzaion bilera hori". 

Antzeko aldaketa lortu behar duzu zure esaldian. 
Goikoan 
"sumintzen zuen" zatiaren lekuan "sumingarri" jarri behar duzu. Baina, kontuz!. 
"sumintzen zuen zerK" --> "sumingarri zer?. 
"sumintzen zuen nor? -->" sumingarri nori?"

erantzuna:
Lehen ere gazte askori sumingarri zitzaion soldadutza egin beharra.


galdera:
Ikus-entzunezko tresnak zuhurki erosteak, aitzinetik beren ahalbide guztiak behin eta berriro aztertzea eskatzen du.

AdibideaIkasteko:
Kotxea erosteak dirua izatea eskatzen du --->Kotxea erosTEKO dirua izan behar da.

Komentarioak:
Oso inportantea, esaldi luze honetan, zer aldatu behar dugun garbi izatea.
 Goiko "eros-TEAK"zatiaren ordez  "eros-TEKO" jarri behar dugu. Baina, beti bezala, aldaketa honek beste aldaketa txiki batzuk ekartzen ditu berekin. 
Kasu honetan, kontuan izan "-TEAK" egiturak subjektuaren papera egiten duela, eta aldaketan subjektua desagertzen dela; eta, beraz, zure esaldiaren aditz laguntzailea aldatu behar dela.

erantzuna:
Ikus-entzunezko tresnak zuhurki erosteko, aitzinetik beren ahalbide guztiak behin eta berriro aztertu behar dira.


galdera:
"Joan zaitezte denda horretara eta eros itzazue irakasleak esandako ikusgailu guztiak" esan zien idazkariak ikasleei.

AdibideaIkasteko:
Irakasleak esan zion joan ZEDILA hartara eta eros ZEZALA hura

Komentarioak:
Agintera-esaldia duzu. 
"Esan zien joaTEKO eta erosTEKO". 
Baina, ezin duzu "-teko" erabili, arrastoan "joan" aditza, apropos, agertzen delako. Zer egin?. Bada, bigarren aukera, subjuntibera erabiltzea da. Gogoan izan, zehar-estiloa erabili behar duzunez, 3. pertsonako aditz laguntzaileak erabili behar dituzula. 
"erosi zituzten ---> (kendu "u" hori) --> "erosi zit-zten" --->(Jarri, horren lekuan, "za")--> "erosi zit +za+ ten"

erantzuna:
Idazkariak esan zien ikasleei joan zitezela denda hartara eta eros zitzatela irakasleak esandako ikusgailu guztiak.


galdera:
Berandu arte gelditzen banaiz telebista ikusten, logale handiagorekin jaikitzen naiz.

AdibideaIkasteko:
Zenbat eta + azkarrago + EGIN, hainbat eta okerrago ateratzen zaizu

erantzuna:
Zenbat eta beranduago gelditu telebista ikusten, hainbat eta logale handiagorekin jaikitzen naiz.


galdera:
Irratizale eta telebistazale naiz ni.Telekomunikazio ikasketak egin nahi nituzke.

AdibideaIkasteko:
Kirolzalea zaren HORREK denbora gehiegi ematen duzu telebistaren aurrean

Komentarioak:
Esaldi honetan erlatiboa eta izenordainak biltzen dira.
 Eta, horretarako, 
erakusleak erabiltzen dira.
 Debeku da esatea: "Donostiakoa naizen NI" 
Izenordainaren ordez, bakoitzari dagokion erakuslea jarri behar da: 
"ni"--> "hau", "zu" --> "hori", "hura"--->"hura". 
Ea asmatzen dituzu forma pluralekoak!

erantzuna:
Irratizale eta telebistazale naizen honek telekomunikazio ikasketak egin nahi nituzke.


galdera:
Aitak berak erosi dit telebista bat nire gelan jartzeko!

AdibideaIkasteko:
Jaungoikoari berari eskatu zion---> NORI ETA JAUNGOIKOARI eskatu!

erantzuna:
Nork eta aitak erosi telebista bat nire gelan jartzeko!.


galdera:
Azken bolada honetan uste hau jabetu da ikertzaileen artean: gizakia barazkijalea izan zen hasieran.

AdibideaIkasteko:
Hori egin duzula esan didate ---> Hori egin duzuLAKO zurrumurrua ailegatu zait

Komentarioak:
Aditzari zerbait lotzeko "-ela" izan daiteke lotura normal bat:
 "gizakia barazkijalea izan zela uste dute"
Baina arrastoan izena topatzen dugu: 
USTEA. 
Eta izenei aditz laguntzaile bat lotzeko "-n" izaten da normalena "gizakia barazkijalea izan zeN ustea dute" 
Hemen beste modu bat nahi dugu landu. Ez dugu "-ela" galdu nahi eta "uste" izena lotu behar dugu. Zein da lotura?

erantzuna:
Hasieran gizakia barazkijalea izan zelako ustea jabetu da ikertzaileen artean azken bolada honetan.


galdera:
Lagunaren gorputzean hotzikara zabaldu zen, irratitik berriak jasotzen zituen heinean.

AdibideaIkasteko:
Hori egiten duzun heinean --> Hori egin ahala

Komentarioak:
Tira! 
Zeren ordez jarriko duzu "ahala"?
 Bada, "-n heinean" egituraren lekuan. 
Kontuan izan 
"ahala" egiturak 
laguntzaileak desagertarazten dituela.

erantzuna:
Irratitik berriak jaso ahala, lagunaren gorputzean hotzikara zabaldu zen.


galdera:
Nik ondo eta zehatz dakit tokiaren berri; zuk ez hainbeste.

AdibideaIkasteko:
GUK, atzo ZUEK + baino + HOBETO eta zehatzAGO ulertu genuen dena

Komentarioak:
Konparatibo batean bildu behar dituzu goiko bi esaldi horiek. "baino ---AGO" erabiliz. 
Gogoan izan zein elementu ari zaren konparatzen (nik, zuk).
 Jarri bigarrena "baino" hitzari lotuta, aurrean.
 Eta gero konparagaiak atzean jarri "-ago" hartuta
. Baina, "ondo" + "ago" ez da "ondoago".

erantzuna:
Nik zuk baino hobeto eta zehatzago dakit tokiaren berri.


galdera:
Norberari bururatzen zaizkiolako egiten dira horrelakoak eta ez etxekoek aginduta.

AdibideaIkasteko:
Beti gaizki ateratzen da, eta ez ongi --> Ez da inoiz ongi ateratzen, gaizki baizik

Komentarioak:
Goikoan hauxe dugu: "eta ez". 
Arrastoari jarraiki, hauxe jarri behar dugu:
"ez.... , .... baizik". 
Konturatzen bazara ordenaren aldaketa besterik ez da
Ezezko mezua aurrean, 
eta baiezkoa atzean + baizik

erantzuna:
Horrelakoak ez dira etxekoek aginduta egiten, norberari bururatzen zaizkiolako baizik.


galdera:
Garai hartan ez zenuen ez erromeriara, futbolera edo zinera joateko gurasoen baimenik izango, baldin eta aurrez bezperatan izaten ez bazinen

AdibideaIkasteko:
Ez pentsa bihar berriro azalduko dizudaNIK

Komentarioak:
Ezezko esaldia egin behar duzu behean, 
gainera esaldi konposatua, 
eta lotu bigarren esaldia, osorik, "ez pentsa" hitzei. 
Beraz, konpletiboa duzu.
Ezezkoa!... 
Ezezko konpletiboa!

erantzuna:
Ez pentsa garai hartan erromeriara, futbolera edo zinera joateko gurasoen baimenik izango zenuenik, baldin eta aurrez bezperatan izaten ez bazinen.


galdera:
Koldoren herriko jendea ez da euskaraz mintzatzen, urtez aurreratutako aitonen batzuk aparte.

AdibideaIkasteko:
Batzuk aparte utzita, denok pozik ---> batzuk IZAN EZIK, denok pozik

Komentarioak:
Ez,
 oraingoan ez da "ez ezik" egitura erabili behar
"izan ezik" 
eskatzen du goiko esaldiak 
"aparte" hitzaren ordez.

erantzuna:
Urtez aurreratutako aitonen batzuk izan ezik, Koldoren herriko jendea ez da euskaraz mintzatzen.


galdera:
Semeak hala galdetu omen dio aitari "Behia eramanda nola bizi behar dugu etxean?".

AdibideaIkasteko:
"nor da?" galdetu du ---> Nor deN galdetu du

Komentarioak:
Bi esaldiak lotu behar dituzu.
 Esaldi nagusia "galdetu omen dio". 
Eta bestea galdera da. 
Beraz, nolako lotura eskatzen dute
 galderek? 
zehar galderek? 
Tira, ez bazara gogoratzen, begiratu adibideari

erantzuna:
Behia eramanda nola bizi behar duten etxean galdetu omen dio semeak aitari.


galdera:
Sendagilearengana itzuli zen momentuan utzi zizkion jantziak eta zaldia.

AdibideaIkasteko:
Etorri den momentuan ezagutu du --> etorTZEAZ BATERA ezagutu du

Komentarioak:
Denborazko esaldia, goikoa. 
Denborazkoa, arrastoa. 
Jakin behar trukaketa nola egin behar den.
 "-tzeaz batera" aditz nagusiari lotzen zaio. 
Eta, hortaz, 
laguntzailea desagertu egiten da.

erantzuna:
Sendagilearengana itzultzeaz batera utzi zizkion jantziak eta zaldia.


galdera:
Soinean neraman txekeak sakela berotzen zidan; bihotza ere pozez.

erantzuna:
Soinean neraman txekeak sakela ez ezik, bihotza ere berotzen zidan pozez.


galdera:
Tapaki gehiago behar da oheetan, etxekook hotzak ez akabatzeko.

AdibideaIkasteko:
Zerbait egin behar da ez galtzeko--->zerbait egin behar da, galduKO ez baGARA

Komentarioak:
Goikoa helburuzkoa dugu (ez akabaTZEKO). Eta gure esaldia helburua adierazteko baldintza forma erabili behar dugu.  Ezagutzen al duzu baldintza forma izan eta helburua adierazten duen egitura bat?
Bada, horrelakorik badugu euskaraz, bai!. 
Baina oso erraza da baldintza normalekin nahasten!. 
Tira, aditz laguntzailea ez da baldintzazkoa. Laguntzaile normala duzu. Ikusi adibidea!

erantzuna:
Tapaki gehiago behar da oheetan, etxekook hotzak akabatuko ez bagaitu.


galdera:
Tarteka gazta pixka bat jateko modurik izanez gero, pozik ibiltzen ginen gu. Bestela ere bai

AdibideaIkasteko:
Ongi nago zurekin. Zu gabe ere bai --> Zurekin NAHIZ zu gabe ongi nago

Komentarioak:
Goiko esaldian bi esaldi dituzu, maila berekoak.
 Zure esaldian esaldi bakar batean eman behar duzu mezua. Horretarako bilatu bi esaldi horietan 
errepikatzen ez diren bi elementuak 
eta lotu itzazu "nahiz" erabiliz.

erantzuna:
Tarteka gazta pixka bat jateko modurik izanda, nahiz bestela, pozik ibiltzen ginen gu.


galdera:
Tekniken hazkundearen alderdia adierazteko "Teknologia" hitza erabiliko dugu.

AdibideaIkasteko:
Diru kontuetan, pozik ibiltzen gara ---> diruaRI dagokioNEZ, pozik ibiltzen gara.

Komentarioak:
Lexiko kontua dugu oraingo honetan. 
Zer jakin behar duzu esaldi hau ongi egiteko?. 
Bada, "dagokionez" hitzaren esanahia eta erabilera. 
Gogoan izan "nori" eskatzen duela beti hitz honek. 
Beraz, goiko esaldian "adierazteko" kendu 
eta "dagokionez" jarri behar duzu.

erantzuna:
Tekniken hazkundearen alderdiari dagokionez, "Teknologia" hitza erabiliko dugu.


galdera:
Telemako ukuiluetara etorri eta aita bera aurkitu ez du, bada!

AdibideaIkasteko:
Etxera ailegatu eta HORRA NON topatu dueN aspaldiko lagun hura!

Komentarioak:
Harridura esaldiak. 
Goikoan egitura berezia duzu:
 "aurkitu ez du, bada!" 
(ezezkoa, baina baiezko borobila adierazten duena). 
Zure esaldian "horra non" egitura jarri behar duzu. 
Gogoan izan "non" hitzak galdera-izaera duela, 
eta hortaz, zehar galdera moduan jokatzen duela.

erantzuna:
Telemako ukuiluetara etorri eta horra non aurkitu duen aita bera.


galdera:
Toki hartaraino heldu nahi zuten, baina askoz urrunago iritsi ziren.

AdibideaIkasteko:
Hori egin zuen, baina gehiago nahi zuen -->egin zuen BAINO gehiago egin nahi zuen

Komentarioak:
Goiko bi esaldi horiek bakar batean bildu behar dituzu konparatiboa erabiliz
 (baina = baino???). 
Gogoan izan "baino" hitzak 
behar duela beraren aurrean, 
eta estu loturik, 
konparatzen den elementuetako bat. Kasu honetan "tokira" hitza. Ordenatu zure esaldia ardatz honen inguruan.

erantzuna:
Heldu nahi zuten tokira baino askoz urrunago iritsi ziren.


galdera:
Transkribatuta utziko dut Smith jaunak paseo hartan kontatu ziguna. Merezi baitu, nik uste.

Komentarioak:
Ibili galderaz galdera. 
1.- ZER uste DUT? ---> merezi duELA 
2.- ZER merezi du?. 
Honelako esaldi luzeetan ongi da zatika ibiltzea,
 puzzle baten modura. 
Bestela galdu egiten gara

erantzuna:
Nik uste dut Smith jaunak paseo hartan kontatu ziguna transkribatzea merezi duela.


galdera:
Tristea da mundu honetan bista onarekin ikusi ezina!

AdibideaIkasteko:
Polita da zure etxea ---> ZEIN polita deN zure etxea!

erantzuna:
Zein tristea den mundu honetan bista onarekin ikusi ezina!.


galdera:
Ugazabak esandakoa egiten ez bazuten, neke handiak izango zituztela bazekiten. Horrela uste nuen behintzat.

AdibideaIkasteko:
Ongi zegoela bazenekien---> Ongi zegoela bazenekiELA uste nuen

Komentarioak:
Bi esaldi. 
Zeren bidez daude loturik?
--> "horrela" hitzaren bidez.
 Nolako erlazioa dute?
 
 Erantzun galdera honi ---> ZER uste nuen behintzat? 
(lenenengo esaldi osoa da erantzuna). 
Honelakoetan "-ela" erabiltzen dugu lokarri gisa

erantzuna:
Ugazabak esandakoa egiten ez bazuten, neke handiak izango zituztela bazekitela uste nuen.


galdera:
Urpean eguzkia hartzen zeuden sugeak iheska hasten ziren.

AdibideaIkasteko:
Iheska hasi gara ---> ihesARI eman DIOGU

Komentarioak:
Goiko esaldiko "hasi" aditzaren ordez 
 "eman" jarri behar duzu. 
Baina kontuan izan... 
"-ka hasi" 
eta 
"-ri eman".
 Ondorio zuzen bat---> "-ri" erabiliz gero, aditz-sistemak 
"nor-nori" edo "nor-nori-nork" behar du izan nahitaez!

erantzuna:
Urpean eguzkia hartzen zeuden sugeek ihesari ematen zioten.


galdera:
Urte gehiago daukaten neurrian estimazio hobea izaten dute gauza batzuek.

erantzuna:
Zenbat eta urte gehiago izan, orduan eta estimazio hobea izaten dute gauza batzuek.


galdera:
Usoa, doilorkeria guzti haien damua bere baitan sakonduz, negarrez hasi zen.

AdibideaIkasteko:
negarrez hasiko  zarete ---> negarraRI emango DIOZUE

Komentarioak:
Goiko esaldiko "hasi" aditzaren ordez 
 "eman" jarri behar duzu. 
Baina kontuan izan...
 "-z hasi" 
eta 
"-ri eman". 
Ondorio zuzen bat---> "-ri" erabiliz gero aditz-sistemak
 "nor-nori" edo "nor-nori-nork" behar du izan nahitaez!

erantzuna:
Usoak, doilorkeria guzti haien damua bere baitan sakonduz, negarrari eman zion.


galdera:
Uste dut euskararen etorkizuna eta izaera ez dela hainbeste gramatikan jokatzen; beste arlo batzuetan gehiago jokatzen dela.

AdibideaIkasteko:
Pakea EZ da HAINBESTE diruarekin jokatzen --->diruarekin BAINO GEHIAGO...

Komentarioak:
Esaldi luzea benetan!. 
Tira, ikasi konbinaketa hau: 
"ez.... hainbeste" = " baino.... gehiago".
 Beraz, goiko esaldiko "gramatika" hitzaren inguruan 
egin aldaketatxoa, besterik ez!.

erantzuna:
Uste dut euskararen etorkizuna eta izaera, gramatikan baino gehiago, beste arlo batzuetan jokatzen dela.


galdera:
Uztapideren liburu hau, alderdi askotatik begiratuta, harrigarria izango da, nire iritzirako.

AdibideaIkasteko:
Ikusgarria da, gure iritzirako ---> ikusgarria dELAKOAN GAUDE

Komentarioak:
Begira! Arrastoan "-koan" zatia dugu, 
eta esanahi batzuen artean, 
ustea adierazteko ere
 erabil dezakegu "-elakoan" erabiliz.
 Gainera, goiko esaldian "nire iritzirako" duzu 
(ustea ere adierazten du)
. Egin trukaketa, baina jakin ezazu 
"-elakoan egon" dela jarri beharreko egitura.

erantzuna:
Uztapideren liburu hau, alderdi askotatik begiratuta, harrigarria izango delakoan nago.


galdera:
Zaldi handi horiek aipatzekorik itxura bakarrik dute.

Komentarioak:
"aipa" arrastoa ikusi 
("aipatu" aditzaren zatia) 
eta garbi dago ahalera edo subjuntibera behar dugula erabili. Trikimailu bat:
 subjuntibera erabiltzen dugunean,
 beti bi esaldi behar ditugu.
Eta oraingo honetan esaldi bakar bat egingo dugu. 
Beraz, erabili ahalera.

erantzuna:
Zaldi handi horietaz itxura bakarrik aipa daiteke.


galdera:
Zein ederki egongo nintzatekeen hemen hotzik ez balego!

AdibideaIkasteko:
Zein handiak diren! ---> BAI handiak direLA!

erantzuna:
Bai ederki egongo nintzatekeela hemen hotzik ez balego!.


galdera:
Zein ederki hitz egiten duen gure aitak ingelesez!

AdibideaIkasteko:
Zein ongi egin duen! ---> BAI ongi egin duELA!

erantzuna:
Bai ederki hitz egiten duela gure aitak ingelesez!.


galdera:
Zein ederki hitz egiten duen gure maisuak erdaraz!.

AdibideaIkasteko:
Zein azkar egin duzun! ---> BAI azkar egin duzuLA!

erantzuna:
Bai ederki hitz egiten duela gure maisuak erdaraz!.


galdera:
Gerra bukatu eta berehala egin nahi izan zuten harrapatu guztien trukada, baina ez zuten elkar hartzen.

AdibideaIkasteko:
Atzo jan eta berehala alde egin zuen-->atzo jan BEZAIN LASTER alde egin zuen

Komentarioak:
Arrastoan "bezain" duzu. 
Konparatiboa erabili behar duzu?. 
Bai??? 
Ikusten al duzu goiko esaldian zerbait konparatzen dela?.
 Ez!!!!. 
Tira, "bezain" ----> "bezain laster" denborazkoa. 
Beraz, goiko "eta berehala" egituraren lekuan
 jarri "bezain laster"

erantzuna:
Gerra bukatu bezain laster egin nahi izan zuten harrapatu guztien trukada, baina ez zuten elkar hartzen.


galdera:
Hango hura zen zoriona, zoriona ezer bada.

AdibideaIkasteko:
Hori zen tristura, tristura ezer bada ---> Ezer izaTEKOTAN, hori zen tristura

erantzuna:
Ezer izatekotan, hango hura zen zoriona.


galdera:
Hauteskundeak zer ziren jakin gabe urte mordo ederra igaro den arren, oraingo aldi honetan badugu nahikoa.

AdibideaIkasteko:
Asko irabazi duzuN arren ---> asko irabazi BAduzu ERE

Komentarioak:
Kontzesiboen arteko 
trukaketa sinplea. 
Goiko esaldiko "-n arren" 
dagoen tokian
 "ba- ere" jarri behar duzu. 
Ikusi adibidea!.

erantzuna:
Hauteskundeak zer ziren jakin gabe urte mordo ederra igaro bada ere, oraingo aldi honetan badugu nahikoa.


galdera:
Hego haizea atera zenez, beren asmoa bete ahal izango zutela pentsatu zuten.

AdibideaIkasteko:
Hori egin zuenez, erotuta dagoELAKOAN zeuden ---> hori egin zuELA ETA, erotuta da..

Komentarioak:
Goiko "-nez" egituraren ordez 
"-ela eta" jarri behar duzu.
Goikoan iritzi bat ematen da ("pentsatu zuten")
Egon aditza erabiliz 
ba al da iritzia adierazteko egiturarik?

erantzuna:
Hego haizea atera zela eta, beren asmoa bete ahal izango zutelakoan zeuden.


galdera:
Nahikoa zen sarrerari berari begiratzea etxearen aldaketaren zentzua konprenitzeko.

AdibideaIkasteko:
Nahikoa da hori ikustea.... -tzeko ---> Hori ikusi BESTERIK EZ DAGO.... -tzeko

Komentarioak:
Goiko "nahikoa zen" hitz multzoaren tokian
 "besterik EZ zegoen" sartu behar duzu. 
Gogoan izan "ez" jartzean 
aditz laguntzailea estu loturik jarri behar dela. 
Aditz-izena ere aldatzen da

erantzuna:
Sarrerari berari begiratu besterik ez zegoen etxearen aldaketaren zentzua konprenitzeko.


galdera:
Nahiz eta aurpegi aldea ederki marraskatua eduki, aurre ematen jarraitzen zuen boxeolariak.

AdibideaIkasteko:
Nahiz eta hori pentsatu, ados nago ---> Hori pentsatuAGATIK, ados nago

Komentarioak:
Tira "-agatik" ikusi eta, 
ziuraski, 
kausala dela pentsatu duzu.
Bada, ez!. Kontzesiboa duzu,
 eta, hortaz, goiko "nahiz eta" kendu eta
 "-agatik" jarri behar. 
"edukiTZEAGATIK" ez, 
"edukiAGATIK" baizik

erantzuna:
Aurpegi aldea ederki marraskatua edukiagatik, aurre ematen jarraitzen zuen boxeolariak.


galdera:
Nahiz eta bueltako kanpaiaren gisara beti kanpaikada berdinak joaz gelditzeko arriskuan egon, azken boladako leloarekin natorkizu.

AdibideaIkasteko:
Nahiz eta gaur egon, bihar ez da etorriko --> gaur egonda ere, bihar ez da etorriko

Komentarioak:
Kontzesiboen arteko trukaketa. 
Goikoan "nahiz eta " duzu. 
Arrastoan "-ta ere". 
Lotu azken zati hau aditz nagusiari eta listo!. 
Esaldia bukatutakoan, kontura zaitez "egonda" gerundiala dela, eta "egonda+ere" kontzesiboa. 
Askotan ematen da fenomeno bitxi hau: "-ela ere", "gabe ere", "ba- ere". Denak "ere" hitzari esker kontzesibo bihurtzen dira

erantzuna:
Bueltako kanpaiaren gisara beti kanpaikada berdinak joaz gelditzeko arriskuan egonda ere, azken boladako leloarekin natorkizu.


galdera:
Nahiz eta Aralar aldetik ere ostera franko egin, ez zuen inon aurkitu bere artaldeko bildotsik hoberena.

AdibideaIkasteko:
Nahiz eta zuk azkar egin, berdin da ---> Azkar egin BAduzu ERE, berdin da

Komentarioak:
Kontzesiboen arteko trukaketa 
"nahiz eta" <---> "ba- ere". 
Kontuan izan 
laguntzailea erabili behar duzula "ba- ere" egituraren erdian, 
eta, beraz, garbi izan behar duzu
zein den subjektua eta objektua.
 Erabili bi galdera hauek: 
Nork egin?. Zer egin?

erantzuna:
Aralar aldetik ere ostera franko egin bazuen ere, ez zuen inon aurkitu bere artaldeko bildotsik hoberena.


galdera:
Nahiz eta ez zekien zertarako nahi zuen emakume-jantzia, gizonak laguna sukaldera sarrarazi eta eman zion emaztearen soineko bat.

AdibideaIkasteko:
Nahiz eta asko jakin, ez da jakintsua --> asko badaki ere, ez da jakintsua

Komentarioak:
Kontzesiboen arteko trukaketa 
"nahiz eta" <---> "ba- ere".  
Kontuan izan, 
aditza "ba- ere" egituraren erdian jartzen dela

erantzuna:
Emakume-jantzia zertarako nahi zuen ez bazekien ere, gizonak laguna sukaldera sarrarazi eta eman zion emaztearen soineko bat.


galdera:
Nahiz soldadutzan egon nahiz kartzelan egon, biak ere gauza gustukoak ez.

AdibideaIkasteko:
Nahiz etxean, nahiz eskolan ---> Etxean ZEIN eskolan

Komentarioak:
Hautakariak ikasi badituzu, jakingo duzu,
 batzutan, errepikatzen den egitura duzula,
 eta beste batzutan, ez dela errepikatzen 
eta bi elementuren erdian jarri behar duzula.
 Esaldi honetan ez dugu errepikatuko.
Elementu horiek zeintzuk diren jakiteko, 
goiko esaldian begiratu "nahiz" horien atzean zer dagoen.

erantzuna:
Soldadutzan zein kartzelan egon, biak ere gauza gustukoak ez.


galdera:
Ondo iruditu zitzaion hori etxeko nagusiari eta ohatzera sartu zen momentuan bertan makilaz jo zuen buruan morroiak.

AdibideaIkasteko:
Egin zenuen momentuan joan zen--> zuk egiTEAREKIN BATERA joan zen

Komentarioak:
Denborazkoen arteko trukaketa. 
Goiko esaldiko "-n momentuan" kendu eta
 "-tzearekin batera" egitura sartu behar duzu 
zure esaldian.
 Kontuan izan "tzearekin batera" egiturak 
aditz nagusiari lotuta doala, 
eta horren ondorioz, laguntzailea desagertzen da.

erantzuna:
Ondo iruditu zitzaion hori etxeko nagusiari eta ohatzera sartzearekin batera makilaz jo zuen buruan morroiak.


galdera:
Ongi bizi dena ere bere heriotzan inguratzen dute deabru gaiztoek. Hala uste zuten gure antzinako sermolariek.

AdibideaIkasteko:
Etorriko zela uste zuten ---> etorriko zeLA+KO+ ustea zuten

Komentarioak:
Aditzari zerbait lotzeko "-ela" izan daiteke lotura normal bat:
 "Santo Tomas dela USTE dute"
Baina Arrastoan izena topatzen dugu: USTEA. 
Eta izenei aditz laguntzaile bat lotzeko "-n" izaten da normalena "Santo Tomas den ustea dute" 
Hemen beste modu bat nahi dugu landu. 
Ez dugu "-ela" galdu nahi eta "ustea" izena lotu behar dugu. 
Kasu hauetan "-ko" lotura behar dugu.

erantzuna:
Ongi bizi dena ere bere heriotzan deabru gaiztoek inguratzen dutelako ustea zuten gure antzinako sermolarie.


galdera:
Gauero aterako nintzateke paseatzera, baina ikara ematen dit.

AdibideaIkasteko:
Egingo nuke, baina lana dut ---> egingo nuke lanik EZ BAnu

Komentarioak:
Arrastoan aditz bat ikusten baduzu geroaldian, ziuraski, baldintza bat hurbil duzu. 
Kasu honetan, horrela da. 
"baina"ren ordez baldintzazko esaldia sortu behar duzu. 
Mezu bera mantendu nahian, 
ezezko baldintza izan behar da

erantzuna:
Gauero aterako nintzateke paseatzera ikararik emango ez balit.


galdera:
Gauetan telebistaren aurrean lo gelditzen naiz.

AdibideaIkasteko:
Lo gelditu zinen ---> loaK hartu ZINTUEN

Komentarioak:
Goikoan ---> "LO gelditzen NAIZ" . 
Esaldi honen sinonimoa bilatu behar dugu, hau da, 
"loak hartu". 
Ohartu zaitez nor-k sistema erabiltzera behartzen gaituela.

erantzuna:
Gauetan telebistaren aurrean loak hartzen nau.


galdera:
Gaur egun ezin daiteke inon ahari jokoa ikus.

AdibideaIkasteko:
Ezin daiteke hori izkutatu ---> ez DAGO hori izkutaTZERIK

erantzuna:
Gaur egun ez dago inon ahari jokoa ikusterik.


galdera:
Nola edo hala irakaskuntza munduari loturik bizi izan garenez, hortik sortu zaigu honelako hiztegi baten premia.

AdibideaIkasteko:
beti haserre ibili garenez, hortik sotu zaigu minbizia ---> haserre ibilTZETIK sortu...

Komentarioak:
Arrastoan "izaTE + TIK" dugu. 
Goiko esaldian ba al da elementurik "tik" hartu duena? 
Bai, "horTIK".
 (erreferentzia hitza, gainera). 
"hortik"hitzak aurreko esaldiari egiten dio erreferentzia, 
eta hortaz, bi esaldiak lotzean "tik" zatia esaldiari sartu behar diogu, hau da, aditzari. 
Ikusi adibidea!

erantzuna:
Nola edo hala irakaskuntza munduari loturik bizi izatetik sortu zaigu honelako hiztegi baten premia.


galdera:
Mahaian jarrita zeuden aitona haiek gaztearen esanari ez zioten jaramonik egin eta marmarrean jarraitu zuten.

AdibideaIkasteko:
Irakasleek esanARI jaramonik ez ---> irakasleek esanA AINTZAKOTZAT HARTU EZ

Komentarioak:
Goiko "esanARI jaramonik egin" esamoldea kendu 
eta zure esaldian sinonimo bat sartu behar duzu, 
baina "esanA" erabiliz. 
Zein? 
Suertea duzu!! 
"esanA AINTZAKOTZAT HARTU"

erantzuna:
Mahaian jarrita zeuden aitona haiek gaztearen esana ez zuten aintzakotzat hartu eta marmarrean jarraitu zuten.


galdera:
Makina zahar horrek zarata ateratzeko bakarrik balio du.

AdibideaIkasteko:
Hori egiteko bakarrik balio du --->Hori egiteko BAINO EZ du balio

erantzuna:
Makina zahar horrek zarata ateratzeko baino ez du balio.


galdera:
Malenkoniaz betetako egoera ikusi zuen zakurrak; hala ere ez zuen bere nagusia laga eta zaldiaren modura ihes egin.

AdibideaIkasteko:
Tristuraz betetako egoera ---> HAIN egoera TRISTEA

Komentarioak:
Goiko esaldian aurkaria duzu ("hala ere"). 
Arrastoa kontzesiboa ("arren"). 
Gogoan izan "hala ere", normalean, bigarren esaldian jartzen dela, eta "arren" lehenengo esaldian. 
"arren" jartzeaz gain "hain" hitza behar duzu idatzi.
 "betetako" hitzaren ordez.
 Ikusi adibidea!

erantzuna:
Zakurrak hain egoera malenkoniatsua ikusi arren ez zuen bere nagusia laga eta zaldiaren modura ihes egin.


galdera:
Manuel Lasarte orain hogeita hamar bat urte Amezketako estankoan ezagutu nuen eta harrezkero beti izan dut lagun.

AdibideaIkasteko:
Hori jan zuen; harrezkero ez da gose ---> Hori jan zueNETIK ez da gose

Komentarioak:
Goiko esaldian "harrezkero" lotura kendu 
eta horren ordez beste denborazko bat sartu behar duzu. Arrastoak "-tik" (noiztik) egitura eskaintzen dizu.
 "-tik" hau 
laguntzailea bati lotuta egon behar da.

erantzuna:
Manuel Lasarte orain hogeita hamar bat urte Amezketako estankoan ezagutu nuenetik, beti izan dut lagun.


galdera:
Maria Luisak andrearen aurpegira begiratu zuen: ezetz berrogei urte izan.

AdibideaIkasteko:
Ezetz hori irabazi! ---> hori ez zuela irabaziko uste izan zuen.

Komentarioak:
Har dezagun, goiko esaldiko "ezetz berrogei urte izan". 
Apustu bat botatzeko egitura. 
Apustua ustea al da?. 
Hurbil daude, ezta?. 
Hori suertea!
 Arrastoan "uste" duzu. 
Beraz, goiko apustua ustearen estiloan idatzi behar duzu

erantzuna:
Maria Luisak andrearen aurpegira begiratu ondoren, ez zuela berrogei urte uste izan zuen.


galdera:
Mendi gailurrera iritsi bezain laster, sekulako euri jasa hasi zuen.

AdibideaIkasteko:
Lana egin bezain laster ---> Lana egin ORDUKO

erantzuna:
Mendi gailurrera iritsi orduko, sekulako euri jasa hasi zuen.


galdera:
Plazarik plaza ibili ohi ziren bertsolariek joera handia erakutsi zuten askotan bertso paperetarako; gaur egungoek ez dute hainbestekoa.

AdibideaIkasteko:
Ni (1) handia naiz. Zu(2) ez.--->Ni(1) + Zu(2) + baino + handiagoa(konparagaia)+ naiz.

Komentarioak:
Konparatiboak egitean,
 zailena, 
zeintzuk diren konparatzen diren bi elementuak bereiztea da. Gero garbi behar duzu izan, 
ordena honelakoxea behar duela izan:
 1. Elementua + 2. elementua + baino + konparagaia+ ago + beste guztia. 
Ordena hau aldagarria da, baina beti ere, 
(2. elementua + baino)  loturik joan behar.

erantzuna:
Plazarik plaza ibili ohi ziren bertsolariek gaur egungoek baino joera handiagoa erakutsi zuten askotan bertso paperetarako.


galdera:
Pobre denak arazo larriak izango ditu, baina aberatsak ere bai.

AdibideaIkasteko:
Hau nahi dut, baina beste hori ere bai---> Hau EZ EZIK, beste hori ERE nahi dut

Komentarioak:
Goioan "ere bai" emendiozko lotura dugu. 
Behean "ez ezik____ere" emendiozko lotura.
Garbi izan behar dituzu lotu behar dituzun bi elementuak zeintzuk diren. 
Zertarako? 
Ba, lehenengo elementuaren atzetik "ez ezik" paratzeko,
eta bigarrenaren gibelean "ere" jartzeko.

erantzuna:
Pobre denak ez ezik, aberatsak ere arazo larriak izango ditu.


galdera:
Polizia, bonbero eta gainontzekoak aritu ziren bazterrak miatzen, baina ez zuten umearen arrastorik inondik ere aurkitu.

AdibideaIkasteko:
Hemen ongi gaude, baina hor hobe --> Hemen ongi BAgaude ERE, hor hobe

Komentarioak:
Aurkaria kontzesibo bihurtu behar duzu. 
"baina" bigarren esaldian dago,
eta "ba- ere" hasierako esaldian jarri behar duzu.

erantzuna:
Polizia, bonbero eta gainontzekoak bazterrak miatzen aritu baziren ere ez zuten umearen arrastorik inondik ere aurkitu.


galdera:
Kultur zale amorratua eta autodidakta zen baina euskararen inguruan sortutako literatura, sotana kutsuz josia, ez zitzaion batere gogoko.

AdibideaIkasteko:
Handia da baina ez azkarra ---> Ez da azkarra, handia BAda ERE

Komentarioak:
Esaldi luzea.
 Baina aldaketa "baina" kendu eta "ba- ere" jartzea da
. Esaldien ordena aldatu behar duzu, 
"ba- ere" egitura goiko aurreko esaldian erabili behar duzulako. Eta hemen, atzera eramatera behartzen zaituzte.

erantzuna:
Euskararen inguruan sortutako literatura, sotana kutsuz josia, ez zitzaion batere gogoko, kultur zale amorratua eta autodidakta bazen ere.


galdera:
Lagun baten bidez liburu batzuk eskuratu zizkidan, baina ez zekien postaz ere eskuratu ahal zirenik.

AdibideaIkasteko:
Eskuratu ahal ziren horiek guztiak ---> eskura ziteZkeen horiek guztiak

Komentarioak:
"eskura" ikusi arrastoan eta, badakigu zerbait kendu diotela aditzari (eskuraTU). Horrek abisua ematen digu ahalera, subjuntibera edo agintera erabili behar dugula. Goiko esaldian "ahal" dagoenez garbi dago zer erabili behar duzun. 
"ziren" plurala eta lehenaldia. Ahaleran plurala "z" batez egiten da, eta lehenaldia hasierako "z" letraz gain, "i" bat agertzen da. Beraz badugu Z+I+(te) +Z gehi "ke" gehi "n" bat

erantzuna:
Lagun baten bidez liburu batzuk eskuratu zizkidan, baina ez zekien postaz ere eskura zitezkeenik.


galdera:
Lan egitetik barik alferkerian ibiltzetik etortzen dituk gaitzak.

AdibideaIkasteko:
horren ordez bestea hartu zuen --> Ez zuen hori hartu, bestea BAIZIK

Komentarioak:
Ezagutzen al duzu "barik" aurkaria? 
"ordez" hitzaren sinonimoa duzu honetan. 
Arrastoan ezezko esaldia duzu. 
Ezezkoa eta aurkaria? 
Tira egitura berezia duzu 
"Ez.........................., ......................... BAIZIK"

erantzuna:
Gaitzak ez dituk lan egitetik etortzen, alferkerian ibiltzetik baizik.


galdera:
Lan hau eginik ikusi zuen Kosmek bere emaztea haurdun zegoela, baina nola zen jakin gabe.

AdibideaIkasteko:
Afaria bukatu nuen, nola nengoen jakin gabe----> ..... Nola nengoen ez NEKIELA

erantzuna:
Lan hau eginik ikusi zuen Kosmek bere emaztea haurdun zegoela, baina nola zen ez zekiela.


galdera:
Lanak ahitu ziren, eta lanak ahitu zirenean, mandazainarentzat ez zegoen hemen irabazpiderik.

AdibideaIkasteko:
Hori bukatu nuenean, ongi gelditu nintzen ---> hori bukatuTA, ongi gelditu nintzen

Komentarioak:
Arrastoa "ta" duzu. Jakin badakizu gerundiala dela. Baina zer da gerundiala?. Tira, nire ustez, garrantzisuagoa da jakitea modua edota denbora adierazten duela. 
Gure kasu honetan denbora adierazten du arrastoak (nagusiki) eta, beraz,
 goiko esaldiko "-nean" egituraren ordez jarri behar. 
Gogoan izan laguntzailea desagertzen dela

erantzuna:
Lanak ahitu ziren, eta lanak ahituta, mandazainarentzat ez zegoen hemen irabazpiderik.


galdera:
Lanbroa hasi eta berehalakoan atertu du. Baina bideko harriak halere busti ditu.

AdibideaIkasteko:
Berandu da, baina berdin zait ---> NAHIZ ETA berandu IZAN, niri berdin zait

Komentarioak:
Aurkaria vs. Kontzesiboa. 
Gogoan izan "baina" ez duen esaldian 
jarri behar dela "nahiz eta". 
 Eta laguntzailea desagertu ohi dela

erantzuna:
Nahiz eta lanbroa hasi eta berehalakoan atertu, bideko harriak busti ditu.


galdera:
Lanean igarotzen zuen arratsalde osoa: plantxa egiten, sukaldea jasotzen, senarraren zapatak garbitzen ez zenean.

AdibideaIkasteko:
Hor ari zen, sofan etzanda, telebista ikusten ez zuenean ---> ikusTEN ez Bazuen

Komentarioak:
Ariketa honetan oso aldaketa bitxia suertatzen da. 
Goiko denborazko bat, 
zure esaldian baldintza bihurtu behar duzu. 
Bitxia espero daitekeen aldetik. 
Baina, mezuaren aldetik oso aldaketa sinplea da. 
Agian kontuz ibili behar duzu 
baldintza egitean 
baldintza sinplea delakoarekin.

erantzuna:
Lanean igarotzen zuen arratsalde osoa: plantxa egiten, sukaldea jasotzen, senarraren zapatak garbitzen ez bazen.


galdera:
Lankideen arteko giroa ez zen ona, baina etxekoa okerragoa zen.

AdibideaIkasteko:
horko egoera + BAINO + larriAGOa zen geure egoera

erantzuna:
Lankideen arteko giroa baino okerragoa zen etxekoa.


galdera:
Lapurtutako jabeari itzultzeko agindu zion epaileak.

AdibideaIkasteko:
Hori eskatu zion ---> hori eska zi + EZA +iola agindu nion

Komentarioak:
Trikimailu bat: Arrastoan aditz osoa ikusi beharrean aditz-zati bat agertzen bada (itzul), ziuraski ahalera edo subjuntibera erabiltzea nahi dute ariketa egileek. 
Kasu honetan kontuan izan goikoan
 "-tzeko" zatia duela aditzak, eta, hortaz,
 subjuntibera behar dugula. 
Nork? Hark Nori? Jabeari Zer? Zerbait ---> "zion". 
Sartu "eza" bat "i"ren atzean

erantzuna:
Lapurtutako jabeari itzul ziezaiola agindu zion epaileak.


galdera:
Larriaren larriz, senar-emazteak ezker-eskuin begi ukaldika hasi ziren ikusi ezinezko etsai baten bila bailebiltzan.

AdibideaIkasteko:
Ongi bainenbilen ---> ongi ibiliKO BAInintzAN ---> ongi ibiliKO BAnintz BEZALA

Komentarioak:
Goiko esaldian "bailebiltzan" duzu.
 Eutsi horri eta gogoan izan modala dela
 Eta "ibiliko bailiran" egituraren parekoa dela
 Gauza bera adierazteko beste egitura bat dugu
 --> "ba- bezala". 
Zorionez arrastoan, dagoeneko, badugu "balira". 
Osatu 
(jarri aditza, jarri bezala)

erantzuna:
larriaren larriz, senar-emazteak ezker-eskuin begi ukaldika hasi ziren ikusi ezinezko etsai baten bila ibiliko balira bezala.


galdera:
Larrigune hartan etxeko jaunak giltza galdu omen zuen Arkutzetan; poltsa ere bai.

AdibideaIkasteko:
Burua galdu zuen, dirua ere bai --> Burua EZ EZIK, dirua ERE galdu zuen

erantzuna:
Larrigune hartan etxeko jaunak giltza ez ezik, poltsa ere galdu omen zuen Arkutzetan.


galdera:
Legatzetik sendo aritu zen. Ondorengo jakietatik ere bai.

AdibideaIkasteko:
Nekatu egin nintzen; baita nazkatu ere---> nekatu EZ EZIK nazkatu ERE egin nintzen

Komentarioak:
Aurreko esaldian bezala egin behar duzu. 
Beraz, jakin badakizu zer egin behar duzun, 
bi elementu isolatu, 
eta "ez ezik" jarri baten atzean
 eta "ere" bestearen atzean

erantzuna:
Legatzetik ez ezik, ondorengo jakietatik ere sendo aritu zen.


galdera:
Lehen baino lehen hasteko eskatu nion eta ahalik eta lasterren bukatzeko.

Komentarioak:
"has" eta "buka"  duzu arrastoa.
 Horrek, zuzenean, ahalera, subjuntibera edo agintera formak erabiltzera garamatza.
 "eskatu nion" duzu goiko esaldian, 
eta beraz, subjuntibera erabili behar.

erantzuna:
Lehen baino lehen has zedila eskatu nion eta ahalik eta lasterren buka zezala.


galdera:
Lehen ere esan dizut agintzeko beste horri eta ez niri.

AdibideaIkasteko:
esan dizut emateko horri, eta ez guri --->guri EZ emateko, horri BAIZIK

erantzuna:
Lehen ere esan dizut niri ez agintzeko, beste horri baizik.


galdera:
Lehen ere esan dugu guraso askok ez zutela txertoa batere atsegin.

AdibideaIkasteko:
Ez dugu hori atsegin ---> Ez GARA horREN ZALE

Komentarioak:
Tira, "zale" hitzak 
zer ordezka dezake goiko esaldian? 
"ez zuten atsegin" 
Hori argituta, 
"-ren" eskatzen duela ohartu besterik ez duzu.

erantzuna:
Lehen ere esan dugu guraso asko ez zirela txertoaren zale.


galdera:
Lehenengo tabernara joan zen; gero, etxera.

AdibideaIkasteko:
Atzo mendirantz abiatu zen; gero, etxerantz--->etxerantz abiatu BAINO LEHENAGO

Komentarioak:
Goiko bi esaldiak bakar batean bildu behar ditugu. 
"baino" dugu arrastoa.
 Baina, kontuz, goiko esaldian ez da konparazioa ematen, denborazko erlazioa baizik. Beraz, erabili "baino lehenago". 
Egia esan, esan genezake, denborazko konparazio baten aurrean gaudela (baina ez dugu esango).
 Goiko "gero" kendu eta berrantolatu zure esaldia 
"baino lehenago" egituraren inguruan

erantzuna:
Etxera baino lehenago joan zen tabernara.


galdera:
Mendira igotzen ari ginela entzun genuen zarata ikaragarri hura.

Komentarioak:
Goiko esaldian "-ela" duzu aldatu beharrekoa.
 Zer adierazten du? 
Gehienbat, denbora; 
eta beraz, "-koan" arrastoa ikustean
 bi egitura datozkit burura: -takoan eta -tzerakoan. 
"-takoan" ekintza bukatuta dagoenean jartzen da.
Goiko esaldian horrela adierazten da? 
Ez!

erantzuna:
Mendira igotzerakoan entzun genuen zarata ikaragarri hura.


AdibideaIkasteko:
Kotxe bat erosi. Horixe nahi dut ---> Kotxe bat erosi nahi DUT

Komentarioak:
Nola lotu ahal dituzu
 goiko bi esaldi horiek
 "dut" erabiliz?. 
Bide sinpleena da, oraingoan, erabili behar duzuna. 
Egin ezazu galdera hau: 
Zer nahi dut?


galdera:
Menditik etortzerakoan ezezagun bi atera zitzaizkidan aurrera dirua eskatuz.

Komentarioak:
Goiko esaldian "-tzerakoan" duzu aldatu beharrekoa. 
Denborazkoa ! 
Nola adierazten da denbora "-ela" "erabiliz? 
Gerundialekin. 
Tira, "-ela" jartzeak laguntzailea jartzea dakar berekin, 
edo trinko bat 
(normalean, "-ela" gerundialak sintetikoak hartzen ditu)

erantzuna:
Menditik nentorrela ezezagun bi atera zitzaizkidan aurrera dirua eskatuz.


galdera:
Mikeli begiak zabal-zabal egin zitzaizkion, bizpahiru egun baitziren berorik jan ez zuela.

AdibideaIkasteko:
Hori hartu nuen, gustoko bainuen ---> Hori hartu nuen, gustoko nuen eta

Komentarioak:
Utzi "-ela" gerundiala bere horretan
 eta aldatu kausazko egiturak.
 Goikoan "bait-" duzu, eta arrastoan "eta". 
Trukaketa egitean, 
kontuan izan esaldiaren ordena aldatu behar duzula

erantzuna:
Mikeli begiak zabal-zabal egin zitzaizkion, berorik jan ez zuela bizpahiru egun baziren eta.


galdera:
Mila aldiz esan eta hala ere ez dizute kasurik egingo.

AdibideaIkasteko:
Askotan entzun eta hala ere sinetsi ez -->askotan entzunagatik sinetsi ez

erantzuna:
Mila aldiz esanagatik ez dizute kasurik egingo.


galdera:
Milioi pare bat ez baduzu gastatzen zaila izango da zure etxea behar bezala konpontzea.

AdibideaIkasteko:
Hori hartzen ez baduzu ---> Hori hartu ezik

Komentarioak:
Kontuz! 
Arrastoa ez da "ez ezik", ez "izan ezik" ere.
 Baldintza duzu, ezezko baldintza. 
Ezik = ezean. 
Beraz hartu goiko esaldiko "ez baduzu gastatzen"
 eta aldatu.
"ezean" egiturarekin bezala, laguntzailea desagertu egin behar duzu

erantzuna:
Milioi pare bat gastatu ezik zaila izango da zure etxea behar bezala konpontzea.


galdera:
Miranderentzat ezkontza mundu irudikor, azal-hutsezko eta aspergarri honetako konbentzio bat da bakarrik.

AdibideaIkasteko:
Tontakeria bat da bakarrik ---> EZ da tontakeria bat BESTERIK

Komentarioak:
Goiko "bakarrik" hitzaren tokian
 "besterik EZ" sartu behar duzu. 
Gogoan izan "ez" jartzean 
aditz laguntzailea estu loturik jarri behar dela. Eta ariketa honetan esaldi luze-luzea duzunez, ia hasieran agertuko zaizu "ez" eta bukaeran "besterik" 
Bereiztu ongi zein den subjektua eta zein objektua

erantzuna:
Miranderentzat ezkontza ez da mundu irudikor, azal-hutsezko eta aspergarri honetako konbentzio bat besterik.


galdera:
Pentsatutakoa egingo al du Larretxeak? Utziko al dio Olasagastik?

AdibideaIkasteko:
Erreko duzu hemen? Amak utziko dizu? ---> Amak utziko dizu hemen erreTZEN?

Komentarioak:
Goiko bi esaldiak lotu behar dituzu bakar batean. 
Ikusi arrastoa: 
"egiTEN". 
Zein aditzek eragiten dute "-tzen" ?. 
Horien artean "utzi" aditza dugu. 
Hori kontuan hartuta, egin ezazu esaldia

erantzuna:
Utziko al dio Olasagastik Larretxeari pentsatutakoa egiten?.


galdera:
Azkenean indarrak neurtuko dituzte.Milioi bana jarri behar izan dute horretarako.

AdibideaIkasteko:
Asko ikasiko dut. Liburua erosi behar dut horretarako--->BEHIN liburua erosi ONDOREN

Komentarioak:
Denbora adierazten duen egitura baten zatia duzu "behin" arrastoa.
 Garbi izan "behin -ta, behin ondoren"egiturak 
denbora-sekuentzia bat adierazten duela. 
Goiko esaldian nola ematen da denbora-sekuentzia hori? 
Zein da lehenagoko ekintza? 
zein da bigarrena?

erantzuna:
Behin milioi bana jarri ondoren, indarrak neurtuko dituzte.


galdera:
Guk zer asmo dituzten ez daukagu asmatzerik, aztiak ez gara eta.

AdibideaIkasteko:
Ez duzu dena buruz ikasTERIK --> EZIN ikas DEZAKEZU dena buruz

Komentarioak:
Kontuan izan, goiko esaldian, 
ahalera adierazten duen egitura duzula: 
"ez daukagu asmaTZERIK" 
Horren ordez ahalera-laguntzailea erabiliz 
("asma" arrastoak laguntzailea eskatzen baitu)
 beste modu bat bilatu behar duzu.

erantzuna:
Guk ezin asma dezakegu zer asmo dituzten, aztiak ez gara eta.


galdera:
Eta han sutondoan kontu-kontari ibiliko zen, ipuin batekin ez bazen, asmakizunekin.

AdibideaIkasteko:
Sagar batekin ez bada, platano batekin.... ---> sagar batekin NAHIZ platano batekin

Komentarioak:
"nahiz" hautakaria 
bi elementuen erdian jarri behar duzu. 
Zeintzuk dira horiek? 
Deklinazio bera daramate goiko esaldian

erantzuna:
Eta han sutondoan kontu-kontari ibiliko zen, ipuin batekin nahiz asmakizunekin.


galdera:
Nafarroako zenbait herritako jaiak Iruñekoak bezain zaratatsuak eta alaiak dira. Hori ukatu ezinezkoa da.

AdibideaIkasteko:
NOLA UKATU gauzak behar bezala ez direLA egin.

Komentarioak:
Goiko bi esaldi horiek lotu behar dituzu.
 "Nola ukatu" duzu arrastoa.
 Zein lotura erabili behar duzun jakiteko egin galderatxo hau: Zer ukatu? 
"zer" horri esaldi oso baten bidez erantzuten badiozu, 
konpletibo baten aurrean zaude (-ela, -nik, -n). 
Baina izen baten bidez erantzuten badiozu, 
erlatibo baten aurrean zaude.

erantzuna:
Nola ukatu Nafarroako zenbait herritako jaiak Iruñekoak bezain zaratatsuak eta alaiak direla.


galdera:
Lurraldeak murrizturik ditu, baina maitaleak ugaldu egin zaizkio txakolinari.

AdibideaIkasteko:
Jendeak arazoak ditu, baina pozik bizi da --> jendeak arazoak IZAN ARREN, pozik..

erantzuna:
Lurraldeak murrizturik izan arren, gero eta maitale gehiago egin zaizkio txakolinari.


galdera:
Eguzki bila joan eta zeharo bustita etorri beharrak amorrarazten nau.

AdibideaIkasteko:
BLAI-BLAI EGINDA egoteak ematen dizu AMORRAZIOA.

Komentarioak:
Bi aldaketa eskatzen dizute oraingoan. 
Biak lexiko kontuak dira.
 "blai-blai" esan beharrean, 
nola adierazten du gauza bera goiko esaldiak?. 
"amorrazioa eman" esan dezakezu eta beraz,
 nor-i-k erabili beharko duzu. 
Goiko esaldian, horren ordez "amorrarazi" aditza duzu, 
nor-k sisteman.

erantzuna:
Eguzki bila joan eta blai-blai eginda etorri beharrak ematen dit amorrazioa.


galdera:
Txakolina da munduko beste hizkuntzetara ere bere izena zabaldu duen hemengo edari bakarra.

AdibideaIkasteko:
Ez dut ezagutzen beste irtenbiderik aurkitu duenik

Komentarioak:
Goiko esaldian "bakarra dugu" egitura topatzen dugu. 
Nola arraio adierazi gauza bera ezezko esaldi bat erabiliz?
 ("ez dugu" arrastoa erabiliz?). 
"bakarra" = "besterik ez". 
Edo "edari bakarra" = "BESTE edariRIK".
 Hori jakinda, azkeneko arazo bati egin behar diogu aurre. 
ZER ez dugu? "edari bakar bat ere", edo
 "zabaldu duen edaririk" edo 
"zabaldu duenik".

erantzuna:
Ez dugu txakolina beste edaririk beste hizkuntzetara ere bere izena zabaldu duenik.


# sartu gabeak

galdera:
Agintariek hartu behar dituzte erabaki zorrotz horiek eta ez beste inork.

erantzuna:
Agintariei dagokie erabaki zorrotz horiek hartzea eta ez beste inori.


galdera:
Miren eta Ane bata bestearen antzekoak omen ziren txikitandik.

erantzuna:
Mirenek eta Anek elkarren antza omen zuten txikitandik.


galdera:
Gaizki egin badu, ordaindu besterik ez dauka!


galdera:
Jon igandean ezkondu zen, baina guk astelehenera arte ez genuen jakin.

erantzuna:
Jon igandean ezkondu zen, baina astelehenera arte ez genuen izan horren berri.


galdera:
Biharko afarirako ardo dezentea ekar dezakek? Galdetu zidaten lagunek atzo.

erantzuna:
Lagunek atzo galdetu zidaten gaurko afarirako (ea) ardo dezenterik ekarri nezakeen.


galdera:
Liburu horren euskal bertsioa zorioneko itzultzaile horrek egin du.

erantzuna:
Liburu horren euskal bertsioa zorioneko itzultzaile horrek egina duzu.


galdera:
Nirekin asper ez zaitezten, hementxe emango dut amaitutzat idazlantxo hau.

erantzuna:
(Ni zuei) aspergarri gerta ez nakizuen hementxe emango dut amaitutzat idazlantxo hau.


galdera:
Aizan neska, ez zekinat hori dena ordaintzeko lain izango dugun.

erantzuna:
Aizan neska, ez zekinat hori dena ordaintzeko lain izango dugunentz.


galdera:
Bere urtebetetzeko opari gisa huskeria bat eman zioten.

erantzuna:
Huskeria bat eman zioten urtebetetzeko oparitzat.


galdera:
EAEn ekonomia %4 haziko da; hala ere, langabezia ez da % 8tik jaitsiko.

erantzuna:
Nahiz eta EAEn ekonomia %4 haziko den (hazi), langabezia ez da % 8tik jaitsiko.


galdera:
Oraindik korrikalari horri uste baino gehiago falta zaio munduko errekorra ontzeko.

erantzuna:
Oraindik korrikalari horrek uste baino gehiago falta du munduko errekorra ontzeko.


galdera:
Haurrek amarekin euskaraz eta aîtarekin arabieraz hitz egiten dute.

erantzuna:
Haurrak amarekin euskaraz eta aitarekin arabieraz mintzatzen dira.


galdera:
Tabernak ordu txikietan îrekita egotearî desegokia deritzot.

erantzuna:
Ez dut uste tabernak ordu txikietan irekita egotea egokia denik.


galdera:
Joanesen bihotzari Jesusen irudia maitagarri azaltzen zaio.

erantzuna:
Zein maitagarri azaltzen zaion Joanesen bihotzari Jesusen irudia.


galdera:
Azkarragokoak nola zeuden bazekien: hondatuta eta bazterrak erabiltzeko nahikoa indarrik ez etxean.

erantzuna:
Bazekien Azkarragakoak hondatuta zeudela eta bazterrak erabiltzeko nahikoa indarrik ez zutela etxean.


galdera:
Oso atzeratuta daude, eta hango gizonek ez dute honelako gauzarik egundaino ikasi.

erantzuna:
Hango gizonek ez dute egundaino honelako gauzarik ikasi, oso atzeratuta baitaude.


galdera:
Eguneroko bizitzan ezin dut nahi dudana egin.

erantzuna:
Eguneroko bizitzak ez dit nahi dudana egiteko biderik ematen.


galdera:
Ez gara inoiz gaur bezala ibili kutsadurari ataka jartzen.

erantzuna:
Inoiz ez bezala gabiltza gaur kutsadurari ataka jartzen.


galdera:
Aristoteles grekoz mintzatu beharrean dakoteraz mintzatu izan balitz, bere kategoriak erabat bestelakoak izango ziren.

erantzuna:
Aristotelesek grekoaren ordez dakoteraz hitz egin balu, bere kategoriak erabat bestelakoak izango ziren.


galdera:
Ekologiak, momentu honetan, instituzioak behar ditu. Baita instituzio ez direnak ere.

erantzuna:
Ekologiak, momentu honetan, instituzioak zein instituzio ez direnak behar ditu.


galdera:
Bai, aukeran dago lan hori zeinek egina.

erantzuna:
Bai, jendea aukeran dago lan hori egiteko.


galdera:
Komunikabideetan indarrik hartzen ez badu galdu egin daiteke hika bi belaunalditan.

erantzuna:
Komunikabideetan indarrik hartzen ez badu, baliteke hika bi belaunalditan galtzea.


galdera:
Alavesek aurrera ala atzera egin duen niri galdetuz gero, aurrera doala esango nuke.

erantzuna:
Inork galdetuko balit Alavesek aurrera ala atzera egin duen, aurrera doala esango nioke.


galdera:
Egunkaria agertu zen. Hau aldaketa izugarria izan zen.

erantzuna:
Egunkariaren agerpena aldaketa izugarria izan zen.


galdera:
Anderrek zapatak egiten ziren lantegi batean jardun zuen luzaroan, entzun dudanez.

erantzuna:
Anderrek zapatagintzan ihardun zuen luzaroan, entzun dudanez.


galdera:
Zergatik ez dakigula, kokoloak garelako kontua darabilte horiek.

erantzuna:
Kokolotzat hartu gaituzte horiek, zergatik ez dakigula.


galdera:
Gaur ganbarako kutxa handian aurkitu dudan alkandora txikia nintzenean erabili ohi nuen.

erantzuna:
Txikia nintzeneko alkandora aurkitu dut gaur ganbarako kutxa handian.


galdera:
Zerrategira iristeko, errekaren hegaletik jo beharrean, basoaren erditik igaro ginen.

erantzuna:
Zerrategira iristeko, errekaren hegaletik jo beharrean, basoan zehar igaro ginen,.


galdera:
Bere bildumako txanponik ederrenetako bat eman zuen, baina oso baliotsua zen beste bat eskuratu zuen aldi berean.

erantzuna:
Bere bildumako txanponik ederrenetako bat eman zuen beste oso baliotsu baten truke.


galdera:
Kendu gauza horiek paretik! Enbarazu baino ez dute egiten hor, mahaiaren erdian.

erantzuna:
Kendu gauzok paretik, enbarazu baino ez baitute egiten hor, mahaiaren erdian!.


galdera:
Lan hura egitearren niri hiru mila pezeta ordaindu zidaten; beste guztiei ere kopuru bera eman zieten.

erantzuna:
Hiruna mila pezeta ordaindu ziguten lan hura egitearren.


galdera:
Guztiz txarto egin dute sarrera azterketa nonbait, aretotik horrelako aurpegierekin irteteko.

erantzuna:
Guztiz txarto egin bide dute sarrera azterketa, horrelako aurpegierekin irten dira eta.


galdera:
Onuragarria gerta daitekeela uste dugu bainuetxe horretan hamabostaldi bat egitea.

erantzuna:
Uste dugu edonori gerta dakiokeela onuragarria bainuetxe horretan hamabostaldi bat egitea.


galdera:
Donostiako Zinemaldiko azken bi film horiek biziki gomendatuko genituzke.

erantzuna:
Zeuei ere biziki gomendatuko genizkizueke Donostiako Zinemaldiko azken bi film horiek.


galdera:
Jockey-a bi bider jausi zela zalditik? Bai zera! Bost bider ere esango nuke.

erantzuna:
Jockey-a bi bider ez ezik, bost bider ere jausi zela esango nuke.


galdera:
Aitak esan zien berari tokatu zitzaiola eta berak zeukala joan beharra, bestela sugea haserretu egingo zela.

erantzuna:
Aitak esan zienez, berari tokatu zitzaion eta berak zeukan joan beharra,bestela sugea haserretu egingo baitzen.


galdera:
Txukun-txukun egin zuen astebururako agindu zioten lana.

erantzuna:
Ezin txukunago egin zuen astebururako agindu zioten lana.


galdera:
Hura guztia esan eta gero, atekada jo eta haserre bizian alde egin zuen eskaileretan behera.

erantzuna:
Hura guztia esandakoan atekada jo eta haserre bizian alde egin zuen eskaileretan behera.


galdera:
Arazoa hein batean ekonomikoa ere izanagatik, batez ere pertsonala zen.

erantzuna:
Arazoa ekonomikoa baino areago, pertsonala zen.


galdera:
Semeak amak esaten zuen guzti-guztia errepikatzen zuen.

erantzuna:
Amak zer esan huraxe errepikatzen zuen semeak.


galdera:
Garai hartan kirolari horri ezin zion inork irabazi.

erantzuna:
Garai hartan ez zegoen kirolari horri irabaz ziezaiokeenik.


galdera:
Bere horretan utzi genuen idazkariak egindako lan guztia.

erantzuna:
Zegoen-zegoenean utzi genuen idazkariak egindako lan guztia.


galdera:
Kontaezinak ziren txinatar enperadoreak emaztearen hilobian jarritako loreak.

erantzuna:
Ezin konta ahala jartzen zituen loreak txinatar enperadoreak emaztearen hilobian.


galdera:
Bi agiriak hartu eta bakoitza bere kaxan sartu zuten udaletxeko langileek.

erantzuna:
Bi agiriak hartu eta kaxa banatan sartu zituzten udaletxeko langileek.


galdera:
Lagun bat ikusi dut gaur goizean. Lagun harekin iazko oporrak Turkian pasa nituen.

erantzuna:
Nirekin iazko oporrak Turkian pasa zituen laguna gaur goizean ikusi dut.


galdera:
Urria: urte-sasoi horretan artoak burutu eta enarak buztantzen dira.

erantzuna:
Urria da artoak burutu eta enarak buztantzen diren sasoia.


galdera:
Aldi batean egon zen zain, baina laguna ageri ez zenez, luze iritzita, hoska hasi zen batetik bestera ibiliaz.

erantzuna:
Aldi batean egon zen zain, baina laguna ageri ez zenez, luze iritzita, hoska hasi zen batetik bestera zebilela.


galdera:
Luze gabe iritsiko dira Bartzelonako gure lagunak, beren fardel eta guzti.

erantzuna:
Bartzelonako gure lagunak iristear daude, beren fardel eta guzti.


erantzuna:
Ez da/dago emakume hori baino aberatsagorik.


galdera:
Irakasleok eman behar dizkiezue ikasleei azalpenak eta ez gurasoek.

erantzuna:
irakasleoi dagokizue ikasleei azalpenak ematea eta ez gurasoei.


galdera:
Museo horretan umeek hainbat gauza ikusten dute, eta ikasi ere bai.

erantzuna:
Museo horretan umeek hainbat gauza ikusteaz gain ikasi ere egiten dute.


galdera:
Gurasoek aginduta etorri zara medikuarenera.


galdera:
Lanean gogor ari denak begirunea merezi du.

erantzuna:
Lanean gogor ari denari begirunea zor zaio.


galdera:
Ez daukagula biharko bukatu beharrik esan dute.

erantzuna:
Ez omen daukagu biharko zertan bukatu(rik). (bukatu beharrik: gaizki).


galdera:
Urteak aurrera doazen heinean heldu egiten da pertsona.

erantzuna:
Urteak aurrera joan ahala heldu egiten da pertsona.


galdera:
Ez zen erraza izango ni berriro zoritxarreko toki hartan gaueko ordu txikietan.

erantzuna:
Nekez ikusiko ninduten ni berriro zoritxarreko toki hartan gaueko ordu txikietan.


galdera:
Noiz egin behar ditugu gure zereginak? Uholdeak etortzen zaizkigunean?

erantzuna:
Uholdeak noiz etorriko zain egon behar al dugu gure zereginak egiteko?.


galdera:
Behin eta berriro gezurretan harrapatu bazuen ere, ez zitzaion inoiz pertsona maltzurra zenik iruditu.

erantzuna:
Behin eta berriro gezurretan harrapatuagatik, ez zuen inoiz pertsona maltzurtzat hartu.


galdera:
Trebezia eta gogoa behar dira horrelako ur handietan sartzeko.

erantzuna:
Ez dago trebeziarik eta gogorik gabe horrelako ur handietan sartzerik.Ez dago trebeziarik eta gogorik gabe horrelako ur handietan sartuko denik.


galdera:
Lanean hasi eta berehala erosi behar duzu etxebizitza; bestela, xoxak xahutzen hasiko zara.

erantzuna:
Lanean hasi berritan etxebizitza erosi ezean, xoxak xahutzen hasiko zara.


galdera:
Ez nuen bihotzondoko makala hartu zu egoera triste hartan ikusi zintudanean!

erantzuna:
Ez zidan bihotzondoko makala eman zu egoera triste hartan ikusteak!.


galdera:
Ogi gogorra ez bazen ez zegoen jateko beste ezertxo ere.

erantzuna:
Ogi gogorra izan /Ogi gogorraren ezean ez zegoen zer janik.


galdera:
Esan gabe doa erantzukizun zehatzagoak diru sari oparoagoa izaten duela.

erantzuna:
Ez dago zertan esanik erantzukizun zehatzagoari dirusari oparoagoa dagokiola.


galdera:
Estuasun hartan erokeria bat egin ez zuenean!

erantzuna:
Estuasun hartan erokeria bat egiteko zorian egon zen!.


galdera:
Gure artean norbaitek zuk baino gutxiago lan egin eta gehiago irabazten du.

erantzuna:
Gure artean bada zuk baino gutxiago lan egin eta gehiago irabazten duenik.


galdera:
Patxi ezezik, Olatz eta Julene ere etorriko dira.

erantzuna:
Patxi ezezik, Olatz eta Julene ere etortzekoak dira.


galdera:
Andoni ezagutzen ote dudan? Horixe ezagutzen dudala!


galdera:
Berak, eta berak bakarrik gainera, erabaki behar duen zerbait da hori.

erantzuna:
Berak baino ezin du erabaki hori ez(in)dezake erabaki hori.


galdera:
Esan zaio makina bat aldiz baina horrek berearekin jarraitzen du. Niri hala iruditzen zait, behintzat.

erantzuna:
Makina bat aldiz esanagatik (ere) horrek berearekin jarraitzen duela iruditzen zait niri.


galdera:
Bidegabekeriek eta gizalegez ez jokatzeak tristatu egiten naute.

erantzuna:
Bidegabekeriak eta gizalegez ez jokatzea dira tristura sortarazten didatenak.


galdera:
Itsasontzia uzten duen azkena kapitaina da, erantzukizuna berea delako.

erantzuna:
Erantzukizuna kapitainarena denez gero, bera da azkena itsasontzia uzten.


galdera:
Arazoa ez onartzea da irtenbidea atzeratzearen eragile.

erantzuna:
Arazoa ez onartzeak atzeratzen du irtenbidea.


galdera:
Gaixotasunaren diagnostikoa garaiz egitea garrantzitsua da adituen ustez.

erantzuna:
Adituek gaixotasunaren diagnostikoa garaiz egiteari oso garrantzitsua garrantzi handikoa irizten diote.


galdera:
Ez duzu urrutira joan beharrik egun ederrak gozatzeko.

erantzuna:
Urrutira joan barik (ere) egun ederrak goza ditzakezu.


galdera:
Gorputzaldiaren araberakoa zen aîtonaren umorea azken hilabeteetan.

erantzuna:
Nolako gorputzaldia halako (halakoa zuen) umorea zuen aitonak azken hilabeteetan.


galdera:
Hiru urte luzeren buruan amaitu zuten eraikin erraldoia.

erantzuna:
Hiru urte luze behar izan zituzten eraikin erraldoia amaitzeko.


galdera:
Goiza argitu baino lehen hartu genuen bizileku berrirako bidea.

erantzuna:
Goiza argitu orduko ekin genion bizileku berriko bideari.


galdera:
Sendagileak bere burua zaintzeko esan zionetik ez daki zer jan, ezta zer edan ere. Horrelaxe dabil.

erantzuna:
Sendagileak esan zionetik bere burua zaintzeko, zer jan eta zer edan ere ez dakiela dabil.


galdera:
Rugbyan indarra da ezaugarri nagusia; beste zenbait kiroletan, berriz, ez.

erantzuna:
Beste zenbait kiroletan ez bezala, rugbyan indarra da ezaugarri nagusia. Rugbyan ez bezala, zenbait kiroletan indarra ez da ezaugarri nagusia.


galdera:
Diotenez, eskuinaz bezala ematen dio baloiari ezkerraz ere.

erantzuna:
Eskuinaz bezain ongi ematen omen dio baloiari ezkerraz ere. (Oharra: diotenez / omen gaizki).


galdera:
Beharbada, norberaren handinahikeria izango da gure gaur egungo egonezinaren sortzailea.

erantzuna:
Baliteke norberaren handinahikeriak sortzea gure gaur egungo egonezina. (Oharra: baliteke /beharbada gaizki).


galdera:
Zuei horrelakorik gertatuz gero, ez zenukete atarramentu onik aterako,duzuen eskarmentu urriagatik.

erantzuna:
Zuei horrelakorik gertatuko balitzaizue, ez zenukete atarramentu onik aterako, eskarmentu urria duzue-eta.


galdera:
Gizakirik zoriontsuena osasuna, maitasuna eta dirua dituena omen da.

erantzuna:
Ez omen dago gizaki zoriontsuagorik osasuna, maitasuna eta dirua dituena baino.


galdera:
Aita ez zegoen batere pozik gure jokaerarekin, eta larunbatean etxera lehenago etortzea nahi zuen.

erantzuna:
Aita ez zegoen batere pozik gure jokaerarekin, eta larunbatean etxera lehenago etor gintezen nahi zuen.


galdera:
Haurtzaroan inongo mugarik ez nion ipini eta horixe da kezkatzen nauena oraingo bere ibilerak ikusita.

erantzuna:
Haurtzaroan inongo mugarik ipini ez izanak kezkatzen nau bere oraingo ibilerak ikusita.


galdera:
Lehenbailehen alde egin behar dugu hemendik, onik irtengo bagara.

erantzuna:
Ahalik (eta) lasterren alde egin behar dugu hemendik, onik irtengo bagara.


galdera:
Bisitarik ez badiozu egiten, horixe haserretuko dela!

erantzuna:
Bisitarik egin ezean, haserretuko ez da, ba!.


galdera:
Emazte tristea ala alargun alaia? Nik bigarrena nahiago.

erantzuna:
Nahiago dut alargun alaia izan emazte tristea baino.


galdera:
Goizean herrira jaitsi eta apaizarekin hitz egitekotan egon naiz, baina atzera egin dut azkenean.

erantzuna:
Goizean herrira jaitsi eta apaizarekin hitz egiteko zorian egon naizen arren, azkenik atzera egin dut.


galdera:
Istripuan bi lagun hil direlako berria zabaldu da.


galdera:
Ezin hobeto pasatu ditut oporrak. Ondorioz, indarberrituta itzuli naiz lanera.

erantzuna:
Hain ondo pasa ditut oporrak non indarberrituta itzuli bainaiz / naizen lanera.


galdera:
Oso zaila da lana lortzea. Horregatik, asko eta asko etsita daude.

erantzuna:
Lana lortzea oso zaila denez (gero) askok eta askok amore eman dute / du.


galdera:
Aurten etxea erosteko modua izango dugulakoan gaude.

erantzuna:
Aurten etxea erosi ahal izango dugulako / dugun ustea dugu.


galdera:
Lagunek dirua ordaintzera behartu ninduten.


galdera:
Liburugintzan hasi zirenean bakoitzak hiru milioi jarri zituen.

erantzuna:
Liburugintzari ekin ziotenean hiruna milioi jarri zituzten.


galdera:
Zor guztiak ordaindu badizkiozue, ez daukazue kezkatzeko arrazoirik

erantzuna:
Zor guztiak ordaindu badizkiozue ez daukazue zertan kezkatu(rik).


galdera:
Hiru hilabete daramatzagu elkar ikusi gabe.

erantzuna:
Hiru hilabete dira elkar ikusi ez dugula.


galdera:
Lotsaren lotsaz, Mikelek ezin izan zuen jende aurrean hitz egin.

erantzuna:
Lotsa zela-eta, Mikel ez zen jende aurrean hitz egiteko gauza izan.


galdera:
Ez daukazue paper guztiak aurkeztu beharrik.

erantzuna:
Ez daukazue paper guztiak zertan aurkezturik.


galdera:
Har ezazu euritakoa, agian euria egingo du-eta.

erantzuna:
Har ezazu euritakoa, euria eginda ere. (Oharra: "agian" ezin da onartu).


galdera:
Maitek eta Mertxek zu hori egiten ikusiz gero, errieta egingo lizukete.

erantzuna:
Maitek eta Mertxek zu hori egiten ikusiko bazintuzte, errieta egingo lizukete.


galdera:
Okindegi ospetsu horretan opiltxoak egitea eta saltzea dena bat izaten da.

erantzuna:
Okindegi ospetsu horretan opiltxoak egin ahala saltzen dituzte.


galdera:
Zuk auto handia duzu. Nik, berriz, nahiko txikia.

erantzuna:
Zure autoa nirearen aldean handia da Nire autoa ere.


galdera:
Ezin urduriago dago eta ezinezkoa da bera lasaitzea.

erantzuna:
Urduri baino urduriago dago eta ez dago bera lasaitzerik.


galdera:
Biztanle guztiek dakite mediku berria etorriko zaiela.

erantzuna:
Ez dago biztanlerik mediku berria etorriko zaiela ez dakienik.


galdera:
Erabat aspertuta bukatu dute ezagututako lagun berriekin.

erantzuna:
Asper-asper eginda bukatu dute ezagutu dituzten lagun berriekin.


galdera:
Hamaika aldiz esanagatik guk esandakoari ez zion jaramonik egin.

erantzuna:
Hamaika aldiz esan bagenion ere, guk esandakoa ez zuen aintzakotzat hartu.


galdera:
Ainhoa da dirua jartzeko falta den bakarra.

erantzuna:
Ainhoak izan ezik beste guztiek jarri dute dirua.


galdera:
Besteek nola jaten zuten ikustea zuen amonak gogoko, ez hainbeste berak mahaian eserita jatea.

erantzuna:
Amonak, berak mahaian eserita jatea baino gogokoago zuen besteek nola jaten zuten ikustea.


galdera:
Enparantza, kale eta tabernak ez dira jendez leporaino egongo, antza denez.

erantzuna:
Ez dirudi jendeak erabat / leporaino beteko dituenik enparantza, kale eta tabernak.


galdera:
Ezin zioten ukatu horrelako txikikeriarik hainbeste urtez lagun eta bizikide izandakoari.

erantzuna:
Ezin uka ziezaioketen horrelako txikikeriarik hainbeste urtez lagun eta bizikide izan zenari.


galdera:
Makuluak kenduz gero, elbarri horrek ez Jaki bakarrik ibiltzen.

erantzuna:
Makuluak kentzen bazaizkio / badizkiogu, elbarri hori ez da bakarrik ibiltzeko gauza.


galdera:
Haserre zegoela zirudien. Horrelaxe hartu ninduen etxean.


galdera:
Batzuek hau diote, besteek bestea: alabaina, sendagileek lortu dute gaixoa aurrera ateratzea.

erantzuna:
Esanak esan, sendagileei esker atera da gaixoa aurrera.


galdera:
Emaztea hil zitzaionetik zer egin jakin gabe ematen ditu egunak.

erantzuna:
Emaztea hil zitzaionetik zer egin ez dakiela ematen ditu egunak.


galdera:
Orain ez daukagu behar adina baliabide enpresa hedatzeko. Urte batzuk beharko ditugu horretarako.

erantzuna:
Urte batzuk beharko ditugu enpresa hedatzeko behar besteko adinako bezainbateko baliabideak izateko.


galdera:
Une honetan bide horretatik ez goaz inora.

erantzuna:
Une honetan bide horrek ez garamatza inora.


galdera:
Goizetan hamar minutu geroago irtenez gero, trafikoan alde handia egoten da.

erantzuna:
Goizetan hamar minuturen gora-beherak trafikoan alde handia (egotea) dakar.


galdera:
Lazkaotarrak dira Murgia, Igartza eta Oinatz-Loiolako ahaide nagusien buru, ezkontzak bitarteko.

erantzuna:
Lazkaotarrak dira Murgia, Igartza eta Oinatz-Loiolako ahaide nagusien buru, ezkontzak direla medio.


galdera:
Diotenez, akerraren pertsonifikazioa da Matxin izena.

erantzuna:
Akerraren pertsonifikazioa omen da Matxin izena. (diotenez + omen gaizki).


galdera:
Herri hura txiki-txikia zen eta bertan ezin sal zitekeen merkantziarik.

erantzuna:
Herri hura txiki-txikia zen eta bertan ez zegoen merkantzia saltzerik.


galdera:
Ez beza orain damu faltsurik ager, ez baitio batere mesederik egingo.

erantzuna:
Ez dezala orain damu faltsurik ager, bere kalterako izango baita / kalterako izango baitu.


galdera:
Motor zale eta txirrindulari askok ez dakite kaskoa ez erabiltzea arriskutsua dela.

erantzuna:
Motor zale eta txirrindulari askok ez dakite kaskoa ez erabiltzeak arriskua dakarrela.


galdera:
Hainbeste egunez zure berri izan gabe, larritu egin nintzen.

erantzuna:
Hainbeste egunez zure berri ez izateak larritu egin ninduen.


galdera:
Ez dizkiozu kontu zahar horiek aipatu behar, badakizu berak ahaztuta dituela-eta.

erantzuna:
Ez daukazu kontu zahar horiek zertan aipatu, berak erabat ahaztuta dituela jakinda.


galdera:
Haren ibilera sosegatuak sasoian aurrera zihoala salatzen bazuen ere, aurpegiko orin ugariek eta irribarre errazak gaztetzen zuten.

erantzuna:
Nahiz eta haren ibilera sosegatuak sasoian aurrera zihoala salatzen zuen / salatu, aurpegiko orin ugariek eta irribarre errazak gaztetzen zuten.


galdera:
Gau erdia artean iritsi gabea zen denak banaka-banaka atera zirenean.

erantzuna:
Gau erdia iritsi baino lehen denak banaka-banaka atera ziren.


galdera:
Hain azkar etsita, ez dakit ba zeure, burua gobernatzeko gauza izango ote zaren!

erantzuna:
Hain azkar etsita, ona zaude zu zeure burua gobernatzeko!.


galdera:
Seme hura mutil handia zen, baina herritar askok erdi zorotzat zeukaten.

erantzuna:
Seme hura mutil handia zen, baina herritar askoren iritziz erdi zoroa.


galdera:
Halako batean hasi ziren guk agindutako lanetan.

erantzuna:
Halako batean ekin zieten guk agindu genizkien lanei.


galdera:
Pariseko moduko etorbide zabalak ez dira Euskadïn erruz aurkitzen.Mundu osoan ere nekez aurki daiteke horrelakorik.

erantzuna:
Pariseko moduko etorbide zabalak ez dira Euskadin erruz aurkitzen, ezta mundu osoan ere.


galdera:
Azkenean ez zituzten zazpi landare erosi, baizik eta bederatzi.

erantzuna:
Azkenean zazpi barik bederatzi landare erosi zituzten.


galdera:
Zazpi ordu baino gehiago eman zituzten eguzki galdatan; nola ez ziren, ba, erreta etorriko!

erantzuna:
Nola ez ziren erreta etorriko, zazpi ordu baino gehiago eman zituzten eguzki galdatan eta!.


galdera:
Hamaika aldiz esan genien liburu guztiak guri lehenbailehen itzultzeko.

erantzuna:
Hamaika aldiz esan genien liburu guztiak itzul ziezazkigutela.


galdera:
Nik horixe besterik ez nuen nahi: zeu ere hemen geratzea.

erantzuna:
Nik zeu ere hemen gera zintezen besterik ez nuen nahi.


galdera:
E, zuek: prestatu gauza guztiak eta etorri gurekin.

erantzuna:
Presta itzazue gauza guztiak eta etor zaitezte gurekin.


galdera:
Ekialde hurbileko gatazka oso konplexua da eta ez du irtenbide errazik.

erantzuna:
Ekialde hurbileko gatazka hain da konplexua non ez duen (ez baitu) irtenbide errazik.


galdera:
Ur murrizketak orain urtebete hasi ziren. Harez gero ez dugu eduki lasaitasunik arlo honetan.

erantzuna:
Ur murrizketak hasi zirenez geroztik ez dugu eduki lasaitasunik arlo honetan.


galdera:
Ez zenuten bazkaltzen hasi behar denak bertan egon arte.

erantzuna:
Harik eta denak bertan egon arte ez zenuten bazkaltzen hasi behar.


galdera:
Zu bezalako zahar batek gazteek egin ezin dutena egitea pentsatzea ere!

erantzuna:
Nola pentsa dezake zu bezalako zahar batek gazteek egin ezin dutena egitea?.


galdera:
Zer dira, bada, bi hilabete, herrian bizi izan ditudan hemezortzi urteren ondoan?

erantzuna:
Herrian bizi izan ditudan hemezortzi urteren ondoan bi hilabete ez dira ezer.


galdera:
Zer dela eta begiratu behar dut alderdi txarretik nire etorkizuna?

erantzuna:
Ba ote dut nire etorkizuna alderdi txarretik begiratzeko arrazoirik?.


galdera:
Ordain dezakezun diru-mailegua eskatu behar duzu, ez gehiago.

erantzuna:
Ez da komeni ordain dezakezuna baino diru-mailegu handiagoa eskatzea.


galdera:
Nola utz daitezke ikasketak bertan behera, horraino iritsi ondoren?

erantzuna:
Behin horraino iritsita. ikasketak bertan behera uztea ere!.


galdera:
Behar zuenean ez nion lagundu. Horixe da nire pena bakarra.

erantzuna:
Behar zuenean lagundu ez izana beste penarik ez dut.


galdera:
Berak uste baino makalago dabil ebakuntzaren ondoren.

erantzuna:
Ez dabil (berak) uste bezain bizkor (sendo ... ) ebakuntzaren ondoren.


galdera:
Berari niri baino hobeto joatea. Horixe bakarrik nahi dut.

erantzuna:
Niri baino hobeto joan dakion besterik ez dut nahi.Berari. niri baino hobeto joan dakion besterik / baino ez dut nahi.


galdera:
Oheratu egin da gibelaundi hori; badirudi berari ez zaiola ezer gertatu.

erantzuna:
Oheratu egin da gibelaundi hori, ezer gertatu ez balitzaio bezala.


galdera:
Bi etxe erosi dituela? Horrenbeste diru irabazten al du, ba?

erantzuna:
Bi etxe erosteko adina / beste diru irabazten al du, ba?.


galdera:
Etorri egin zait eta barkamena eskatu dit.

erantzuna:
Horra non etorri (zaidan) eta barkarnena eskatu didan!.


galdera:
Zuei esker hartu izan dugu atseden orain arte.

erantzuna:
Zuei zor dizuegu orain arte atseden hartu izana.


galdera:
Sari hori lortu nahi duzula? Bada, zozketa horretan parte har dezakezu!

erantzuna:
Sari hori lortu nahi baduzu, zozketa horretan parte hartzea (hartu besterik ez) daukazu!.


galdera:
Bai lanerako prestutasunak, bai gaiari buruz erakutsi duen interesak harritu egin naute.

erantzuna:
Lanerako prestutasuna eta gaiari buruz erakutsi duen interesa izan dira harrituta utzi nautenak.


galdera:
Bi mutil sartu ziren. Bata morroskoa bazen, bestea ez zen gutxiago.

erantzuna:
Bi mutil sartu ziren, zein baino zein morroskoagoa(k).


galdera:
Nik egin dut galdera. Orain norbaitek erantzun dezala.

erantzuna:
Norbaitek erantzun diezaiola egin dudan galderari.


galdera:
Era horretako arazo bat antzeman on.doren, haurdunaldiarekin jarraitu ala ez gurasoen esku gelditzen da.

erantzuna:
Era horretako arazo bat antzeman ondoren, gurasoei dagokie haurdunaldiarekin jarraitu ala ez erabakitzea.


erantzuna:
Ez dago kristaurik hori ulertuko duenik.


galdera:
Eskertuko nizuke zerbitzu arinagoa eskaintzeko iradokizunen bat ematea.

erantzuna:
Eskerluko nizuke zerbitzu arinagoa eskaintzeko iradokizunen bat emango bazenit.


galdera:
Bizlekua auleratzerakoan, norberari eta familiarì ahalik eta ondoen egokitzen zaiona izateak ukatu ezinezko garrantzia du.

erantzuna:
Ezin da ukatu, bizilekua aukeratzerakoan, norberari eta familiari ahalik etaondoen egokitzen zaiona izateak nolako garrantzia duen.


galdera:
Euskarak, aurrera egingo badu, euskaldun zaharrak alfabetatzetik hasi behar dugu. Hori da nik uste dudana.

erantzuna:
Euskarak, aurrera egingo badu, euskaldun zaharrak alfabetatzetik hasi behar dugula uste dut.


galdera:
Luzaro mintzatu zen, baina ez zion inork ezer ulertu.

erantzuna:
Luzaro mintzatu (zen) arren, ez zion ezer ulertu.


galdera:
3. Lan guztia amaitutakoan joan zaitezke etxera nahi baduzu.

erantzuna:
Lan guztia amaitzen duzunean, joan zaitezke etxera nahi baduzu.


galdera:
4. Ez dut inoiz ikusi tunel honek adina kilometro duenik,

erantzuna:
Ez dur inoiz ikusi tunel hau bezain luzerik.


galdera:
5. Lanak garaiz egin ezik zail da ondo egiten

erantzuna:
Lanak garaiz egiten ez badira, zail da ondo egiten.


galdera:
6. Euskal literaturaren oroitzapenak lurrean diraueino izango da Xalbadorren izena euskaldunon gogotan.

erantzuna:
Euskal literaturaren oritzapenak lurrean dirauen bitartean izango da Xalbadorren izena euskaldunon gogotan.


galdera:
7. Aurreak erakusten du atzea nola dantzatu

erantzuna:
Aurreak erakusten du atzeak nola dantzatu behar duen.


galdera:
8. Neuk esandakoa egin beharko duzu zuk.

erantzuna:
Neuk esaten dizudana egin beharko duzu zuk.


galdera:
Garestiegia da auto hori nik erosi ahal izateko.

erantzuna:
Hain da garestia auto hori non ezin baitut erosi.


galdera:
Medikuarenean ikusi nuenez gero, pentsatu nuen gaisorik egongo zela.

erantzuna:
Medikuarenean ikusi bainuen, pentsatu nuen gaisorik egongo zela.


galdera:
Bihar ez dugu izango zu bisitatzera klinikara etortzerik.

erantzuna:
Bihar ez gaiztezke etor klinikara zu bisitatzera.


galdera:
Ni han egon nintzen, baina zuek ez zineten agertu.

erantzuna:
Ni han egon nintzen, zuek, ordea, ez zineten agertu.


galdera:
Aurten oso negu gogorra izango dugu. Hala esan dute irratian.

erantzuna:
Irratian esan dute aurten oso negu gogorra izango dugula.


galdera:
Beti neskengandik iheska dabil. Ez zaizkiola gustatzen ematen du.

erantzuna:
Gustatuko ez balitzaizkio bezala, beti neskengandik iheska dabil.


galdera:
Bostehun kilo patata jasotzea espero nuen, baina hirurehun bakarrik jaso ditut.

erantzuna:
Espero nuen baino (berrehun) kilo patata gutxiago jaso nuen.


galdera:
Ume hori beti bihurrikerietan dabil, baina, hala ere, bere amak santutzat dauka.

erantzuna:
Ume hori beti bihurrikerietan badabil ere, bere amak santutzat dauka.


galdera:
Etxeko giltzarik ez daukat eta barruan ez dago inor, beraz zure etxera joan beharko dut bazkaltzera.

erantzuna:
Etxeko giltzarik ez daukat eta barruan inor ez dagoenez, zure etxera joan beharko dut bazkaltzera.


galdera:
Ikaragarriak bota ditu baina ez du arrazoirik. Hori da esan nahi nuena.

erantzuna:
Ikagarriak bota baina ez duela arrazoirik esan nahi nuen.


galdera:
Denok dakigu gure hizkuntzari gabe inora ez goazela. Hala ere gutxik hartzen dute hori kontuan.

erantzuna:
Gure hizkuntzari gabe inora ez goazela denok dakigun arren, gutxik hartzen dute hori kontuan.


galdera:
Autobusa han zegoen ikustera joan nintzen, baina ordurako alde eginda zegoen

erantzuna:
Autobusa han zegoen ikustera joan nintzenerako, alde eginda zegoen.


galdera:
Zuen Joxe eta ni urte berean jaioak gara.


galdera:
Jostetan ibiltzen bazara erori egingo zara.

erantzuna:
Jostetan ibiliz gero, erori egingo zara.


galdera:
26. Bizkaieraz ez ezik beste euskalkietan ere erabiltzen da -keta atzizkia

erantzuna:
Ez bakarrik bizkaieraz, beste euskalkietan ere erabiltzen da -keta atzizkia.


galdera:
27. Ez diot funtsik ikusten zuk bileran esandakoari.

erantzuna:
Ez diot funtsik ikusten zuk bileran esan duzunari.


galdera:
28. Ikaragarrizko laguntzak eman dizkigute etxe berria egiteko.

erantzuna:
Ikaragarrizko laguntzak eman dizkigute etxe berria egin dezagun.


galdera:
29. Lodiegi zegoen zulo hartatik sartzeko.

erantzuna:
Hain lodi zegoen non ezin baitzuen zulo hartatik sartu.


galdera:
30. Batere dirurik ez zutenez gero, lapurretan hasi behar izan zuten.

erantzuna:
Lapurretan hasi behar izan zuten, batere dirurik ez baitzuten.


galdera:
31. Ba al duzu nik eskatu nizuna ekartzerik?


galdera:
32. Dena bakarrik egin nahi izaten duk eta gero horixe gertatzen zaik.

erantzuna:
Horixe gertatzen zaik dena bakarrik egin nahi izateagatik.


erantzuna:
Zuzendariarekin egoteko asmoz etorri gara.


galdera:
34. Gereziak lapurtu nizkion eta horregatik jarraitu zidan dendariak.

erantzuna:
Gereziak lapurtu nizkiolako jarraitu zidan dendariak.


galdera:
35. Guztiz urduri zegoen eta ez zen bere buruaren jabe.

erantzuna:
Guztiz urduri zegoenez gero, ez zen bere buruaren jabe.


galdera:
36. Nahi baduzu esango dizugu, baina gero zuk inori esaten ez badiozu.

erantzuna:
Nahi baduzu esango dizugu, baina inori ez esatekotan.


galdera:
37. Gehienak irabazten duten apurrari albait gehien iraunarazten diotela bizi dira.

erantzuna:
Gehienak irabazten duten apurrari albait gehien iraunaraziz bizi dira.


galdera:
38. Postu ona lortzea espero zuen, baina nahiko atzera geratu zen.

erantzuna:
Ez zuen espero zuen bezain postu ona lortu.


galdera:
42. Kartel batzuk hormetan itsasten ari zirenean Guardia Zibilak etorri eta eraman egin zituzten.

erantzuna:
Kartel batzuk hormetan itsasten ari zirela Guardia Zibilak etorri eta eraman egin zituzten.


galdera:
43. Jende gutxik du Euskal Herrian gizon horrek adina diru.

erantzuna:
Jende gutxi da(go) Euskal Herrian gizon hori bezain aberatsa.


galdera:
44. Hori egia balitz, ez nizueke barkatuko.

erantzuna:
Hori egia izanez gero, ez nizueke barkatuko.


galdera:
45. Zuk bakarrik ez, geuk ere lagundu genuen etxe hau konpontzen.

erantzuna:
Zuk ez ezik, geuk ere lagundu genuen etxe hau konpontzen.


galdera:
47. Horrek esandakoak ez du garrantzi handirik.

erantzuna:
Horrek esan duenak ez du garrantzi handirik.


erantzuna:
Tori erloju hau anaiari eman diezaiozun.


galdera:
49. Mutil horrek duen itxurarekin nekez izango du andregai onik.

erantzuna:
Mutil horrek hain du itxura txarra, non nekez izango baitu andregai onik.


galdera:
50. Ez zara ordurako etorri eta trena galdu duzu.

erantzuna:
Trena galdu duzu, ez baitzara ordurako etorri.


galdera:
51. Edozein ez da azterketa hau gainditzeko gauza.


galdera:
52. Berak nahita etorri da, ez guk esanda.

erantzuna:
Ez da etorri guk esanda, berak nahita baizik.


galdera:
53. Zu irribarrez ikustearren ez dakit zer egingo nukeen.

erantzuna:
Ez dakit zer egingo nukeen zu irribarrez ikustearren.


galdera:
54. Zuek hemen geratuko zarete. Hau da nik agintzen dudana.

erantzuna:
Hemen gera zaitezten (la) agintzen dizuet.


galdera:
55. Gezur nabarmenegia esan du eta ez dio inork sinetsi.

erantzuna:
Gezur nabarmenegia esateagatik ez dio inork sinetsi.


galdera:
56. Norekin etorri ote da hori? Hori da nik jakin nahi nukeena.

erantzuna:
Norekin etorri ote den hori jakin nahi nuke.


galdera:
57. Etor zaitez lasai zalantza horiek albora uzten dituzula.

erantzuna:
Etor zaitez lasai zalantza horiek albora utziz.


galdera:
58. Ikuspuntu horretatik begiratuz, neuk ere ez deritzot ongi dagoenik.

erantzuna:
Ikuspuntu horretatik begiratzen badugu, neuk ere ez deritzot ongi dagoenik.


galdera:
59. Euskadiko armarritik Nafarroako kateak kentzekotan direla entzun dut.

erantzuna:
Euskadiko armarritik Nafarroako kateak kendu behar dituztela entzun dut.


galdera:
60. Eguzkia egingo zuela pentsatuta, euritakorik gabe atera naiz etxetik.

erantzuna:
Eguzki egingo zuelakoan, euritakorik gabe atera naiz etxetik.


galdera:
61. Behartsurik behartsuenak izanda ere, zergatik lotsatu behar dugu?

erantzuna:
behartsurik behartsuenak bagara ere, zergatik lotsatu behar dugu?.


galdera:
63. Harri horren pisu bereko guztiak zeuretzat har ditzakezu.

erantzuna:
Harri hau bezain astun guztiak har ditzakezu zuretzat.


galdera:
64. Txakurrari hurbilduz gero, haginkada seguru izango duzu.

erantzuna:
Txakurrari hurbiltzen bazatzaizkio, haginkada seguru izango duzu.


galdera:
Ez dut nire haserrea inori azaldu beharrik.

erantzuna:
Ez dut nire haserrea zertan azaldu inori.


galdera:
66. Bihar erabakiko dugu bilera horretara nor joan.

erantzuna:
Bihar erabakiko dugu nor joango den bilera horretara.


galdera:
67. Ikusten al duzu zein politak diren niri andregaiak erregalatutako arrosak?

erantzuna:
Ikusten al duzu zein politak diren andregaiak erregalu dizkidan arrosak?.


galdera:
68. Atzo liburu hauek utzi zizkidaten etxean irakurtzeko.

erantzuna:
Atzo liburu hauek utzi zizkidaten etxean irakur nitzan.


galdera:
69. Beranduegi iritsi zen lehen aulkietan esertzeko.

erantzuna:
Ezin izan zen lehen aulkietan eseri, beranduegi iritsi zen eta.


galdera:
70. Datorren igandean etor zaitez gure etxera nire urtebetetzea da eta.

erantzuna:
Nire urtebetzea denez gero, etor zaitez gure etxera datorren igandean.


galdera:
72. Zu etorri aurretik ez gara hasiko bazkaltzen.

erantzuna:
Zu etortzen ez zaren bitartean, ez gara hasiko bazkaltzen.


galdera:
74. Herri honetako gehienak beltzaranak dira. Bakar batzuk, halere, badaude ez direnak.

erantzuna:
Bakar batzuk izan ezik, herri honetako gehienak beltzaranak dira.


galdera:
76. Lanean gehixeago saia zaitez. Besterik ez dizut eskatzen.

erantzuna:
Lanean gehixeago saia zaitezela eskatzen dizut soilik.


galdera:
77. Gaur ala bihar joan behar dut? Hori da jakin behar dudana.

erantzuna:
Gaur ala bihar joan behar dudan jakin behar dut.


galdera:
78. Begira! Aurkitu dut azkenean bilatzen zenuen liburua.

erantzuna:
horra non dagoen bilatzen zenuen liburua!.


galdera:
79. Irakasle guztiak berandu iristen dira. Hori da gehien amorrarazten nauena.

erantzuna:
Irakasle guztiak berandu iristeak amorrazten nau gehien.


galdera:
80. Entzun dudanez Juan Carlos eta Sofia dibortziatzekotan dabiltza.

erantzuna:
Juan Carlos eta Sofia dibortziatzekotan dabiltzala entzun dut.


galdera:
81. Zaharrek gazteen kontra hitz egiten dute, baina lekua utzi beharko diete.

erantzuna:
Zaharrek gazteen kontra hitz egiten badute ere, lekua utzi beharko diete.


galdera:
82. Guztiak beren aulkietan eseri zirenean, konturatu nintzen nor zen nagusia eta nor morroia.

erantzuna:
Guztiak beren aulkietan esertzean, konturatu nintzen nor zen nagusia eta nor morroia.


galdera:
83. Barkatu, ez daki zer egiten duen eta.

erantzuna:
Barka iezaiozu, ez daki zer egiten duen eta.


galdera:
84. Afaria amaitu ondoren zinera joateko asmoa dugu.

erantzuna:
Afaria amaitu ondoren zinera joatekotan gaude.


galdera:
85. Ba ote da hemen inor nik bezalako buru azkarra duenik?

erantzuna:
Ba ote da hemen inor ni bezain azkarrik?.


galdera:
86. Edurnek oporrak hartuz gero, biok oporretara joango ginateke.

erantzuna:
Edurnek oporrak hartuko balitu, biok oporretara joango ginateke.


galdera:
87. Ez dago gela honetan sartzerik, konponketatan dabiltza eta.

erantzuna:
gela honetan ezin daiteke sar, konponketatan dabiltza eta.


galdera:
88. Autoko atea kanpotik itxi eta berehala konturatu nintzen giltzak barruan utzi nituela.

erantzuna:
Autoko atea itxi bezain fite konturatu nintzen giltzak barruan utzi nituela.


galdera:
89. Nik ikusi nuen zaldia hau baino astunagoa zen.

erantzuna:
Nik ikusitako zaldia hau baino astunagoa zen.


galdera:
90. Itziarrek gu berarekin oporretara joatea nahi du.

erantzuna:
Itziarrek berarekin oporretara joan gaitezen nahi du.


galdera:
91. Zuk esaten dituzun zorakeriekin, jende guztia barrez jartzen duzu.

erantzuna:
Hain dira handiak esaten dituzun zorakeriak, non jende guztia barrez jartzen duzun.


galdera:
95. Zenbat ordainduko zenuke auto hau? galdetu dio saltzaileak erosleari.

arrastoa:
___________________________  galdetu dio saltzaileak erosleari.

erantzuna:
Ea zenbat ordainduko duen auto hau galdetu dio saltzaileak erosleari.


galdera:
97. Lanik ez dut. Hori da gehien kezkatzen nauena.


galdera:
98. Auto berri bat behar dut, hau beti aberiatuta dago eta.

erantzuna:
Auto hau beti aberiatuta dagoenez gero, berri bat behar dut.


galdera:
99. Liburu hori hobea zela uste nuen eta horregatik erosi nuen.


galdera:
Herri poesia aberatsaren jabe ginela bagenekien, baina ez genuen behar bezala aztertuta.

erantzuna:
Herri poesia aberatsaren jabe ginela jakin arren ez genuen behar bezala aztertuta.


galdera:
Amonari bisita bat egiteko eskatu dit amak.

erantzuna:
Amonari bisita bat egin diezaiodan eskatu dit amak.


galdera:
Artaziak erosi nizkion atzazalak jaten baitzituen.

erantzuna:
Atzazalak jaten zituenez gero, artaziak erosi nizkion.


galdera:
Laster lantegi hori itxi egingo dute eta inguruko guztiak ere bai.

erantzuna:
Laster lantegi hori ez ezik inguruko guztiak ere itxi egingo dituzte.


galdera:
Beti ikasten ari da. Ematen du inoiz ez duela lorik egiten.

erantzuna:
Beti ikasten ari da, inoiz lorik egingo ez balu bezala.


galdera:
Lagun iezadazu lan hau egiten. Hori da nire nahia.

erantzuna:
Lan hau egiten lagun diezadazun nahi dut.


galdera:
108. Honako galdera hau egin zidan irakasleak: Non dago Paris?

erantzuna:
Ea non zegoen Paris galdetu zidan irakasleak.


galdera:
Polizia iritsi eta berehala hasi ziren gorabeherak.

erantzuna:
Polizia iristearekin batera hasi ziren gorabeherak.


galdera:
Nik antxoak frijitu, platerera atera eta hik jan egiten dituk.

erantzuna:
Nik antxoak frijitu eta platerera atera ahala, hik jan egiten dituk.


galdera:
Zer egingo duzu horrelakoekin batuketak egiten ere ez badakite?

erantzuna:
Zer egin behar duzu horrekoekin batuketak egiten ere ez dakite eta?.


galdera:
Bai auto polita zuk duzuna! Neuk dudana ere horrelakoxea da.

erantzuna:
Nik dudan autoa zuk duzuna bezain polita da.


galdera:
Izotza eginez gero, hodi guztiak ixten dira.

erantzuna:
Izotza egiten badu, hodi guztiak ixten dira.


galdera:
Maisu ugari izan bazuen ere, ez zuen askorik ikasi.

erantzuna:
Maisu ugari izanagatik, ez zuen askorik ikasi.


galdera:
Gaur senarrak afaltzera ez datorrela esan dit eta Antonioren etxera joateko aprobetxatuko dut.

erantzuna:
Gaur senarra afaltzera ez datorrenez gero, Antonioren etxera joateko aprobetxatuko dut.


galdera:
Eros ezazu makina hau lana erosoago egiteko.

erantzuna:
Eros ezazu makina hau lana erosoago egin dezazun.


galdera:
Katuak zuen sudurrarekin, berehala usaintzen zituen sukaldeko sardinak.

erantzuna:
Katuak hain fina zuen sudurra, non berehala usaintzen zituen/ baitzituen sukaldeko sardinak.


galdera:
Abisatuko zidatela eta, lasai egon nintzen azken momenturarte.

erantzuna:
Abisatuko zidatelalakoan, lasai egon nintzen azken momenturarte.


galdera:
Horri buruz esan dena, egia izanik ere, ez zen esan behar.

erantzuna:
Horri buruz esan dena, nahiz eta egia izan, ez zen esan behar.


galdera:
Ni jaio eta berehala joan ginen etxe berrira bizitzera

erantzuna:
Ni jaio bezain agudo joan ginen etxe berrira bizitzera.


galdera:
Antza denez, hemengo tabernak ongi ezagutzen ditu.

erantzuna:
Badirudi, hemengo tabernak ongi ezagutzen dituela.


galdera:
Lizarratik Larragara eta Lizarratik Andosillara ez dago distantzia bera.

arrastoa:
Lizarratik Andosillara ez daude _____________________kilometroak.

erantzuna:
Lizarratik Andosillara ez daude Lizarratik Larragara dauden kilometroak.


galdera:
Lagundu behar ez baduzu, alde egin hemendik.


galdera:
Ez dakit zer egin partidua airean ez galtzeko.

erantzuna:
Ez dakit zer egin behar dudan partidua airean ez galtzeko.


galdera:
Zuk niri esandako guztia egia ez bada, neuk konponduko zaitut.

erantzuna:
(Zuk niri) esan didazun guztia egia ez bada, neuk konponduko zaitut.


galdera:
Mikeli guk errietan egitea nahi zuen Anek.

erantzuna:
Mikeli guk errieta egin geniezaion nahi zuen Anek.


galdera:
Entzun ditudan lelokeriekin zeharo txundituta nago.

erantzuna:
Hain handiak ziren entzun ditudan lelokeriak, non zeharo txundituta bainago.


galdera:
Ez nion musurik eman guztiz lotsatuta nengoen eta.

erantzuna:
Guztiz lotsatuta nengoenez gero, ez nion musurik eman.


galdera:
Auritz polita da. Luzaide ez da zatarragoa.


galdera:
Gu horrelakoekin elkartzen garenean, ezin gara isilik geratu.

erantzuna:
Gu horrelakoekin elkartzen garenean, ez gaitezke isilik gera.


galdera:
Zure amak, gu eta gure lagun guztiak ere agurtu gintuen.

erantzuna:
Zure amak, gu ez ezik, lagun guztiak ere agurtu zituen.


galdera:
Zubi berria egitearekin ez dute gauza handirik konpondu.

erantzuna:
Zubi berria egin arren ez dute gauza handirik konpondu.


galdera:
Nora ote doa tren hau? Horixe da ez dakidana.


galdera:
Amak zuk esandakoari ongi deritzola uste dut.

erantzuna:
Amak zuk esandakoari ongi deritzolako ustean nago.


galdera:
Pozik jarriko nintzateke zuk azterketa gaindituz gero.

erantzuna:
Pozik jarriko nintzateke zuk azterketa gaindituko bazenu.


galdera:
Ez nuen pentsatu korreoz bidali beharrean zuk eraman ahal zeniola paketea.

erantzuna:
Ez nuen pentsatu korreoz bidali beharrean zuk eraman zeniezaiokeela paketea.


galdera:
Gazteek gure alde onak ikusten ez badituzte ere, geuk ere baditugu geure bertuteak.

erantzuna:
Gazteek gure alde onak ikusten ez dituzten arren, geuk ere baditugu geure bertuteak.


galdera:
Arreta handiz zaindu arren, hil egin zen gure katu gaixoa.

erantzuna:
Arreta handiz zaindu bagenuen ere, hil egin zen gure katu gaixoa.


galdera:
Zein ederrak diren etxe horiek! Atzo ikusitakoak ere horrelakoxeak ziren.

erantzuna:
Etxe horiek atzo ikusitakoak bezain ederrak dira.


galdera:
Behar bezalako lagunak izanez gero, hobeto konponduko ginateke.

erantzuna:
Behar bezalako lagunak izango bagenitu, hobeto konponduko ginateke.


galdera:
Uda honetan ezin izan naiz hondartzan bainatu.

erantzuna:
Uda honetan ez dut izan hondartzan bainatzerik.


galdera:
Ez daukazu zertan nekatu alferreko lanak egiten.

erantzuna:
Ez duzu nekatu behar alferreko lanak egiten.


galdera:
Esan iezaiozu Josebari hemen gaudela eta lehenbailehen etortzeko.

erantzuna:
Esan iezaiozu Josebari hemen gaudela eta lehenbailehen etor dadila.


galdera:
Zu hainbateko emakumerik ez dago Arrasate osoan.

erantzuna:
Arrasate osoan ez dago zu bezalako emakume lodirik.


galdera:
Bere burua errekara botatzea erabaki zuen. Hainbeste arazo zuen.

erantzuna:
Hainbeste arazo zuen non bere burua errekara botatzea erabaki zuen.(baitzuen).


galdera:
" Nirekin bazkal dezakezu" esan zidan lagunak.

erantzuna:
Berarekin bazkal nezakeela esan zidan lagunak.


galdera:
Bere autoa hondatu nuenez gero, konpontzera eraman behar izan nuen.

erantzuna:
Bere autoa hondatu bainuen, konpontzera eraman behar izan nuen.


galdera:
Ikusi ahala akabatzen zituen euliak tipo hark.

erantzuna:
Ikusi bezain azkar akabatzen zituen euliak tipo hark.


galdera:
Erditu ondoren, gure ama ezin zitekeen geldirik egon.

erantzuna:
Erditu ondoren, gure ama ez zen geldirik egoteko gauza.


galdera:
Zigarrorik ez du erretzen, puruak erretzen ditu.

erantzuna:
Zigarrorik ez du erretzen, puruak baizik.


galdera:
Bai pastel gozoak jan ditugula Bergaran!

erantzuna:
Zein pastel gozoak jan ditugun Bergaran!.


galdera:
Zuk ekarriko zenuela esan zenuen eta horregatik ez dut nik erosi.

erantzuna:
Zuk ekarriko zenuelakoan, ez dut nik erosi.


galdera:
Noiz etorriko ote dira? Hori da ez dakiguna.


galdera:
Marokora joan behar baldin baduzu, ekar iezadazu txilabaren bat.

erantzuna:
Marokora bazoaz, ekar iezadazu txilabaren bat.


galdera:
Neska eder bat ikusi genuen, otar handi bat buruan.

erantzuna:
Neska eder bat ikusi genuen, otar handi bat zeramala buruan.


galdera:
Diru gehiago ere utz diezazuket esan zidan Mikelek.

erantzuna:
Ditu gehiago ere utz ziezadakeela esan zidan Mikelek.


galdera:
Batak besteari hoa pikutara esan zioten.


galdera:
Hain handiak diren autoak ez zaizkit gustatzen.


galdera:
Zuk ardo beltza edaten duzu eta nik gorria.

erantzuna:
Zuk ardo beltza edaten duzu, nik, ostera, gorria.


galdera:
Eskolatik irten eta berehala hasi zuen euria.

erantzuna:
Eskolatik irten bezain agudo hasi zuen euria.


galdera:
Esan genuen bezala prestatu ditugu txipiroiak.

erantzuna:
Esan genuenaren arabera prestatu ditugi txipiroiak.


galdera:
Beti egiten duen bezala, gaurkoan ere ez du ordaindu.

erantzuna:
Ohi (den) bezala, gaurkoan ere ez du ordaindu.


galdera:
Begoñak lau ardo edan zituen eta Mirenek beste lau.

erantzuna:
Begoñak eta Mirenek launa ardo edan zituzten.


galdera:
Lapurrak erabilitako autoa aurkitu dute.

erantzuna:
Lapurrek erabili zuten autoa aurkitu dute.


galdera:
Kale erdian autoa hondatu zitzaion eta horrekin batera gasolinarik gabe geratu zen.

erantzuna:
Kale erdian autoa hondatzeaz gain, gasolinarik gabe ere geratu zen (zitzaion).


galdera:
Beti isilka dabil, ematen du sekreturen bat duela.

erantzuna:
Sekreturen bat izango balu bezala dabil, beti isilka.


galdera:
Jonek hamar kilometro egin ditu eta Pellok ere bai.


galdera:
Gustatuko zitzaizula uste nuen eta horregatik deitu nizun.


galdera:
Araba oso polita, da. Hala ere, oso jende gutxik ezagutzen du.

erantzuna:
Araba oso polita bada ere, oso jende gutxik ezagutzen du.


galdera:
Lana bukatu ondoren txikito batzuk hartzera joaten ginen.

erantzuna:
Lana bukatutakoan txikito batzuk hartzera joaten ginen.


galdera:
Film hau interesgarria da, baina beste hori askoz interesgarriagoa.

erantzuna:
Film hau ez da beste hori bezain interesgarria.


galdera:
Andrearen ahotsa telefonoz entzun eta berehala konturatu nintzen nor zen.

erantzuna:
Andrearen ahotsa telefonoz entzun orduko konturatu nintzen nor zen.


erantzuna:
Ez duzu zer esanik nire galderen aurrean.


galdera:
Negoziazioetan ugazabak agindutako guztia betez gero, pozik egongo zinateke.

erantzuna:
Negoziazioetan ugazabak agindutako guztia beteko bazenu, pozik egongo zinateke.


galdera:
Gauzak behar bezala ateratzeko baldintza egokiak behar dira.

erantzuna:
Gauzak behar bezala atera daitezen baldintza egokiak behar dira.


galdera:
Zuk daukazun osasunarekin erraz bizi zintezke beste hirurogei urte.

erantzuna:
Hain daukazu osasun ona, non erraz bizi baitzintezke beste hirurogei urte.


galdera:
Ni neska batekin nabil eta zu beste batekin.


galdera:
Neska hauek jatorrak dira eta beste horiek ere bai.

erantzuna:
Neska hauek ez ezik beste horiek ere jatorrak dira.


galdera:
Etxetik irten eta berehala konturatu nintzen donutsak barruan utzi nituela.

erantzuna:
Etxetik irtetzearekin batera konturatu nintzen donutsak barruan utzi nituela.


galdera:
Ogirik ez dut erosi. Hori da ahaztu zaidan bakarra.


galdera:
Eskatu zenidan liburua aurkituko nuela uste nuen eta Hire liburutegira joan nintzen.

erantzuna:
Hire liburutegira joan nintzen eskatu zenidan liburua aurkituko nuelakoan.


galdera:
Behin sartu dut hanka horretan, baina ez dut uste berriro gertatuko denik.

erantzuna:
Behin hanka sartu badut ere horretan, ez dut uste berriro gertatuko denik.


galdera:
Giltzak galdu zituen eta berehala konturatu zen.

erantzuna:
Giltzak galdu bezain laster konturatu zen.


galdera:
Horrek mindu zaitu, baina nik ez dizut ezer egin.

erantzuna:
Horrek mindu bazaitu ere, nik ez dizut ezer egin.


galdera:
Stopean hartu nuen mutil gizajo horri berrehun pezeta eman nizkion ogitarteko bat erosteko.

erantzuna:
Stopean hartu nuen mutil gizajo horri berrehun pezeta eman nizkion ogitarteko bat eros zezan.


galdera:
Denek adarra jotzen diote. Hain da gizajoa.

erantzuna:
Hain da gizajoa non denek jotzen (dioten) baitiote adarra.


galdera:
Ez dut kontuan hartuko, konturatu gabe egin duzue eta.

erantzuna:
Konturatu gabe egin duzuenez gero, ez dut kontuan hartuko.


galdera:
Nahiz eta euria egin, Anbotora joan ginen.


galdera:
Egunkari honetan gezurrak irakur daitezke eta beste horretan ere bai

erantzuna:
Egunkari honetan ez ezik beste horretan ere gezurrak irakur daizteke.


galdera:
Lan hori bukatzen duzunean, kalera aterako gara,

erantzuna:
Lan hori bukatutakoan kalera aterako gara.


galdera:
Semeari mendian inolako zoritxarrik ez gertatzeko errezatzen zuen.

erantzuna:
Semeari mendian inolako zoritxarrik gerta ez ziezaion errezatzen zuen.


galdera:
Haurrak ikasgelan sartzen dira eta beren aulkietan esertzen dira.

erantzuna:
Haurrak ikasgelan sartu ahala beren aulkietan esertzen dira.


galdera:
Berari galdetuz gero, ez genuke gauza garbirik aterako.

erantzuna:
Berari galdetuko bagenio, ez genuke gauza garbirik aterako.


galdera:
Neu joatea oso garrantzizkoa ez izan arren, joan egin behar dudala uste dut.

erantzuna:
Neu joatea oso garrantzizkoa ez bada ere, joan egin behar dudala uste dut.


galdera:
Asko irabazten baduzu ere, ez zara konformatzen.

erantzuna:
Asko irabaziagatik, ez zara konformatzen.


galdera:
Atzo etxean egon nintzen, zer egin ez nekiela.

erantzuna:
Atzo etxean egon nintzen zer egin jakin gabe.


galdera:
Euskara batzeko deiak laurehun urte igarota gero bakarrik izan du erantzun betea.

erantzuna:
Euskara batzeko deiak laurehun urteren buruan bakarrik izan du erantzun betea.


galdera:
Istripuan gertatutakoa geroxeago adieraziko dutela esan digute.

erantzuna:
Istripuan gertatukoa geroxeago emango dutela aditzera esan digute.


galdera:
Lapurreta gertatu den bezain laster jarri dituzte kontrolak.

erantzuna:
Lapurreta gertatu orduko jarri dituzte kontrolak.


galdera:
Zenbaitek borroka armatua bidezkotzat jotzen du.

erantzuna:
Zenbaitek borroka armatuari bidezko deritzo.


galdera:
Datorren negua gogorra izango da. Hala esan omen du Udalaitzeko artzainak.

erantzuna:
Udalaitzeko artzainak esan omen du datorren negua gogorra izango dela.


galdera:
Aspaldi honetan, ez langabeziak bakarrik, inflazioak ere gora egin du.

erantzuna:
Aspaldi honetan langabeziak ez ezik, inflakzioak ere gora egin du.


galdera:
Ezin gaitezke lanpostu horretara aurkez.

erantzuna:
Ez daukagu lanpostu horretara aurkezterik.


erantzuna:
Bihar (gurekin) hitz egitekotan gelditu zen.


galdera:
Futbolariak futbol-zelaira ateratzen direnean, publikoa txaloka hasten da.

erantzuna:
Futbolariak futbol-zelaira ateratzeaz (ateratzearekin) batera, publikoa txaloka hasten da.


galdera:
Oporretatik etorri ondoren sekulako lana izan dut.

erantzuna:
Oporretatik etorriz geroztik, sekulako lana izan dut.


galdera:
Artzainak ez du esan eguraldi txarra egingo duenik; eguraldi onik ez duela egingo esan du.

erantzuna:
Artzainak ez du esan eguraldi txarra egingo duenik, eguraldi onik ez duela egingo baizik.


galdera:
232. Errioxako nekazariek mahats asko bildu dute; Nafarroakoek ez dute gutxiago bildu.

erantzuna:
Nafarroako nekazariek Errioxakoek adina ardo bildu dute.


galdera:
Hori ez da zure hutsa bakarrik; irakasle guztiena ere bada.

erantzuna:
Hori zure hutsa ez ezik, irakasle guztiena ere bada.


galdera:
Lantegira gindoazela istripua izan genuen.


galdera:
Gezurra dela ohartzeko, beste froga bat emango dizut.

erantzuna:
Gezurra dela ohar zaitezen beste froga bat emango dizut.


galdera:
Astebeteko epea eman nion Mikeli bere zorra ordaintzeko.

erantzuna:
Astebeteko epea eman nion Mikeli bere zorra ordain zezan.


galdera:
Txanpaina Aitorrek ekarriko duela uste dut.

erantzuna:
Txanpaina Aitorrek ekarriko duelakoan nago.


galdera:
Mozkortzeagatik edozein gauza egingo zenuke zuk.

erantzuna:
Mozkortzearren edozein gauza egingo zenuke zuk.


galdera:
Lehen igandero joaten nintzen mendira. Orain neska horrekin nabil eta ez naiz joaten.

erantzuna:
Neska horrekin nabilenez geroztik, ez naiz joaten, lehen bezala, igandero mendira.


galdera:
Mendian galdutako mendizaleei telefonoz deitzeko baimena eman zien.

erantzuna:
Mendian galdutako mendizaleei telefonoz dei ziezaieten baimena eman zien.


erantzuna:
Edateari (edanari) eman zion neska utzi zuenean.


galdera:
Beti nola edo hala ibiltzen da; lagunik ez duela ematen du.

erantzuna:
Beti nola edo hala ibiltzen da, lagunik izango ez balu bezala.


galdera:
Ikurrina jarri orduko agertu zen polizia.

erantzuna:
Ikurrina jartzearekin batera agertu zen polizia.


galdera:
Hondartzan halako bero handia egonik, ez zegoen bertan egoteko modurik.

erantzuna:
Hain bero handia egiten zuen hondartzan, non ez baitzegoen bertan egoteko modurik.


galdera:
Gero eta istripu gehiago gertatzen da. Izan ere, jendeak ez du arretaz gidatzen.

erantzuna:
Gero eta istripu gehiago gertatzen da, jendeak ez baitu arretaz gidatzen.


galdera:
248. Ohean zegoen, autoa garajetik lapurtu ziotenean.

erantzuna:
Ohean zegoela lapurtu zioten autoa garajetik.


galdera:
249. Ontzi bat bila ezazu, nik esnea gordetzeko.

erantzuna:
Ontzi bat bila ezazu, nik esnea gorde dezan.


galdera:
Liburuaren mamia azalduko dut; xehetasunak alde batera utziko ditut.

erantzuna:
Liburuaren mamia azalduko dut xehesatunak alde batera utziz.


galdera:
Ikaragarrizko sorpresa eman didazu gaur goizean.

erantzuna:
Hori da hori eman didazun sorpresa! (Hori sorpresa hori eman didazuna!).


galdera:
Euskal Herria oso euritsua dela diote, baina nik ez dut uste.

erantzuna:
Ez dut uste Euskal Herria dioten bezain euritsua denik.


galdera:
Bere lana bukatu zuen; ordurako lagunak alde eginda zeuden.

erantzuna:
Bere lana bukatu zuenerako lagunak alde eginda zeuden.


galdera:
Oso abeslari ona da eta, hala ere, ezin da horretatik bizi.

erantzuna:
Oso abeslari ona bada ere, ezin da horretatik bizi.


galdera:
Euskara ikasteari behar adina ordu eskaintzen ez badiozu, ez duzu behar bezain ongi hitz egitea lortuko.

erantzuna:
Euskara ikasteari behar adina ordu eskaini ezean, ez duzu behar bezain ongi hitz egitea lortuko.


galdera:
Bai guk eta bai zuek launa seme-alaba ditugu.


galdera:
Stopean gelditu ez nintzelako isuna jarri zidaten.

erantzuna:
Stopean ez gelditzeagatik isuna jarri zidaten.


galdera:
260. Ez ziguten jatera eman, berandu heldu ginen eta.

erantzuna:
Ez ziguten jatera ematen, berandu heldu baikinen.


galdera:
261. Beti jo eta ke ibili arren, egundo ez dira gure lanak amaitzen.

erantzuna:
Nahiz eta beti jo eta ke ibili, egundo ez dira gure lanak amaitzen.


galdera:
262. Gurekin ibilitakoak oso jatorrak ziren.

erantzuna:
Gurekin ibili zirenak oso jatorrak ziren.


galdera:
263. Ezertan ez laguntzekotan, hobe duzu hemendik alde egin.

erantzuna:
Ezertan laguntzen ez baduzu, hobe duzu hemendik alde egin.


galdera:
264. Ez zaigu komeni hori inork jakiterik.


galdera:
Esan nizuen etxetik ateratzeko txakur handi hori.

erantzuna:
Esan nizuen etxetik atera zenezatela txakur handi hori.


galdera:
266. Euskara galduagatik, askori deus ere ez dio ardura.

erantzuna:
Euskara galdu arren, askori deus ere ez dio ardura.


galdera:
267. Ni pozik egongo nintzateke zu etorriz gero.

erantzuna:
Zu etorriko bazina, ni pozik egongo nintzateke.
Pozik egongo nintzateke, etorriko bazina.


galdera:
269. Ahalegin handiak egin beharko ditugu horiek geureganatzeko.

erantzuna:
Ahalegin handiak egin beharko ditugu horiek geuregana ditzagun.


galdera:
271. Esnotz ez da handia. Lerrutz ez da handiagoa.


galdera:
274. Gaixorik nengoenez gero, ez nintzen lantegira joan.

erantzuna:
Gaixorik nengoela eta, ez nintzen lantegira joan.


galdera:
275. Lana lehenbailehen bukatzeko eskatu nion.

erantzuna:
´Lana lehenbailehen buka zezala eskatu nion.


galdera:
278. Xabier buru azkarra da; baina neurri berdinean harroputza ere bai.

erantzuna:
Xabier buru azkarra bezain harroputza da.


galdera:
279. Zurekin solas egitearren etorri naiz.

erantzuna:
Zurekin solas egiteko asmoz etorri naiz.


galdera:
280. Umeak etxean ikusten duena ikasten du.

erantzuna:
Umeak etxean zer ikusi, hura ikasi.
Umeak etxean zer ikusten duen, hura ikasten du.


galdera:
281. Zuk bestela uste izan arren, banaiz zu bezain trebea lanean.

erantzuna:
Zure iritzia bestelakoa izan arren, banaiz zu bezain trebea lanean.


galdera:
282. Ez zenekien? Peru ezkontzekotan dabil!

erantzuna:
Ez zenekien Peru ezkontzekotan dabilela?.


galdera:
283. Neska lirain horrek zoratu eginen luke bat bere edertasunaz.

erantzuna:
Hain da liraina neska hori, non zoratu eginen bailuke bat bere edertasunez.


galdera:
284. Patxi igerilari ona da, baina neu ere banaiz hura bezain ona.


galdera:
285. Gaur goizean hotz handia egiten zuelako, berogailua berriz piztu behar izan dut.

erantzuna:
Berogailua berriz piztu behar izan dut gaur goizean hotz handia egiten baitzuen.


galdera:
286. Koldo Tafallatik Iruñerako autopistan auto-istripuz hil den kontua ez da egia.

erantzuna:
koldo Tafallatik Iruñerako autopistan auto-istripuz hil delakoa ez da egia.


galdera:
287. Berbinzanako izeba Karmen gurera etorri den guztietan, jatetxe horretan bazkaldu izan dugu.

erantzuna:
Berbinzanako izeba Karmen gurera etorri denetan, jatetxe horretan bazkaldu izan dugu.


galdera:
288. Gure auzoko abadeak, berorrek ezkontzen ez bagaitu, eztaietara ez datorrela dio.

erantzuna:
Gure auzoko abadeak, berorrek ezkondu ezik, eztaietara ez datorrela dio.


galdera:
289. Taldeko arduradunak azaldu dien asmoa aho batez onartu dute bertze lankide guztiek.

erantzuna:
Ez da lankiderik taldeko arduradunak azaldutako asmoa onartu ez duenik.


galdera:
290. Zaurituta egon arren, ez du umorerik galdu zure adiskide horrek.

erantzuna:
Zaurituta badago ere, ez du umorerik galdu zure adiskide horrek.


galdera:
291. Jauntxoak ezarri zizkien zergak ordaindu ez zituztelako, urkamendira joan behar izan zuten zuen arbasoek.

erantzuna:
Jauntxoak ezarri zizkien zergak ez ordaintzeagatik, urkamendari joan behar izan zuten zuen arbasoek.


galdera:
292. Liburu hau oso aspergarria da eta, seguraski, ez dut amaituko.

erantzuna:
Liburu hau oso aspergarria delako, ez dut uste amaituko dudanik.


galdera:
294. Albiste txar hura jakin orduko hasi ginen telefonoz deika.

erantzuna:
Albiste txar hura jakin bezain laster hasi ginen telefonoz deia.


galdera:
295. Oinetako horiek ez badituzu konpontzen, datorren igandean ez duzu Aralarrera joaterik.

erantzuna:
Oinetako horiek ez badituzu konpontzen, ez zaitezke datorren igandean Aralarrera joan.


galdera:
296. Aldez antzinetik bururatutako asmo guztiak betetzeko, majo saiatu beharko duzue.

erantzuna:
Aldez antzinetik bururatu zaizkizuen asmo guztiak bete ahal izateko, majo saiatu beharko duzue.


galdera:
297. Asko gorrotatzen ninduen irakasleak. Horregatik ez ninduten eskolara eraman.

erantzuna:
Hainbesterainoko gorrotoa zidan irakasleak, ezen en ninduten eskolara eraman.


galdera:
298. Horma hori azkar bukatzeko agindua eman digu ugazabak.

erantzuna:
Horma hori azkar buka dezagula agindu digu ugazabak.


galdera:
299. Bateko Matematika, besteko Fisika, suspentsoz beterik etortzen zara beti.

erantzuna:
Matematika dela, Fisika dela, suspentzoz beterik etortzen zara beti.


galdera:
298. Ederki erregutu ondoren, hasi zen kantuan.

erantzuna:
Ederki erregutuz gero, ekin zion kantuari.


galdera:
300. Norbait aukeratu behar izanez gero, nire anaia hautatuko nuke.

erantzuna:
Norbait aukeratu behar izatekotan, nire anaia hautatuko nuke.


galdera:
301. Pilotari trebe hark ez zuen eskuz bakarrik jokatzen. Palaz ere oso ongi moldatzen zen.

erantzuna:
Pilotari trebe hura eskuz ez ezik, palaz ere oso ongi moldatzen zen.


galdera:
304. Ezin zuen agindutako lanik burutu, oso urduri baitzegoen.

erantzuna:
Hain urduri zegoen, non ezin baitzuen agindutako lanik bukatu.


galdera:
305. "Ni bizi naizen bitartean, ez zaitez hemendik ager", esan dio zakarki nagusiak bezeroari

erantzuna:
"Ni bizi naizela, ez zaitez hemen ager", esan dio zakarki nagusiak bezeroari.


galdera:
306. Saria inori ematekotan, beheko kalean dagoen mutil koskorrari emango nioke.

erantzuna:
Saria inori eman behar banio, beheko kalean dagoen mutil koskorrari emango nioke.


galdera:
Ba al zatoz gurekin? galdetu diote mutikoek  auzoko gizon mardul horri.

erantzuna:
Auzoko gizon mardul horri galdetu diote mutikoek ea beraiekin etorriko den.


galdera:
308. Zuk eman dituzun xehetasun horiekin hiltzailea laster harrapatuko dutela iruditzen zaigu.

erantzuna:
Zuk eman dituzun xehetasun horiekin hiltzailea laster harrapatuko dutelakoan nago.


galdera:
310. Aitak agindutako mandatua ondo ez betetzeagatik, aste osoan etxetik ateratzeke egon beharko du zuen lehengusuak.

erantzuna:
Aitak agindu dion mandatua bete ez duelako, aste osoan etxetik ateratzeke egon beharko du zuen lehengusuak.


galdera:
313. Liburu hori ongi idatzi nahi baldin baduzu, aldez aurretik hamaika txosten eta ikerlan irakurri beharko duzu.

erantzuna:
Liburu hori ongi idatzi nahi izanez gero, aldez aurretik hamaika txosten eta ikerlan irakurri beharko duzu.


galdera:
314. Zure herriko alkateak auzoko jaietan ez ditu zozketak debekatu. Zezenak debekatu ditu.

erantzuna:
Zure herriko alkateak auzoko jaietan ez ditu zozketak debekatu, zezenak baino.


galdera:
316. Bederatzietarako etxera itzul zaitezte. Horixe agintzen digu egunero gure zaindari zorrotzak.

erantzuna:
Bederatzietarako etxera itzul gaitezela agintzen digu egunero gure zaindari zorrotzak.


galdera:
317. Irakurle guztiek jakingo dute zuk atzo bileran esandakoa.

erantzuna:
Ez da irakurlerik izango zuk atzo bileran esandakoa jakingo ez duenik.


galdera:
318. Agindutakoa ekartzen didazunean, neu ere gehixeago saiatuko naiz.

erantzuna:
Agindu dizudana ekarritakoan, neu ere gehixeago saiatuko naiz.


galdera:
321. Iñaki, mila aldiz esan ondoren, hasi zen azkenean jaten.

erantzuna:
Iñakik, mila aldiz esan ondoren, ekin (eman) zion azkenean jateari.


galdera:
322. Lehengoan bota zenizkidanak ez badituzu ukatzen, ez duzu gure etxean bazkaltzerik.

erantzuna:
Lehengoan bota zenizkidanak ez badituzu ukatzen, ezin izango duzu gure etxean bazkaldu.


galdera:
323. Bazkari famatu hartan Peru Itziarren ondoan jartzeko asmotan zebilen.

erantzuna:
Bazkari famatu hartan Peru Itziarren ondoan jartzekotan zebilen.


galdera:
324. Nahiz eta eguraldi oso txarra egin, zure lagunak lasterketa egitera abiatu ziren.

erantzuna:
Eguraldi oso txarra egiten bazuen ere, zure lagunak lasterketa egitera abiatu ziren.


galdera:
325. Nik frantsesa ikasteko, ahalegin handiak egiten ditu lantegiko nagusiak.

erantzuna:
Nik frantsesa ikas dezadan, ahalegin handiak egiten ditu lantegiko nagusiak.


galdera:
326. Ez iezaiozu inori aterik ireki nor den jakin baino lehenago.

erantzuna:
Harik eta jakin arte nor den, ez iezaiozue inori aterik ireki.


galdera:
327. Haren begirada ikusi orduko konturatu nintzen arazoaren larritasunaz.

erantzuna:
Haren begirada ikusi bezain agudo, konturatu nintzen arazoaren larritasunaz.


galdera:
328. Afaria amaitu genuenean, Tolosako jaietara joan ginen.

erantzuna:
Afaria amaitutakoan, Tolosako jaietara joan ginen.


galdera:
329. Liburu hori bukatu dute jadanik eta, gainera, Nafarroako herri gehienetan zabaldu ere egin dute.

erantzuna:
Liburu hori bukatu ez ezik, Nafarroako herri gehienetan zabaldu ere egin dute.


galdera:
330. Oi Pello, Pello! Mozkorra harrapatzen da edanez gero.

erantzuna:
Oi Pello, Pello! Mozkorra harrapatzen da edaten bada.


galdera:
331. Ez gaitezke zinemara joan, dirurik ez dugu eta.

erantzuna:
Ez dugu zinemara joaterik, dirurik ez dugu eta.


galdera:
332.Irakasleari gezurra esan geniolako, hamarrak arte zigorturik gelditu behar izan genuen.

erantzuna:
Irakasleari gezurra esateagatik, hamarrak arte zigorturik gelditu behar izan genuen.


galdera:
333. Zuk guri iaz bidalitako zakurrak hiru ume izan ditu.

erantzuna:
Iaz bidali zenigun zakurrak hiru ume izan ditu.


galdera:
Amak esan zidanez gero, egiatako hartu nuen.

erantzuna:
Egiatako hartu nuen amak esan baitzidan.


galdera:
335. Guk esango dizugu lan hori nola egin.

erantzuna:
Guk esango dizugu lan hori nola egin behar duzun.


galdera:
336. Nik hori agindu nizuen, baina zuek ez zenuten jaramonik egin.

erantzuna:
Nik hori agindu nizuen, zuek, ordea, ez zenuten jaramonik egin.


erantzuna:
Hain merkea zen non ezin baitzen ona izan.


galdera:
338. Azkar joan nintzen, baina ordurako alde eginda zeuden.


galdera:
339. Zarataka ari zirelako, kartzelan sartu zituzten.

erantzuna:
Kartzelan sartu zituzten, zarataka ari baitziren.


galdera:
340. Albiste hori entzutean, dardara batean jarri ziren guztiak.

erantzuna:
Albiste hori entzun zutenean, dardara batean jarri ziren guztiak.


galdera:
342. Mutilak aretoan sartuaz batera, eseri egin ziren.

erantzuna:
Mutilak aretoan sartu ahala, eseri egin ziren.


galdera:
343. Ez dut nik horrelakorik egin, baina zuek erruduntzat jotzen nauzue.

erantzuna:
Horrelakorik egin ez badut ere, zuek erruduntzat jotzen nauzue.


galdera:
344. Gaur berean erosiko dute gona gorri hori, oso merkea baita.

erantzuna:
Hain merkea denez gero, gaur berean erosiko dute gona gorri hori.


galdera:
345. Zuk lau film ikusi dituzu aste honetan. Zure lagun horrek bortz.

erantzuna:
Zuk ez dituzu ikusi zure lagun horrek adina film.


galdera:
346. Gaztetan ikasi genuen guztia gogoratuz gero, aiseago gaindituko genuke azterketa petral hau.

erantzuna:
Gaztetan ikasi genuen guztia gogoratu bagenu, aiseago gaindituko genuke azterketa petral hau.


galdera:
Lapurra zela pentsatu zuen eta izugarrizko makilakada eman zion.

erantzuna:
Izugarrizko makilakada eman nion lapurra zelakoan.


galdera:
348. Atzerrian egindako autoa delako, askoz garestiago kostatu zait.

erantzuna:
Atzerrian egindako autoa izatearren, askoz garestiago kostatu zait.


galdera:
349. Joan den hilabetean Nekanek lau liburu irakurri ditu eta zuk bertze lau.

erantzuna:
Joan den hilabetean Nekanek eta zuk launa liburu irakurri dituzue.


galdera:
350. Arazoa biharko konpontzen ez bada, grebara joko omen dute.

erantzuna:
Arazoa biharko konpontzen ez bada, grebara joko dutela esan dute.


galdera:
351. Urkiolan erroskilak erosteko esan digu amak.

erantzuna:
Urkiolan erroskilak eros ditzagula esan digu amak.


galdera:
352. Mila bider gauza bera errepikatu banion ere, ez zidan inolako jaramonik egin.

erantzuna:
Mila bider gauza bera errepikatuagatik, ez zidan jaramonik egin.


galdera:
354. Lanean ziharduen istripu negargarri hura gertatu zitzaionean.

erantzuna:
Lanean ziharduela gertatu zitzaion istripu negargarri hura.


galdera:
368. Aitak aurten agindu didan guztia ekarriz gero, oso pozik geratuko nintzateke.

erantzuna:
Aitak aurten agindu didan guztia ekarriko balit, oso pozik geratuko nintzateke.


galdera:
369. Afari on bat egitekotan, Tomasen etxera joko genuke.

erantzuna:
Afari on bat egin behar bagenu, Tomasen etxera joko genuke.


galdera:
370. Zuk pilota zaletasun handia duzu. Zure semeak handiagoa.

erantzuna:
Zuk ez duzu semeak adinako pilota zaletasunik.


galdera:
371. Egur horiek txikitzeko agindu digu nagusiak.

erantzuna:
Egur horiek txiki ditzagula agindu digu nagusiak.


galdera:
372. Gaztetan gutxi ikasi zutelako, orain barregarri ari dira.

erantzuna:
Orain barregarri ari dira, gaztetan gutxi ikasi baitzuen.


galdera:
373. Ikasle guztiek ulertu dute irakasleak egindako azalpena.

erantzuna:
Ez dago ikaslerik irakasleak egindako azalpena ulertu ez duenik.


galdera:
374. Ezin naiteke mendira joan, lan egin behar dut eta.

erantzuna:
Ez dut mendira joaterik, lan egin behar dut eta.


galdera:
375. Datorren udan eguraldi txarra egingo duela uste du Aralarko artzainak.

erantzuna:
Aralarko artzaina datorren udan eguraldi txarra egingo duelakoan dago.


galdera:
376. Ondoko urteak gose-urteak izango direla diote jakitunek.

erantzuna:
Jakitunen arabera, ondoko urteak gose-urteak izango omen dira.


galdera:
377. Ni bakarrik ez, nire lagun guztiak ere prest leudeke hori egiteko. -

erantzuna:
Ni ez eze, nire lagun guztiak ere prest leudeke hori egiteko.


galdera:
Etxera joan eta berehala bururatu zitzaizkion alkateari azaltzeko zituen arazo guztiak.

erantzuna:
Etxera joan bezain fite bururatu zitzaizkion alkateari azaltzeko zituen arazo guztiak.


galdera:
379. Zure aitonak ez zigun ondasunik utzi. Hala ere, moldatu izan gara geure bizitzan.

erantzuna:
Zure aitonak ondasunik utzi ez bazigun ere, moldatu izan gara geure bizitzan.


galdera:
381. Irakasleak agindutako guztiak ondo ez betetzeagatik, izugarrizko zigorra leporatu zioten mutiko gizajoari.

erantzuna:
Irakasleak agindu zizkion guztiak ongi bete ez zituelako, izugarrizko zigorra leporatu zioten mutiko gizajoari.


galdera:
382. Lagunek ezarri zizuten baldintza latz hori aldatu nahi baduzu, beste bide bati heldu beharko diozu.

erantzuna:
Lagunek ezarri zizuten baldintza latz hori aldatu nahi izanez gero, beste bide bati heldu beharko diozu.


galdera:
383. Gu haren etxera berriz itzultzeko, beste zerbait eskaini beharko digu.

erantzuna:
Beste zerbait eskaini beharko digu haren etxera itzul gaitezen.


galdera:
385. Hainbeste bider esan ondoren, ia ezinezkoa da hori ez dakienik aurkitzea.

erantzuna:
Hainbeste bider esan ondoren, nekez aurki daiteke hori ez dakienik.


galdera:
386. Mutil horrek gero eta gehiago irakurtzen du; hala ere, gero eta gutxiago daki.

erantzuna:
Zenbat eta gehiago irakurri mutil horrek, orduan eta gutxiago daki.


galdera:
388. Maisuak esan zuen bezala egin nituen ariketak.

erantzuna:
Maisuak esandako moduan egin nituen ariketak.


galdera:
389. Ondo jatea garrantzitsua baldin bada, ondo edatea ere bai

erantzuna:
Ondo jateak ondo edateak adinako garrantzia du.


galdera:
390. Egunero jaten ez bada, ezin daiteke luzaro bizi.

erantzuna:
Egunero jan ezean, ezin daiteke luzaro bizi.


galdera:
391. Lepoko mina sendatu arte, zure adiskide horrek ez zuen hondartzara joaterik izan.

erantzuna:
Harik eta lepoko mina sendatu arte, zure adiskide horrek ez zuen hondartzara joaterik izan.


galdera:
355. Amsterdamen ikusitakoak zeharo ikaratu nau.

erantzuna:
Amsterdamen ikusi dudanak zeharo ikaratu nau.


galdera:
356. Euria hasi bezain laster, jendetza ikaragarri hura sakabanatu egin zen.

erantzuna:
Euria hasteareakin (hasteaz) batera, jendetza ikaragarri hura sakabanatu egin zen.


galdera:
357. Bizkaian alderdi ederrak badira eta Araban ere bai.

erantzuna:
Bizkaian ez ezik Araban ere badira alderdi ederrak.


galdera:
358. Han gelditu ginen laurok biluzik, nora jo jakin gabe.

erantzuna:
Han gelditu ginen laurok biluzik, nora jo ez genekiela.


galdera:
359. Albistea herrian zabaldu bezain azkar, hasi ziren istiluak.

erantzuna:
Albistea herrian zabalduko zeneko, hasi ziren istiluak.


galdera:
360. Nire gurasoak bihar arratsaldean iritsiko direla uste dut.

erantzuna:
Nire gurasoak bihar arratsaldean iritsiko direlakoan nago.


galdera:
361. Horrelako zaratarekin ezin daiteke musikarik entzun.

erantzuna:
Horrelako zaratarekin ez dago musika entzuterik.


galdera:
362. Zure adiskide horiek haurtxo negartia dute eta oso gau txarrak pasarazten dizkie.

erantzuna:
hain haurtxo negartia dute zure adiskide horiek, non oso gau txarrak pasarazten baitizkia.


galdera:
363. Nahiz eta mutila etxera berandu iritsi, ez zion amak errietarik egin.

erantzuna:
Mutila etxera berandu iritsi bazen ere, ez zion amak errietarik egin.


galdera:
364. Erositako prezioan pozik salduko luke.


galdera:
365. Ez duzu hori egiterik, ni hemen bizi naizen artean.

erantzuna:
Ni hemen bizi naizeino, ezin duzu hori egin.


galdera:
366. Ipuinik miresgarrienak kontatzeko gai zen gure amona zaharra.

erantzuna:
Gure amonak zaharrak bazuen gaitasuna ipuinik miresgarrienak kontatzeko.


galdera:
367. Ardorik ez dut erosi. Hori da ahaztu zaidan bakarra.


galdera:
392. Emakume zaharra saltoka eta algaraka hasi zitzaigun. Hainbesterainoko poza hartu zuen albiste hura jakitean.

erantzuna:
´Hainbesterainoko poza hartu zuen albiste hura jakitean, non emakume zaharra saltoka eta algaraka hasi baitzizaigun.


galdera:
393. Neska langilea da zuen Nekane. Horregatik eman diote sari eder hori.

erantzuna:
Sari ederra eman diote, neska langilea baita zuen Nekane.


galdera:
394. Zure adiskide horrek irizpide bitxiak ditu, baina ez erabat okerrak. Horixe da esan nahi nizuna.

erantzuna:
Zure adiskide horrek irizpide bitxiak dituela, baina ez erabat okerrak, esan nahi nizun.


galdera:
395. Hurrengo urtean ere arazo berberak konpondu beharko ditugula iduritzen zaigu.

erantzuna:
Hurrengo urtean ere arazo berberak konpondu beharko ditugulakoan nago.


galdera:
397. Jonek perretxikotarako zaletasun izugarria du. Deban bizi den bere lehengusuak ez hainbeste.

erantzuna:
Deban bizi den bere lehengusuak ez du Jonek adinako (besteko) perretxikotarako zaletasuna.


galdera:
398. Hogei urtetan erbestean bizi izan arren, euskaraz guk baino hobeki hitz egiten du  gizakume horrek.

erantzuna:
Hogei urtetan erbestean bizi bada ere, euskaraz guk baino hobeki hitz egiten du gizakume horrek.


galdera:
399. Zeuk irakatsi zenigun bezala egin dugu arku dantza

erantzuna:
Zeuk irakatsitako moduan egin dugu arku dantza.


galdera:
400. Gure Garbiñe ezkonduta ikustearren, ez dakit zer egingo nukeen.

erantzuna:
Gure Garbiñe ezkonduta ikusteagatik, ez dakit zer egingo nukeen.


galdera:
401. Nekatuegi nengoen eztabaida antzu haietan sartzeko.

erantzuna:
Hain nekaturik nengoen, non ez (bai)nuen gogorik eztabaida antzu haietan sartzeko.


galdera:
402. Aipatu duzun bertso hori ez da Etxeparerena. Bilintxek idatzi zuen.

erantzuna:
Aipatu duzun bertso hori ez da Etxeparerena, Bilintxena baizik.


galdera:
403. Gizonen bat goratu behar baldin bada, gora dezagun hainbeste lan egin duen aguretxo hori.

erantzuna:
Gizonen bat goratu behar izatekotan, gora dezagun lan egin duen aguretxo hori.


galdera:
404. Oihu haiek entzun zituztenean,  ihes egin zuten.

erantzuna:
Oihu haiek entzutean, ihesari eman zioten.


galdera:
405. Haurrak ez dira oraindik etxera etorri; aita ere ez. Beraz, ez gaitezke afaltzen has.

erantzuna:
Haurrak eta aita etorri ez direnez, ez gaitezke afaltzen has.


galdera:
Marino txirrindulari ona baldin bada, Pello ez da makalagoa.

erantzuna:
Pello Marino bezain txirrindulari ona da.


galdera:
408. Agin iezaiozu morroi horri guri ere ardo botila bat ekartzeko!

erantzuna:
Agin iezaiozu morroi horri guri ere ardo botila bat ekar diezagula.


galdera:
410. Albiste ikaragarri hura entzun zuenean, gitarra jotzen hasi zen.

erantzuna:
Albiste ikaragarri hura eztzun zuenean, gitarra jotzeari eman zion.


galdera:
411. Gaiaren lehenengo zatiari helduko diot; beste biak hurrengo baterako utziko ditut.

erantzuna:
Gaiaren lehengo zatiari helduko diot, beste biak hurrengo baterako utziz.


erantzuna:
Zure begiak ziren mina sortarazten zidatenak.


galdera:
Alferra da bi kope jotzen ez dituen bakarra.

erantzuna:
Alferrak izan ezik beste guztiek bi kolpe jotzen dituzte.


galdera:
Bihozkada hura izan zen nire sentimenduak esatera bultzatu ninduena.

erantzuna:
Bihozkada hark esanarazi zizkidan nire sentimenduak.


galdera:
Aurrean duguna kontuan hartu gabe ez goaz inora.

erantzuna:
Aurrean duguna kontuan ez hartzeak ez garamatza inora.


galdera:
Atzo haize zakarra zebilen. Gaur, berriz, ez.

erantzuna:
Gaur ez dabil atzo adinako haize zakarrik.


galdera:
Gure ikastetxera etorri den irakasle berriak asko daki informatikaz.

erantzuna:
Gure ikastetxera etorri den irakasle berria oso jantzia da / dago informatikan.


galdera:
Ez daukate zer esanik zure pisuzko argumentu horien aurrean.

erantzuna:
Ezin diete zure pisuzko argumentuei erantzun.


galdera:
Abenduan Aralar gaina zuri. Hala zuen burua Joanesek.

erantzuna:
Joanesek Aralar gaina abenduan bezain zuri zeukan burua.


galdera:
Den-denak hemen ez dauden bitartean, inor ez da aterako.

erantzuna:
Harik eta den-denak hemen egon arte, inor ez da aterako.


arrastoa:
_________________? Galdetu nion neure buruari.

erantzuna:
Onik ailegatu ote dira? Galdetu nion neure buruari.


galdera:
Oroitzen naiz behin Lurruspeko kobazulora joan zela, amonaren itzalak hara bidalita

erantzuna:
Oroitzen naiz nola Lurruspeko kobazulora joan zen, amonaren itzalak hara bidali zuelarik.


galdera:
Eskolara gutxi joana izan arren, bere kontura ikasi zuen anitz.

erantzuna:
Makina bat gauza ikasi zuen bere kontura, eskolara gutxi joan bazen ere.


# t

LANGAIA1:
-t(z)ekotan ---- -t(z)ez gero ---- -z gero ---- Ba- ---- Ezean ---- Ezik ---- Nahi ba- ---- Nor ---- Nor-i ---- Nor-i-k ---- Nor-k


LANGAIA1:
-etik ---- -n bitartean ---- -nean ---- -neino ---- -neko ---- -nerako ---- -netik ---- -nez geroztik ---- -rekin batera ---- -t(z)earekin batera ---- -t(z)eaz batera ---- -t(z)eko egon ---- -t(z)eko zorian ---- -t(z)erakoan ---- -takoan ---- -tik ---- Ahala ---- Artean ---- Aurretik ---- Badira -ela ---- Baino lehen ---- Barru ---- Behin -ta ---- Behin ondoren ---- Bezain azkar ---- Bezain laster ---- Eta gero ---- Handik gutxira ---- Harik eta  arte ---- Ondoren ---- Orduko ---- Une


LANGAIA1:
-n ---- -na ---- -t(z)ea ere ---- Ahal ---- Bai ---- Ez ---- Hori ---- Horra non ---- Nola -n ---- Nork eta ---- Ote ---- Zein -n ---- Zenbat


LANGAIA1:
-ko ba- ---- -t(z)earren ---- -t(z)eko ---- -t(z)ekoa ---- -t(z)ekotan ---- Asmoz ---- Nahian


LANGAIA1:
-la eta ---- -la medio ---- -lako ---- -nez ---- -nez gero ---- -t(z)eagatik ---- Bait- ---- Eta ---- Zertan


LANGAIA1:
adina ---- Adinako ---- Adinbat ---- Baino -ago ---- Bezain ---- Bezainbesteko ---- Bezala ---- Bezalako ---- Bezalakoak ---- Gehiago ---- Hain ---- Hainbateko ---- Hainbeste ---- Iruditu ---- Zenbat eta -ago ---- Zenbat hainbat


LANGAIA1:
-la ---- -lako ---- -nik ---- Beharrik ---- Nola -la ---- Nola -n


LANGAIA1:
hain ---- Hain ezen bait- ---- Hain non -n ---- Hain non bait- ---- Hainbeste ---- Hainbeste non ---- Hainbeste non bait-


LANGAIA1:
-(r)ik ere ---- -gatik ---- -ta ere ---- Arren ---- Ba- ere ---- Nahiz ---- Nahiz eta


LANGAIA1:
-z gain ---- Ba- ---- Baita ---- Ere ---- Ez beste ---- Ez ezik ere ---- Ezta ere


LANGAIA1:
-nez ---- -rena ---- -t(z)eko zorian ---- -tzat hartu ---- Ahalegindu ---- Aintzat ---- Alde batera utzi ---- Amorrazio ---- Antza denez ---- Antzekoa ---- Antzera ---- Arazi ---- Asper eginda ---- Aspertu ---- Baiezkoan nago ---- Bat etorri ---- Batek daki ---- Begiz jota ---- Beharrean


LANGAIA1:
aldiz ---- Baina ---- Baino ---- Baizik ---- Baizik eta ---- Bakarra ---- Bakarrik ---- Barik ---- Beharrean ---- Beste ---- Dena dela ---- Ez beste ---- Hala ere ---- Izan ezik ---- Kenduta ---- Nahikoa ---- Ordea ---- Salbu


LANGAIA1:
-t(z)eko gaitasunik ---- -t(z)eko gauza ---- -t(z)eko modukoa ---- -t(z)erik ---- Ahal ---- Ezin ---- Nor ---- Nor-k


LANGAIA1:
-ak ---- -n horietakoa ---- -rekin ---- Noren ---- Norentzat


LANGAIA1:
-ko ---- -n momentuan ---- -nean ---- -neko ---- -netik ---- -rako ---- -t(z)ean ---- -t(z)erakoan ---- -takoan ---- Arte ---- Artean ---- Aspaldian ---- Azken ---- Baino -ago ---- Baino lehen ---- Bezain laster ---- Bitartean ---- Deino ---- Eta berehala ---- Geroxeago ---- Harik eta arte ---- Hemendik ---- Hona ---- Honetan ---- Instant batean ---- Lehenago ---- Momentuan ---- Momenturakoxe ---- Ondoren ---- Orduko


LANGAIA1:
deus ez ---- Guztia ---- Guztiek ---- Paregabe


LANGAIA1:
-t(z)ekotan ---- -z gero ---- Ba- ---- Bestela ---- Ezean ---- Ezik ---- Nor-k


LANGAIA1:
-ago ---- Adinakoa ---- Alegia ---- Apustua ---- Batera bestera ---- Berriz ---- Bertan ---- Bertatik ---- Beste ---- Beste horrenbeste ---- Bestela ---- Deus ez ---- Duzu ---- Eta ---- Ez ---- Ezezkoa ---- Gehiago ---- Gero ---- Haiekin ---- Haietaz ---- Hainbeste ---- Hala ---- Hala ere ---- Halako ---- Handik ---- Haretxe ---- Harrezkero ---- Hartan ---- Hau ---- Hobe ---- Honela ---- Hor ---- Hori ---- Horixe ---- Horregatik ---- Horrek ---- Horrekin ---- Horrela ---- Horrelakoa ---- Horretan ---- Horretarako ---- Horretaz ---- Hura ---- Ondorioz ---- Ordanietan ---- Ordurako


LANGAIA1:
-n gisara ---- -n heinean ---- -n legez ---- -n neurrian ---- -nez ---- Arabera ---- Ba- bezala ---- Bai ---- Beharrean ---- Bezala ---- Ez bezala ---- Ezinik ---- Zenbat eta


LANGAIA1:
-n barrena ---- -n moduan ---- -ren aldean ---- -ren artean ---- -ren erditik ---- -ren iritziz ---- -ren kontura ---- -ri esker


LANGAIA1:
-la ---- -lakoan ---- -nez ---- -t(z)eko beldur ---- -tzat ---- Bezala ---- Esango nuke ---- Iruditu ---- Nire ustez ---- Nonbait ---- Pentsatuz ---- Uste ---- Ustetan ---- Ziur


LANGAIA1:
aitzitik ---- Baina ---- Baino ---- Baizik ---- Bakarra ---- Bakarrik ---- Beharrean ---- Beste ---- Besterik ez ---- Bestetarako ez ---- Ez beste ---- Izan ezik


LANGAIA1:
-ren ---- -t(z)ea ere ---- Bai -la ---- Benetan ---- Ez -nean ---- Ez du ba ---- Ezezkoa ---- Hain ---- Hain -la ---- Nola ---- Nolako ---- Sekulako ---- Zein ---- Zer


LANGAIA1:
-ko ---- -ko ba- ---- -t(z)eagatik ---- -t(z)earren ---- -t(z)eko ---- -t(z)eko asmoa ---- -t(z)ekotan ---- Nahi


LANGAIA1:
-t(z)eko ---- Bego ---- Esan ---- Nor-i ---- Nor-k


LANGAIA1:
-ki ---- -la eta ---- -lako ---- -nez ---- -nez gero ---- -rengatik ---- -t(z)eagatik ---- Bait- ---- Beraz ---- Bitarteko ---- Izan ere ---- Nahian ---- Orduan ---- Zeren


LANGAIA1:
-ago ---- -ena ---- -rik ena ---- Adina ---- Adinakoa ---- Are -ago ---- Askoz -ago ---- Baino ---- Baino -ago ---- Baino gehiago ---- Berdin ---- Bezain ---- Bezala ---- Bezalako ---- Ezin -ago ---- Gehiago ---- Hainbat ---- Hainbeste ---- Halako


LANGAIA1:
-agatik ---- -agatik ere ---- -la ere ---- -ta ere ---- Arren ---- Ba- ere ---- Baina ---- Ere ---- Hala ere ---- Nahiz ---- Nahiz eta


LANGAIA1:
-tik aparte ---- -z gain ---- Baita ere ---- Ere ---- Ere bai ---- Eta ---- Ez bakarrik ---- Ez ezik ere ---- Halaber ---- Hark


LANGAIA1:
-t(z)eko zain ---- Adierazi ---- Agian ---- Aintzakotzat hartu ---- Aise ---- Aldatu ---- Amorrarazi ---- Antza ---- Aparte ---- Areagotu ---- Arratsaldean ---- Aspertu ---- Aspertuta ---- Atsegin ---- Aukeratuta ---- Aztergaia ---- Baietz esan ---- Bakoitza ---- Baliteke ---- Bat ---- Baztertu ---- Beharbada ---- Beharrik ---- Behartu ---- Beldur ---- Berak ---- Bere hartan ---- Bereak ---- Berria ---- Biharamunean ---- Bizkarra eman ---- Bururik ---- Derrigortuta ---- Ederki ---- Edo ---- Edozein ---- Eginahalak ---- Egingo nuke  -la ---- Egitekoa ---- Egon ---- Enbarazu ---- Erakutsi ---- Eraman ---- Erraza ---- Erretiratu ---- Galanta ---- Gogora etorri ---- Gustatu ---- Gutxi ---- Gutxitan ---- Guztiak ---- Guztiek ---- Hartu ---- Hasi ---- Hitz egin ---- Ia erorian ---- Ihes egin ---- Inon ---- Inork ---- Iritsi ---- Iruditu ---- Jainkoa ---- Jakin ---- Jaramonik ---- Jaso ---- Jo egin ---- Konforme ---- Kontuan ---- Kosta ---- Lagun ---- Lo ---- Lotsatu ---- Luzaro gabe ---- Merezi ---- Mintzatu ---- Nagusia ---- Nahi ---- Nahikoa ---- Negar egin ---- Nekez ---- Nekeza ---- Neurrigabe ---- Nora hara ---- Omen ---- Oro ---- Ozta-ozta ---- Posibilitate ---- Samarra ---- Sarritan ---- Soilik ---- Sortu ---- Sumindu ---- Traza hartu ---- Zaila ---- Zalantzan ---- Zentzugabeak ---- Zoro


LANGAIA1:
-t(z)eko gauza ---- -t(z)erik ---- Ahal ---- Ezin ---- Nor ---- Nor-i ---- Nor-i-k ---- Nor-k


